@inproceedings{vasquez-etal-2018-toward,
title = "Toward {U}niversal {D}ependencies for {S}hipibo-Konibo",
author = "Vasquez, Alonso and
Ego Aguirre, Renzo and
Angulo, Candy and
Miller, John and
Villanueva, Claudia and
Agi{\'c}, {\v{Z}}eljko and
Zariquiey, Roberto and
Oncevay, Arturo",
editor = "de Marneffe, Marie-Catherine and
Lynn, Teresa and
Schuster, Sebastian",
booktitle = "Proceedings of the Second Workshop on Universal Dependencies ({UDW} 2018)",
month = nov,
year = "2018",
address = "Brussels, Belgium",
publisher = "Association for Computational Linguistics",
url = "https://aclanthology.org/W18-6018",
doi = "10.18653/v1/W18-6018",
pages = "151--161",
abstract = "We present an initial version of the Universal Dependencies (UD) treebank for Shipibo-Konibo, the first South American, Amazonian, Panoan and Peruvian language with a resource built under UD. We describe the linguistic aspects of how the tagset was defined and the treebank was annotated; in addition we present our specific treatment of linguistic units called \textit{clitics}. Although the treebank is still under development, it allowed us to perform a typological comparison against Spanish, the predominant language in Peru, and dependency syntax parsing experiments in both monolingual and cross-lingual approaches.",
}
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<modsCollection xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3">
<mods ID="vasquez-etal-2018-toward">
<titleInfo>
<title>Toward Universal Dependencies for Shipibo-Konibo</title>
</titleInfo>
<name type="personal">
<namePart type="given">Alonso</namePart>
<namePart type="family">Vasquez</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Renzo</namePart>
<namePart type="family">Ego Aguirre</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Candy</namePart>
<namePart type="family">Angulo</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">John</namePart>
<namePart type="family">Miller</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Claudia</namePart>
<namePart type="family">Villanueva</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Željko</namePart>
<namePart type="family">Agić</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Roberto</namePart>
<namePart type="family">Zariquiey</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Arturo</namePart>
<namePart type="family">Oncevay</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<originInfo>
<dateIssued>2018-11</dateIssued>
</originInfo>
<typeOfResource>text</typeOfResource>
<relatedItem type="host">
<titleInfo>
<title>Proceedings of the Second Workshop on Universal Dependencies (UDW 2018)</title>
</titleInfo>
<name type="personal">
<namePart type="given">Marie-Catherine</namePart>
<namePart type="family">de Marneffe</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Teresa</namePart>
<namePart type="family">Lynn</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Sebastian</namePart>
<namePart type="family">Schuster</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<originInfo>
<publisher>Association for Computational Linguistics</publisher>
<place>
<placeTerm type="text">Brussels, Belgium</placeTerm>
</place>
</originInfo>
<genre authority="marcgt">conference publication</genre>
</relatedItem>
<abstract>We present an initial version of the Universal Dependencies (UD) treebank for Shipibo-Konibo, the first South American, Amazonian, Panoan and Peruvian language with a resource built under UD. We describe the linguistic aspects of how the tagset was defined and the treebank was annotated; in addition we present our specific treatment of linguistic units called clitics. Although the treebank is still under development, it allowed us to perform a typological comparison against Spanish, the predominant language in Peru, and dependency syntax parsing experiments in both monolingual and cross-lingual approaches.</abstract>
<identifier type="citekey">vasquez-etal-2018-toward</identifier>
<identifier type="doi">10.18653/v1/W18-6018</identifier>
<location>
<url>https://aclanthology.org/W18-6018</url>
</location>
<part>
<date>2018-11</date>
<extent unit="page">
<start>151</start>
<end>161</end>
</extent>
</part>
</mods>
</modsCollection>
%0 Conference Proceedings
%T Toward Universal Dependencies for Shipibo-Konibo
%A Vasquez, Alonso
%A Ego Aguirre, Renzo
%A Angulo, Candy
%A Miller, John
%A Villanueva, Claudia
%A Agić, Željko
%A Zariquiey, Roberto
%A Oncevay, Arturo
%Y de Marneffe, Marie-Catherine
%Y Lynn, Teresa
%Y Schuster, Sebastian
%S Proceedings of the Second Workshop on Universal Dependencies (UDW 2018)
%D 2018
%8 November
%I Association for Computational Linguistics
%C Brussels, Belgium
%F vasquez-etal-2018-toward
%X We present an initial version of the Universal Dependencies (UD) treebank for Shipibo-Konibo, the first South American, Amazonian, Panoan and Peruvian language with a resource built under UD. We describe the linguistic aspects of how the tagset was defined and the treebank was annotated; in addition we present our specific treatment of linguistic units called clitics. Although the treebank is still under development, it allowed us to perform a typological comparison against Spanish, the predominant language in Peru, and dependency syntax parsing experiments in both monolingual and cross-lingual approaches.
%R 10.18653/v1/W18-6018
%U https://aclanthology.org/W18-6018
%U https://doi.org/10.18653/v1/W18-6018
%P 151-161
Markdown (Informal)
[Toward Universal Dependencies for Shipibo-Konibo](https://aclanthology.org/W18-6018) (Vasquez et al., UDW 2018)
ACL
- Alonso Vasquez, Renzo Ego Aguirre, Candy Angulo, John Miller, Claudia Villanueva, Željko Agić, Roberto Zariquiey, and Arturo Oncevay. 2018. Toward Universal Dependencies for Shipibo-Konibo. In Proceedings of the Second Workshop on Universal Dependencies (UDW 2018), pages 151–161, Brussels, Belgium. Association for Computational Linguistics.