Toward Universal Dependencies for Shipibo-Konibo

Alonso Vasquez; Renzo Ego Aguirre; Candy Angulo; John Miller; Claudia Villanueva; Željko Agić; Roberto Zariquiey; Arturo Oncevay

doi:10.18653/v1/W18-6018

Toward Universal Dependencies for Shipibo-Konibo

Alonso Vasquez, Renzo Ego Aguirre, Candy Angulo, John Miller, Claudia Villanueva, Željko Agić, Roberto Zariquiey, Arturo Oncevay

Correct Metadata for

Important: The Anthology treat PDFs as authoritative. Please use this form only to correct data that is out of line with the PDF. See our corrections guidelines if you need to change the PDF.

Title Adjust the title. Retain tags such as <fixed-case>.

Authors Adjust author names and order to match the PDF.

Abstract Correct abstract if needed. Retain XML formatting tags such as <tex-math>.

Verification against PDF Ensure that the new title/authors match the snapshot below. (If there is no snapshot or it is too small, consult the PDF.)

Authors concatenated from the text boxes above:

ALL author names match the snapshot above—including middle initials, hyphens, and accents.

Abstract

We present an initial version of the Universal Dependencies (UD) treebank for Shipibo-Konibo, the first South American, Amazonian, Panoan and Peruvian language with a resource built under UD. We describe the linguistic aspects of how the tagset was defined and the treebank was annotated; in addition we present our specific treatment of linguistic units called clitics. Although the treebank is still under development, it allowed us to perform a typological comparison against Spanish, the predominant language in Peru, and dependency syntax parsing experiments in both monolingual and cross-lingual approaches.

Anthology ID:: W18-6018
Volume:: Proceedings of the Second Workshop on Universal Dependencies (UDW 2018)
Month:: November
Year:: 2018
Address:: Brussels, Belgium
Editors:: Marie-Catherine de Marneffe, Teresa Lynn, Sebastian Schuster
Venue:: UDW
SIG:
Publisher:: Association for Computational Linguistics
Note:
Pages:: 151–161
Language:
URL:: https://aclanthology.org/W18-6018/
DOI:: 10.18653/v1/W18-6018
Bibkey:
Cite (ACL):: Alonso Vasquez, Renzo Ego Aguirre, Candy Angulo, John Miller, Claudia Villanueva, Željko Agić, Roberto Zariquiey, and Arturo Oncevay. 2018. Toward Universal Dependencies for Shipibo-Konibo. In Proceedings of the Second Workshop on Universal Dependencies (UDW 2018), pages 151–161, Brussels, Belgium. Association for Computational Linguistics.
Cite (Informal):: Toward Universal Dependencies for Shipibo-Konibo (Vasquez et al., UDW 2018)
Copy Citation:
PDF:: https://aclanthology.org/W18-6018.pdf

PDF Cite Search Fix data

Export citation

BibTeX
MODS XML
Endnote
Preformatted

@inproceedings{vasquez-etal-2018-toward,
    title = "Toward {U}niversal {D}ependencies for {S}hipibo-Konibo",
    author = "Vasquez, Alonso  and
      Ego Aguirre, Renzo  and
      Angulo, Candy  and
      Miller, John  and
      Villanueva, Claudia  and
      Agi{\'c}, {\v{Z}}eljko  and
      Zariquiey, Roberto  and
      Oncevay, Arturo",
    editor = "de Marneffe, Marie-Catherine  and
      Lynn, Teresa  and
      Schuster, Sebastian",
    booktitle = "Proceedings of the Second Workshop on Universal Dependencies ({UDW} 2018)",
    month = nov,
    year = "2018",
    address = "Brussels, Belgium",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://aclanthology.org/W18-6018/",
    doi = "10.18653/v1/W18-6018",
    pages = "151--161",
    abstract = "We present an initial version of the Universal Dependencies (UD) treebank for Shipibo-Konibo, the first South American, Amazonian, Panoan and Peruvian language with a resource built under UD. We describe the linguistic aspects of how the tagset was defined and the treebank was annotated; in addition we present our specific treatment of linguistic units called \textit{clitics}. Although the treebank is still under development, it allowed us to perform a typological comparison against Spanish, the predominant language in Peru, and dependency syntax parsing experiments in both monolingual and cross-lingual approaches."
}

Download as File

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<modsCollection xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3">
<mods ID="vasquez-etal-2018-toward">
    <titleInfo>
        <title>Toward Universal Dependencies for Shipibo-Konibo</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Alonso</namePart>
        <namePart type="family">Vasquez</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Renzo</namePart>
        <namePart type="family">Ego Aguirre</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Candy</namePart>
        <namePart type="family">Angulo</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">John</namePart>
        <namePart type="family">Miller</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Claudia</namePart>
        <namePart type="family">Villanueva</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Željko</namePart>
        <namePart type="family">Agić</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Roberto</namePart>
        <namePart type="family">Zariquiey</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Arturo</namePart>
        <namePart type="family">Oncevay</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <originInfo>
        <dateIssued>2018-11</dateIssued>
    </originInfo>
    <typeOfResource>text</typeOfResource>
    <relatedItem type="host">
        <titleInfo>
            <title>Proceedings of the Second Workshop on Universal Dependencies (UDW 2018)</title>
        </titleInfo>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Marie-Catherine</namePart>
            <namePart type="family">de Marneffe</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Teresa</namePart>
            <namePart type="family">Lynn</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Sebastian</namePart>
            <namePart type="family">Schuster</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <originInfo>
            <publisher>Association for Computational Linguistics</publisher>
            <place>
                <placeTerm type="text">Brussels, Belgium</placeTerm>
            </place>
        </originInfo>
        <genre authority="marcgt">conference publication</genre>
    </relatedItem>
    <abstract>We present an initial version of the Universal Dependencies (UD) treebank for Shipibo-Konibo, the first South American, Amazonian, Panoan and Peruvian language with a resource built under UD. We describe the linguistic aspects of how the tagset was defined and the treebank was annotated; in addition we present our specific treatment of linguistic units called clitics. Although the treebank is still under development, it allowed us to perform a typological comparison against Spanish, the predominant language in Peru, and dependency syntax parsing experiments in both monolingual and cross-lingual approaches.</abstract>
    <identifier type="citekey">vasquez-etal-2018-toward</identifier>
    <identifier type="doi">10.18653/v1/W18-6018</identifier>
    <location>
        <url>https://aclanthology.org/W18-6018/</url>
    </location>
    <part>
        <date>2018-11</date>
        <extent unit="page">
            <start>151</start>
            <end>161</end>
        </extent>
    </part>
</mods>
</modsCollection>

Download as File

%0 Conference Proceedings
%T Toward Universal Dependencies for Shipibo-Konibo
%A Vasquez, Alonso
%A Ego Aguirre, Renzo
%A Angulo, Candy
%A Miller, John
%A Villanueva, Claudia
%A Agić, Željko
%A Zariquiey, Roberto
%A Oncevay, Arturo
%Y de Marneffe, Marie-Catherine
%Y Lynn, Teresa
%Y Schuster, Sebastian
%S Proceedings of the Second Workshop on Universal Dependencies (UDW 2018)
%D 2018
%8 November
%I Association for Computational Linguistics
%C Brussels, Belgium
%F vasquez-etal-2018-toward
%X We present an initial version of the Universal Dependencies (UD) treebank for Shipibo-Konibo, the first South American, Amazonian, Panoan and Peruvian language with a resource built under UD. We describe the linguistic aspects of how the tagset was defined and the treebank was annotated; in addition we present our specific treatment of linguistic units called clitics. Although the treebank is still under development, it allowed us to perform a typological comparison against Spanish, the predominant language in Peru, and dependency syntax parsing experiments in both monolingual and cross-lingual approaches.
%R 10.18653/v1/W18-6018
%U https://aclanthology.org/W18-6018/
%U https://doi.org/10.18653/v1/W18-6018
%P 151-161

Download as File

Markdown (Informal)

[Toward Universal Dependencies for Shipibo-Konibo](https://aclanthology.org/W18-6018/) (Vasquez et al., UDW 2018)

Toward Universal Dependencies for Shipibo-Konibo (Vasquez et al., UDW 2018)

ACL

Alonso Vasquez, Renzo Ego Aguirre, Candy Angulo, John Miller, Claudia Villanueva, Željko Agić, Roberto Zariquiey, and Arturo Oncevay. 2018. Toward Universal Dependencies for Shipibo-Konibo. In Proceedings of the Second Workshop on Universal Dependencies (UDW 2018), pages 151–161, Brussels, Belgium. Association for Computational Linguistics.