<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<modsCollection xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3">
<mods ID="xie-etal-2019-shakespeare">
    <titleInfo>
        <title>From Shakespeare to Li-Bai: Adapting a Sonnet Model to Chinese Poetry</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Zhuohan</namePart>
        <namePart type="family">Xie</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Jey</namePart>
        <namePart type="given">Han</namePart>
        <namePart type="family">Lau</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Trevor</namePart>
        <namePart type="family">Cohn</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <originInfo>
        <dateIssued>2019-4–6 dec</dateIssued>
    </originInfo>
    <typeOfResource>text</typeOfResource>
    <relatedItem type="host">
        <titleInfo>
            <title>Proceedings of the 17th Annual Workshop of the Australasian Language Technology Association</title>
        </titleInfo>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Meladel</namePart>
            <namePart type="family">Mistica</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Massimo</namePart>
            <namePart type="family">Piccardi</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Andrew</namePart>
            <namePart type="family">MacKinlay</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <originInfo>
            <publisher>Australasian Language Technology Association</publisher>
            <place>
                <placeTerm type="text">Sydney, Australia</placeTerm>
            </place>
        </originInfo>
        <genre authority="marcgt">conference publication</genre>
    </relatedItem>
    <abstract>In this paper, we adapt Deep-speare, a joint neural network model for English sonnets, to Chinese poetry. We illustrate characteristics of Chinese quatrain and explain our architecture as well as training and generation procedure, which differs from Shakespeare sonnets in several aspects. We analyse the generated poetry and find that model works well for Chinese poetry, as it can: (1) generate coherent 4-line quatrains of different topics; and (2) capture rhyme automatically (to a certain extent).</abstract>
    <identifier type="citekey">xie-etal-2019-shakespeare</identifier>
    <location>
        <url>https://aclanthology.org/U19-1002</url>
    </location>
    <part>
        <date>2019-4–6 dec</date>
        <extent unit="page">
            <start>10</start>
            <end>18</end>
        </extent>
    </part>
</mods>
</modsCollection>

%0 Conference Proceedings
%T From Shakespeare to Li-Bai: Adapting a Sonnet Model to Chinese Poetry
%A Xie, Zhuohan
%A Lau, Jey Han
%A Cohn, Trevor
%Y Mistica, Meladel
%Y Piccardi, Massimo
%Y MacKinlay, Andrew
%S Proceedings of the 17th Annual Workshop of the Australasian Language Technology Association
%D 2019
%8 4–6 dec
%I Australasian Language Technology Association
%C Sydney, Australia
%F xie-etal-2019-shakespeare
%X In this paper, we adapt Deep-speare, a joint neural network model for English sonnets, to Chinese poetry. We illustrate characteristics of Chinese quatrain and explain our architecture as well as training and generation procedure, which differs from Shakespeare sonnets in several aspects. We analyse the generated poetry and find that model works well for Chinese poetry, as it can: (1) generate coherent 4-line quatrains of different topics; and (2) capture rhyme automatically (to a certain extent).
%U https://aclanthology.org/U19-1002
%P 10-18

Markdown (Informal)

[From Shakespeare to Li-Bai: Adapting a Sonnet Model to Chinese Poetry](https://aclanthology.org/U19-1002) (Xie et al., ALTA 2019)

• From Shakespeare to Li-Bai: Adapting a Sonnet Model to Chinese Poetry (Xie et al., ALTA 2019)

ACL

• Zhuohan Xie, Jey Han Lau, and Trevor Cohn. 2019. From Shakespeare to Li-Bai: Adapting a Sonnet Model to Chinese Poetry. In Proceedings of the 17th Annual Workshop of the Australasian Language Technology Association, pages 10–18, Sydney, Australia. Australasian Language Technology Association.