<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<modsCollection xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3">
<mods ID="de-kuthy-etal-2019-annotating">
    <titleInfo>
        <title>Annotating Information Structure in Italian: Characteristics and Cross-Linguistic Applicability of a QUD-Based Approach</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Kordula</namePart>
        <namePart type="family">De Kuthy</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Lisa</namePart>
        <namePart type="family">Brunetti</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Marta</namePart>
        <namePart type="family">Berardi</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <originInfo>
        <dateIssued>2019-08</dateIssued>
    </originInfo>
    <typeOfResource>text</typeOfResource>
    <relatedItem type="host">
        <titleInfo>
            <title>Proceedings of the 13th Linguistic Annotation Workshop</title>
        </titleInfo>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Annemarie</namePart>
            <namePart type="family">Friedrich</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Deniz</namePart>
            <namePart type="family">Zeyrek</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Jet</namePart>
            <namePart type="family">Hoek</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <originInfo>
            <publisher>Association for Computational Linguistics</publisher>
            <place>
                <placeTerm type="text">Florence, Italy</placeTerm>
            </place>
        </originInfo>
        <genre authority="marcgt">conference publication</genre>
    </relatedItem>
    <abstract>We present a discourse annotation study, in which an annotation method based on Questions under Discussion (QuD) is applied to Italian data. The results of our inter-annotator agreement analysis show that the QUD-based approach, originally spelled out for English and German, can successfully be transferred cross-linguistically, supporting good agreement for the annotation of central information structure notions such as focus and non-at-issueness. Our annotation and interannotator agreement study on Italian authentic data confirms the cross-linguistic applicability of the QuD-based approach.</abstract>
    <identifier type="citekey">de-kuthy-etal-2019-annotating</identifier>
    <identifier type="doi">10.18653/v1/W19-4014</identifier>
    <location>
        <url>https://aclanthology.org/W19-4014</url>
    </location>
    <part>
        <date>2019-08</date>
        <extent unit="page">
            <start>113</start>
            <end>123</end>
        </extent>
    </part>
</mods>
</modsCollection>

%0 Conference Proceedings
%T Annotating Information Structure in Italian: Characteristics and Cross-Linguistic Applicability of a QUD-Based Approach
%A De Kuthy, Kordula
%A Brunetti, Lisa
%A Berardi, Marta
%Y Friedrich, Annemarie
%Y Zeyrek, Deniz
%Y Hoek, Jet
%S Proceedings of the 13th Linguistic Annotation Workshop
%D 2019
%8 August
%I Association for Computational Linguistics
%C Florence, Italy
%F de-kuthy-etal-2019-annotating
%X We present a discourse annotation study, in which an annotation method based on Questions under Discussion (QuD) is applied to Italian data. The results of our inter-annotator agreement analysis show that the QUD-based approach, originally spelled out for English and German, can successfully be transferred cross-linguistically, supporting good agreement for the annotation of central information structure notions such as focus and non-at-issueness. Our annotation and interannotator agreement study on Italian authentic data confirms the cross-linguistic applicability of the QuD-based approach.
%R 10.18653/v1/W19-4014
%U https://aclanthology.org/W19-4014
%U https://doi.org/10.18653/v1/W19-4014
%P 113-123

Markdown (Informal)

[Annotating Information Structure in Italian: Characteristics and Cross-Linguistic Applicability of a QUD-Based Approach](https://aclanthology.org/W19-4014) (De Kuthy et al., LAW 2019)

• Annotating Information Structure in Italian: Characteristics and Cross-Linguistic Applicability of a QUD-Based Approach (De Kuthy et al., LAW 2019)

ACL

• Kordula De Kuthy, Lisa Brunetti, and Marta Berardi. 2019. Annotating Information Structure in Italian: Characteristics and Cross-Linguistic Applicability of a QUD-Based Approach. In Proceedings of the 13th Linguistic Annotation Workshop, pages 113–123, Florence, Italy. Association for Computational Linguistics.