Computational Linguistics, Volume 30, Number 1, March 2004

Computational Linguistics, Volume 30, Number 1, March 2004 Translation Disambiguation Using Bilingual Bootstrapping Hang Li Cong Li CorMet: A Computational, Corpus-Based Conventional Metaphor Extraction System Zachary J. Mason Verb Class Disambiguation Using Informative Priors Mirella Lapata Chris Brew Accessor Variety Criteria for Chinese Word Extraction Haodi Feng Kang Chen Xiaotie Deng Weimin Zheng Squibs and Discussions: The Kappa Statistic: A Second Look Barbara Di Eugenio and Michael Glass Book Reviews: The Oxford Handbook of Computational Linguistics edited by Ruslan Mitkov Reviewed by Peter Jackson; Readings in Machine Translation edited by Sergei Nirenburg, Harold Somers, and Yorick Wilks Reviewed by Elliott Macklovitch; Language Modeling for Information Retrieval edited by W. Bruce Croft and John Lafferty Reviewed by Paul Thompson; Probabilistic Linguistics edited by Rens Bod, Jennifer Hay, and Stefanie Jannedy Reviewed by Patrick Juola Briefly Noted Publications Received Computational Linguistics, Volume 30, Number 2, June 2004 Inferable Centers, Centering Transitions, and the Notion of Coherence Laurel Fais Learning Domain Ontologies from Document Warehouses and Dedicated Web Sites Roberto Navigli Paola Velardi Statistical Machine Translation with Scarce Resources Using Morpho-syntactic Information Sonja Nießen and Hermann Ney Machine Translation with Inferred Stochastic Finite-State Transducers Francisco Casacuberta Enrique Vidal Squibs and Discussions: Comments on "Incremental Construction and Maintenance of Minimal Finite-State Automata," by Rafael C. Carrasco and Mikel L. Forcada, Jan Daciuk Book Reviews: Finite State Morphology by Kenneth R. Beesley and Lauri Karttunen Reviewed by Shuly Wintner; Data-Oriented Parsing edited by Rens Bod, Remko Scha, and Khalil Sima’an Reviewed by Dan Klein; Automated Essay Scoring: A Cross-Disciplinary Perspective edited by Mark D. Shermis and Jill C. Burstein Reviewed by Lawrence M. Rudner; Word Sense Disambiguation: The Case for Combinations of Knowledge Sources by Mark Stevenson Reviewed by Susan McRoy Publications Received Computational Linguistics, Volume 30, Number 3, September 2004 Sample Selection for Statistical Parsing Rebecca Hwa Learning Subjective Language Janyce Wiebe Theresa Wilson Rebecca Bruce Matthew Bell Melanie Martin Centering: A Parametric Theory and Its Instantiations Massimo Poesio Rosemary Stevenson Barbara Di Eugenio Janet Hitzeman Understanding the Yarowsky Algorithm Steven Abney Book Review: Handbook for Language Engineers edited by Ali Farghaly Reviewed by Ruslan Mitkov Computational Linguistics, Volume 30, Number 4, December 2004 Optimizing Referential Coherence in Text Generation Rodger Kibble Richard Power The Alignment Template Approach to Statistical Machine Translation Franz Josef Och Hermann Ney Fast Approximate Search in Large Dictionaries Stoyan Mihov Klaus U. Schulz Intricacies of Collins’ Parsing Model Daniel M. Bikel Book Reviews: The Mathematics of Language by Marcus Kracht Reviewed by Hans-Jorg Tiede; Recent Advances in Example-Based Machine Translation edited by Michael Carl and Andy Way Reviewed by Walter Daelemans; Current and New Directions in Discourse and Dialogue edited by Jan van Kuppevelt and Ronnie W. Smith Reviewed by Matthew Stone Briefly Noted Author and Title Index