When a ‘sport’ is a person and other issues for NMT of novels Arda Tezcan author Joke Daems author Lieve Macken author 2019-08 text Proceedings of the Qualities of Literary Machine Translation James Hadley editor Maja Popović editor Haithem Afli editor Andy Way editor European Association for Machine Translation Dublin, Ireland conference publication tezcan-etal-2019-sport https://aclanthology.org/W19-7306/ 2019-08 40 49