<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<modsCollection xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3">
<mods ID="galieva-etal-2017-russian">
    <titleInfo>
        <title>Russian-Tatar Socio-Political Thesaurus: Methodology, Challenges, the Status of the Project</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Alfiya</namePart>
        <namePart type="family">Galieva</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Olga</namePart>
        <namePart type="family">Nevzorova</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Dilyara</namePart>
        <namePart type="family">Yakubova</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <originInfo>
        <dateIssued>2017-09</dateIssued>
    </originInfo>
    <typeOfResource>text</typeOfResource>
    <relatedItem type="host">
        <titleInfo>
            <title>Proceedings of the International Conference Recent Advances in Natural Language Processing, RANLP 2017</title>
        </titleInfo>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Ruslan</namePart>
            <namePart type="family">Mitkov</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Galia</namePart>
            <namePart type="family">Angelova</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <originInfo>
            <publisher>INCOMA Ltd.</publisher>
            <place>
                <placeTerm type="text">Varna, Bulgaria</placeTerm>
            </place>
        </originInfo>
        <genre authority="marcgt">conference publication</genre>
    </relatedItem>
    <abstract>This paper discusses the general methodology and important practical aspects of implementing a new bilingual lexical resource – the Russian-Tatar Socio-Political Thesaurus that is being developed on the basis of the Russian RuThes thesaurus format as a hierarchy of concepts viewed as units of thought. Each concept is linked with a set of language expressions (words and collocations) referring to it in texts (text entries). Currently the Russian-Tatar Socio-Political Thesaurus includes 6,000 concepts, while new concepts and text entries are being constantly added to it. The paper outlines main challenges of translating concept names and their text entries into Tatar, and describes ways of reflecting the specificity of the Tatar lexical-semantic system.</abstract>
    <identifier type="citekey">galieva-etal-2017-russian</identifier>
    <identifier type="doi">10.26615/978-954-452-049-6_034</identifier>
    <part>
        <date>2017-09</date>
        <extent unit="page">
            <start>245</start>
            <end>252</end>
        </extent>
    </part>
</mods>
</modsCollection>

%0 Conference Proceedings
%T Russian-Tatar Socio-Political Thesaurus: Methodology, Challenges, the Status of the Project
%A Galieva, Alfiya
%A Nevzorova, Olga
%A Yakubova, Dilyara
%Y Mitkov, Ruslan
%Y Angelova, Galia
%S Proceedings of the International Conference Recent Advances in Natural Language Processing, RANLP 2017
%D 2017
%8 September
%I INCOMA Ltd.
%C Varna, Bulgaria
%F galieva-etal-2017-russian
%X This paper discusses the general methodology and important practical aspects of implementing a new bilingual lexical resource – the Russian-Tatar Socio-Political Thesaurus that is being developed on the basis of the Russian RuThes thesaurus format as a hierarchy of concepts viewed as units of thought. Each concept is linked with a set of language expressions (words and collocations) referring to it in texts (text entries). Currently the Russian-Tatar Socio-Political Thesaurus includes 6,000 concepts, while new concepts and text entries are being constantly added to it. The paper outlines main challenges of translating concept names and their text entries into Tatar, and describes ways of reflecting the specificity of the Tatar lexical-semantic system.
%R 10.26615/978-954-452-049-6_034
%U https://doi.org/10.26615/978-954-452-049-6_034
%P 245-252

Markdown (Informal)

[Russian-Tatar Socio-Political Thesaurus: Methodology, Challenges, the Status of the Project](https://doi.org/10.26615/978-954-452-049-6_034) (Galieva et al., RANLP 2017)

• Russian-Tatar Socio-Political Thesaurus: Methodology, Challenges, the Status of the Project (Galieva et al., RANLP 2017)

ACL

• Alfiya Galieva, Olga Nevzorova, and Dilyara Yakubova. 2017. Russian-Tatar Socio-Political Thesaurus: Methodology, Challenges, the Status of the Project. In Proceedings of the International Conference Recent Advances in Natural Language Processing, RANLP 2017, pages 245–252, Varna, Bulgaria. INCOMA Ltd..