<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<modsCollection xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3">
<mods ID="stambolieva-2019-corpus">
    <titleInfo>
        <title>Corpus Linguistics, Translation and Error Analysis</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Maria</namePart>
        <namePart type="family">Stambolieva</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <originInfo>
        <dateIssued>2019-09</dateIssued>
    </originInfo>
    <typeOfResource>text</typeOfResource>
    <relatedItem type="host">
        <titleInfo>
            <title>Proceedings of the Human-Informed Translation and Interpreting Technology Workshop (HiT-IT 2019)</title>
        </titleInfo>
        <originInfo>
            <publisher>Incoma Ltd., Shoumen, Bulgaria</publisher>
            <place>
                <placeTerm type="text">Varna, Bulgaria</placeTerm>
            </place>
        </originInfo>
        <genre authority="marcgt">conference publication</genre>
    </relatedItem>
    <abstract>The paper presents a study of the French Imparfait and its functional equivalents in Bulgarian and English in view of applications in machine translation and error analysis. The aims of the study are: 1/ based on the analysis of a corpus of text, to validate/revise earlier research on the values of the French Imparfait, 2/ to define the contextual factors pointing to the realisation of one or another value of the forms, 3/ based on the analysis of aligned translations, to identify the translation equivalents of these values, 4/ to formulate translation rules, 5/ based on the analysis of the translation rules, to refine the annotation modules of the environment used – the NBU e-Platform for language teaching and research.</abstract>
    <identifier type="citekey">stambolieva-2019-corpus</identifier>
    <identifier type="doi">10.26615/issn.2683-0078.2019_012</identifier>
    <location>
        <url>https://aclanthology.org/W19-8712</url>
    </location>
    <part>
        <date>2019-09</date>
        <extent unit="page">
            <start>98</start>
            <end>104</end>
        </extent>
    </part>
</mods>
</modsCollection>

%0 Conference Proceedings
%T Corpus Linguistics, Translation and Error Analysis
%A Stambolieva, Maria
%S Proceedings of the Human-Informed Translation and Interpreting Technology Workshop (HiT-IT 2019)
%D 2019
%8 September
%I Incoma Ltd., Shoumen, Bulgaria
%C Varna, Bulgaria
%F stambolieva-2019-corpus
%X The paper presents a study of the French Imparfait and its functional equivalents in Bulgarian and English in view of applications in machine translation and error analysis. The aims of the study are: 1/ based on the analysis of a corpus of text, to validate/revise earlier research on the values of the French Imparfait, 2/ to define the contextual factors pointing to the realisation of one or another value of the forms, 3/ based on the analysis of aligned translations, to identify the translation equivalents of these values, 4/ to formulate translation rules, 5/ based on the analysis of the translation rules, to refine the annotation modules of the environment used – the NBU e-Platform for language teaching and research.
%R 10.26615/issn.2683-0078.2019_012
%U https://aclanthology.org/W19-8712
%U https://doi.org/10.26615/issn.2683-0078.2019_012
%P 98-104

Markdown (Informal)

[Corpus Linguistics, Translation and Error Analysis](https://aclanthology.org/W19-8712) (Stambolieva, RANLP 2019)

• Corpus Linguistics, Translation and Error Analysis (Stambolieva, RANLP 2019)

ACL

• Maria Stambolieva. 2019. Corpus Linguistics, Translation and Error Analysis. In Proceedings of the Human-Informed Translation and Interpreting Technology Workshop (HiT-IT 2019), pages 98–104, Varna, Bulgaria. Incoma Ltd., Shoumen, Bulgaria.