Third Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics

Third Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics The Linguistic Basis of Text Generation Laurence Danlos Nonconcatenative Finite-State Morphology Martin Kay FORMALISMS FOR MORPHOGRAPHEMIC DESCRIPTION Alan Black Graeme Ritchie Steve Pulman Graham Russell MORPHOLOGY in the EUROTRA BASE LEVEL CONCEPT Peter Lau Sergei Perschke A MORPHOLOGICAL PROCESSOR FOR MODERN GREEK Angela Ralli Eleni Galiotou A GENERATIVE GRAMMAR APPROACH FOR THE MORPHOLOGIC AND MORPHOSYNTACTIC ANALYSIS OF ITALIAN Marina Russo HOW TO DETECT GRAMMATICAL ERRORS IN A TEXT WITHOUT PARSING IT Eric Steven Atwell AUTOMATED REASONING ABOUT NATURAL LANGUAGE CORRECTNESS Wolfgang Menzel TOWARDS AN INTEGRATED ENVIRONMENT FOR SPANISH DOCUMENT VERIFICATION AND COMPOSITION R. Casajuana C. Rodriguez L. Sopena C. Villar PATTERN RECOGNITION APPLIED TO THE ACQUISITION OF A GRAMMATICAL CLASSIFICATION SYSTEM FROM UNRESTRICTED ENGLISH TEXT Eric Steven Atwell Nicos Frixou Drakos A Multi-Purpose Interface to an On-line Dictionary Branimir Boguraev David Carter Ted Briscoe A TOOL FOR THE AUTOMATIC CREATION, EXTENSION AND UPDATING OF LEXICAL KNOWLEDGE BASES Walter M.P. Daelemans TEXT UNDERSTANDING WITH MULTIPLE KNOWLEDGE SOURCES: AN EXPERIMENT IN DISTRIBUTED PARSING Cinzia Costantini Danilo Fum Giovanni Guida AN AUTOMATIC SPEECH RECOGNITION SYSTEM FOR THE ITALIAN LANGUAGE Paolo D'Orta Marco Ferretti Alessandro Martelli Stefano Scarci MULTILEVEL SEMANTIC ANALYSIS IN AN AUTOMATIC SPEECH UNDERSTANDING AND DIALOG SYSTEM Ute Ehrlich STOCHASTIC MODELING OF LANGUAGE VIA SENTENCE SPACE PARTITIONING Alex Martelli DICTIONARY ORGANIZATION FOR MACHINE TRANSLATION: THE EXPERIENCE AND IMPLICATIONS OF THE UMIST JAPANESE PROJECT Mary McGee Wood Elaine Pollard Heather Horsfall Natsuko Holden Brian Chandler Jeremy Carroll MACHINE TRANSLATION, LINGUISTICS, AND INTERLINGUA Petr Sgall Jarmila Panevova FAIL-SOFT ("EMERGENCY") MEASURES IN A PRODUCTION-ORIENTED MT SYSTEM Eva Hajicova Zdenek Kirschner REFTEX - A CONTEXT-BASED TRANSLATION AID Poul Soren Kjaersgaard RUSLAN - AN MT SYSTEM BETWEEN CLOSELY BELATED LANGUAGES Jan Hajic Subgrammars, Rule Classes and Control in the Rosetta Translation System Lisette Appelo Carel Fellinger Jan Landsbergen A MODEL FOR PREFERENCE Dominique Petitpierre Steven Krauwer Louis des Tombe Doug Arnold Giovanni B. Varile Parsing into Discourse Object Descriptions Lars Ahrenberg DESCRIPTIONAL ANAPHORA IN DISCOURSE REPRESENTATION THEORY Michael Hess A PROPOSAL FOR MODIFICATIONS IN THE FORMALISM OF GPSG James Kilbury STRING-TREE CORRESPONDENCE GRAMMAR: A DECLARATIVE GRAMMAR FORMALISM FOR DEFINING THE CORRESPONDENCE BETWEEN STRINGS OF TERMS AND TREE STRUCTURES Yusoff Zaharin DANISH FIELD GRAMMAR IN TYPED PROLOG Henrik Rue AUXILIARIES AND CLITICS IN FRENCH UCG GRAMMAR K. BASCHUNG G>G> BES A> CORLUY T. GUILLOTIN NATURAL AND SIMULATED POINTING Dagmar Schmauks PLANNING FOR PROBLEM FORMULATION IN ADVICE-GIVING DIALOGUE Paul Decitre Thomas Grossi Cldo Jullien Jean-Philippe Solvay MODELING EXTEMPORANEOUS ELABORATION Marie A. Bienkowski AN EFFICIENT CONTEXT-FREE PARSER FOR AUGMENTED PHRASE-STRUCTURE GRAMMARS Massimo Marino Antonella Spiezio Giacomo Ferrari Irina Prodanof DISCONTINUOUS CONSTITUENTS IN TREES, RULES, AND PARSING Harry Bunt Jan Thesingh Ko van der Sloot DETERMINISTIC PARSING AND UNBOUNDED DEPENDENCIES Ted Briscoe DECLARATIVE NODEL FOR DEPENDENCY PARSING - A VIEW INTO BLACKBOARD METHODOLOGY Valkonen, K Jappinen, M Lehtola, A Ylilammi, M A Comparison of Rule-Invocation Strategies in Context-Free Chart Parsing Mats Wiren COPING WITH DYNAMIC SYNTACTIC STRATEGIES: AN EXPERIMENTAL ENVIRONMENT FOR AN EXPERIMENTAL PARSER Oliviero Stock Acquisition of Conceptual Data Models from Natural Language Descriptions William J. Black A STRUCTURED REPRESENTATION OF WORD-SENSES FOR SEMANTIC ANALYSIS. Maria Teresa Pazienza Paola Velardi SITUATIONS AND PREPOSITIONAL PHRASES Erik Colban Jens Erik Fenstad TEMPORAL REASONING IN NATURAL LANGUAGE UNDERSTANDING: THE TEMPORAL STRUCTURE OF THE NARRATIVE Alexander Nakhimovsky ITERATION, HABITUALITY AND VERB FORM SEMANTICS Frank van Eynee INTEGRATING SEHANTICS AND FLEXIBLE SYNTAX BY EXPLOITING ISOMORPHISM BETWEEN GRAMNATICAL AND SENANTICAL RELATIONS Morens Daniele Franco Ferrara Roberto Gemello Claudio Rullent FRAGMENTATION AND PART OF SPEECH DISAMBIGUATION Jean-Louis Binot FINITE STATE PROCESSING OF TONE SYSTEMS Dafydd Gibbon REPRESENTATION OF FEATURE SYSTEMS IN A NON-CONNECTIONIST MOLECULAR MACHINE Laselo Kalman SOME REMRKS ON CASE RELATIONS Jurgen Kunze PASSIVES Steve Pulmam DEALING WITH THE NOTION "OBLIGATORY" IN SYNTACTIC ANALYSIS Dorothee Reimann