@inproceedings{hading-etal-2016-japanese,
title = "{J}apanese Lexical Simplification for Non-Native Speakers",
author = "Hading, Muhaimin and
Matsumoto, Yuji and
Sakamoto, Maki",
editor = "Chen, Hsin-Hsi and
Tseng, Yuen-Hsien and
Ng, Vincent and
Lu, Xiaofei",
booktitle = "Proceedings of the 3rd Workshop on Natural Language Processing Techniques for Educational Applications ({NLPTEA}2016)",
month = dec,
year = "2016",
address = "Osaka, Japan",
publisher = "The COLING 2016 Organizing Committee",
url = "https://aclanthology.org/W16-4912",
pages = "92--96",
abstract = "This paper introduces Japanese lexical simplification. Japanese lexical simplification is the task of replacing difficult words in a given sentence to produce a new sentence with simple words without changing the original meaning of the sentence. We purpose a method of supervised regression learning to estimate difficulty ordering of words with statistical features obtained from two types of Japanese corpora. For the similarity of words, we use a Japanese thesaurus and dependency-based word embeddings. Evaluation of the proposed method is performed by comparing the difficulty ordering of the words.",
}
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<modsCollection xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3">
<mods ID="hading-etal-2016-japanese">
<titleInfo>
<title>Japanese Lexical Simplification for Non-Native Speakers</title>
</titleInfo>
<name type="personal">
<namePart type="given">Muhaimin</namePart>
<namePart type="family">Hading</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Yuji</namePart>
<namePart type="family">Matsumoto</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Maki</namePart>
<namePart type="family">Sakamoto</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<originInfo>
<dateIssued>2016-12</dateIssued>
</originInfo>
<typeOfResource>text</typeOfResource>
<relatedItem type="host">
<titleInfo>
<title>Proceedings of the 3rd Workshop on Natural Language Processing Techniques for Educational Applications (NLPTEA2016)</title>
</titleInfo>
<name type="personal">
<namePart type="given">Hsin-Hsi</namePart>
<namePart type="family">Chen</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Yuen-Hsien</namePart>
<namePart type="family">Tseng</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Vincent</namePart>
<namePart type="family">Ng</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Xiaofei</namePart>
<namePart type="family">Lu</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<originInfo>
<publisher>The COLING 2016 Organizing Committee</publisher>
<place>
<placeTerm type="text">Osaka, Japan</placeTerm>
</place>
</originInfo>
<genre authority="marcgt">conference publication</genre>
</relatedItem>
<abstract>This paper introduces Japanese lexical simplification. Japanese lexical simplification is the task of replacing difficult words in a given sentence to produce a new sentence with simple words without changing the original meaning of the sentence. We purpose a method of supervised regression learning to estimate difficulty ordering of words with statistical features obtained from two types of Japanese corpora. For the similarity of words, we use a Japanese thesaurus and dependency-based word embeddings. Evaluation of the proposed method is performed by comparing the difficulty ordering of the words.</abstract>
<identifier type="citekey">hading-etal-2016-japanese</identifier>
<location>
<url>https://aclanthology.org/W16-4912</url>
</location>
<part>
<date>2016-12</date>
<extent unit="page">
<start>92</start>
<end>96</end>
</extent>
</part>
</mods>
</modsCollection>
%0 Conference Proceedings
%T Japanese Lexical Simplification for Non-Native Speakers
%A Hading, Muhaimin
%A Matsumoto, Yuji
%A Sakamoto, Maki
%Y Chen, Hsin-Hsi
%Y Tseng, Yuen-Hsien
%Y Ng, Vincent
%Y Lu, Xiaofei
%S Proceedings of the 3rd Workshop on Natural Language Processing Techniques for Educational Applications (NLPTEA2016)
%D 2016
%8 December
%I The COLING 2016 Organizing Committee
%C Osaka, Japan
%F hading-etal-2016-japanese
%X This paper introduces Japanese lexical simplification. Japanese lexical simplification is the task of replacing difficult words in a given sentence to produce a new sentence with simple words without changing the original meaning of the sentence. We purpose a method of supervised regression learning to estimate difficulty ordering of words with statistical features obtained from two types of Japanese corpora. For the similarity of words, we use a Japanese thesaurus and dependency-based word embeddings. Evaluation of the proposed method is performed by comparing the difficulty ordering of the words.
%U https://aclanthology.org/W16-4912
%P 92-96
Markdown (Informal)
[Japanese Lexical Simplification for Non-Native Speakers](https://aclanthology.org/W16-4912) (Hading et al., NLP-TEA 2016)
ACL
- Muhaimin Hading, Yuji Matsumoto, and Maki Sakamoto. 2016. Japanese Lexical Simplification for Non-Native Speakers. In Proceedings of the 3rd Workshop on Natural Language Processing Techniques for Educational Applications (NLPTEA2016), pages 92–96, Osaka, Japan. The COLING 2016 Organizing Committee.