<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <volume id="O03">
  <paper id="1000">
        <title>Proceedings of Research on Computational Linguistics Conference XV </title>
        <editor><first>Jason J.</first><last>Chang</last></editor>
        <editor><first>Hsien-Chin</first><last>Liou</last></editor>
        <month>September</month>
        <year>2003</year>
        <address>Hsinchu, Taiwan</address>
        <publisher>The Association for Computational Linguistics and Chinese Language Processing (ACLCLP)</publisher>
        <url>http://www.aclweb.org/anthology/O03-1000</url>
        <bibtype>book</bibtype>
        <bibkey>ROCLING:2003</bibkey>
  </paper>
  <paper id="1001">
        <title>Word-Transliteration Alignment</title>
        <author><first>Tracy</first><last>Lin</last></author>
        <author><first>Chien-Cheng</first><last>Wu</last></author>
        <author><first>Jason S.</first><last>Chang</last></author>
        <booktitle>Proceedings of Research on Computational Linguistics Conference XV (ROCLING 2003)</booktitle>
        <month>September</month>
        <year>2003</year>
        <address>Hsinchu, Taiwan</address>
        <publisher>The Association for Computational Linguistics and Chinese Language Processing (ACLCLP)</publisher>
        <pages>1--16</pages>
        <url>http://www.aclweb.org/anthology/O03-1001</url>
        <bibtype>inproceedings</bibtype>
        <bibkey>Lin-EtAl:ROCLING:2003</bibkey>
  </paper>
  <paper id="1002">
        <title>應用混淆音矩陣之中英文音譯詞組自動抽取 (Automatic Transliterated-term Extraction Using Confusion Matrix from Non-parallel Corpora) [In Chinese]</title>
        <author><first>Jin-Shea</first><last>Kuo</last></author>
        <author><first>Ying-Kuei</first><last>Yang</last></author>
        <booktitle>Proceedings of Research on Computational Linguistics Conference XV (ROCLING 2003)</booktitle>
        <month>September</month>
        <year>2003</year>
        <address>Hsinchu, Taiwan</address>
        <publisher>The Association for Computational Linguistics and Chinese Language Processing (ACLCLP)</publisher>
        <pages>17--32</pages>
        <url>http://www.aclweb.org/anthology/O03-1002</url>
        <bibtype>inproceedings</bibtype>
        <bibkey>Kuo-Yang:ROCLING:2003</bibkey>
  </paper>
  <paper id="1003">
        <title>Bilingual Collocation Extraction Based on Syntactic and Statistical Analyses</title>
        <author><first>Chien-Cheng</first><last>Wu</last></author>
        <author><first>Jason S.</first><last>Chang</last></author>
        <booktitle>Proceedings of Research on Computational Linguistics Conference XV (ROCLING 2003)</booktitle>
        <month>September</month>
        <year>2003</year>
        <address>Hsinchu, Taiwan</address>
        <publisher>The Association for Computational Linguistics and Chinese Language Processing (ACLCLP)</publisher>
        <pages>33--55</pages>
        <url>http://www.aclweb.org/anthology/O03-1003</url>
        <bibtype>inproceedings</bibtype>
        <bibkey>Wu-Chang:ROCLING:2003</bibkey>
  </paper>
  <paper id="1004">
        <title>LiveTrans: Translation Suggestion for Cross-Language Web Search from Web Anchor Texts and Search Results</title>
        <author><first>Wen-Hsiang</first><last>Lu</last></author>
        <author><first>Lee-Feng</first><last>Chien</last></author>
        <author><first>Hsi-Jian</first><last>Lee</last></author>
        <booktitle>Proceedings of Research on Computational Linguistics Conference XV (ROCLING 2003)</booktitle>
        <month>September</month>
        <year>2003</year>
        <address>Hsinchu, Taiwan</address>
        <publisher>The Association for Computational Linguistics and Chinese Language Processing (ACLCLP)</publisher>
        <pages>57--72</pages>
		<url>http://www.aclweb.org/anthology/O03-1004</url>
        <bibtype>inproceedings</bibtype>
        <bibkey>Lu-EtAl:ROCLING:2003</bibkey>
  </paper>
  <paper id="1005">
        <title>從語域及借詞觀點探討台語文寫作風格 (Discussion on Taiwanese Writing Style from The Viewpoint of Register and Loanword) [In Chinese]</title>
        <author><first>Un-Gian</first><last>Iunn</last></author>
        <booktitle>Proceedings of Research on Computational Linguistics Conference XV (ROCLING 2003)</booktitle>
        <month>September</month>
        <year>2003</year>
        <address>Hsinchu, Taiwan</address>
        <publisher>The Association for Computational Linguistics and Chinese Language Processing (ACLCLP)</publisher>
        <pages>73--86</pages>
		<url>http://www.aclweb.org/anthology/O03-1005</url>
        <bibtype>inproceedings</bibtype>
        <bibkey>Iunn:ROCLING:2003</bibkey>
  </paper>
  <paper id="1006">
        <title>ECONOMY IS A PERSON: A Chinese-English Corpora and Ontological-based Comparison Using the Conceptual Mapping Model</title>
        <author><first>Siaw-Fong</first><last>Chung</last></author>
        <author><first>Kathleen</first><last>Ahrens</last></author>
        <author><first>Chu-Ren</first><last>Huang</last></author>
        <booktitle>Proceedings of Research on Computational Linguistics Conference XV (ROCLING 2003)</booktitle>
        <month>September</month>
        <year>2003</year>
        <address>Hsinchu, Taiwan</address>
        <publisher>The Association for Computational Linguistics and Chinese Language Processing (ACLCLP)</publisher>
        <pages>87--110</pages>
		<url>http://www.aclweb.org/anthology/O03-1006</url>
        <bibtype>inproceedings</bibtype>
        <bibkey>Chung-EtAl:ROCLING:2003</bibkey>
  </paper>
  <paper id="1007">
        <title>Automatic Pronominal Anaphora Resolution in English Texts</title>
        <author><first>Tyne</first><last>Liang</last></author>
        <author><first>Dian-Song</first><last>Wu</last></author>
        <booktitle>Proceedings of Research on Computational Linguistics Conference XV (ROCLING 2003)</booktitle>
        <month>September</month>
        <year>2003</year>
        <address>Hsinchu, Taiwan</address>
        <publisher>The Association for Computational Linguistics and Chinese Language Processing (ACLCLP)</publisher>
        <pages>111--127</pages>
		<url>http://www.aclweb.org/anthology/O03-1007</url>
        <bibtype>inproceedings</bibtype>
        <bibkey>Liang-Wu:ROCLING:2003</bibkey>
  </paper>
  <paper id="1008">
        <title>文件自我擴展於自動分類之應用 (Application of Document Self-Expansion to Text Categorization) [In Chinese]</title>
        <author><first>Yuen-Hsien</first><last>Tseng</last></author>
        <author><first>Da-Wei</first><last>Juang</last></author>
        <booktitle>Proceedings of Research on Computational Linguistics Conference XV (ROCLING 2003)</booktitle>
        <month>September</month>
        <year>2003</year>
        <address>Hsinchu, Taiwan</address>
        <publisher>The Association for Computational Linguistics and Chinese Language Processing (ACLCLP)</publisher>
        <pages>129--141</pages>
		<url>http://www.aclweb.org/anthology/O03-1008</url>
        <bibtype>inproceedings</bibtype>
        <bibkey>Tseng-Juang:ROCLING:2003</bibkey>
  </paper>
  <paper id="1009">
        <title>Auto-Discovery of NVEF Word-Pairs in Chinese</title>
        <author><first>Jia-Lin</first><last>Tsai</last></author>
        <author><first>Gladys</first><last>Hsieh</last></author>
        <author><first>Wen-Lian</first><last>Hsu</last></author>
        <booktitle>Proceedings of Research on Computational Linguistics Conference XV (ROCLING 2003)</booktitle>
        <month>September</month>
        <year>2003</year>
        <address>Hsinchu, Taiwan</address>
        <publisher>The Association for Computational Linguistics and Chinese Language Processing (ACLCLP)</publisher>
        <pages>143--160</pages>
		<url>http://www.aclweb.org/anthology/O03-1009</url>
        <bibtype>inproceedings</bibtype>
        <bibkey>Tsai-EtAl:ROCLING:2003</bibkey>
  </paper>
  <paper id="1010">
        <title>Reliable and Cost-Effective PoS-Tagging</title>
        <author><first>Yu-Fang</first><last>Tsai</last></author>
        <author><first>Keh-Jiann</first><last>Chen</last></author>
        <booktitle>Proceedings of Research on Computational Linguistics Conference XV (ROCLING 2003)</booktitle>
        <month>September</month>
        <year>2003</year>
        <address>Hsinchu, Taiwan</address>
        <publisher>The Association for Computational Linguistics and Chinese Language Processing (ACLCLP)</publisher>
        <pages>161--173</pages>
		<url>http://www.aclweb.org/anthology/O03-1010</url>
        <bibtype>inproceedings</bibtype>
        <bibkey>Tsai-Chen:ROCLING:2003</bibkey>
  </paper>
  <paper id="1011">
        <title>Chinese Word Auto-Confirmation Agent</title>
        <author><first>Jia-Lin</first><last>Tsai</last></author>
        <author><first>Cheng-Lung</first><last>Sung</last></author>
        <author><first>Wen-Lian</first><last>Hsu</last></author>
        <booktitle>Proceedings of Research on Computational Linguistics Conference XV (ROCLING 2003)</booktitle>
        <month>September</month>
        <year>2003</year>
        <address>Hsinchu, Taiwan</address>
        <publisher>The Association for Computational Linguistics and Chinese Language Processing (ACLCLP)</publisher>
        <pages>175--191</pages>
		<url>http://www.aclweb.org/anthology/O03-1011</url>
        <bibtype>inproceedings</bibtype>
        <bibkey>Tsai-EtAl:ROCLING:2003</bibkey>
  </paper>
  <paper id="1012">
        <title>Mencius: A Chinese Named Entity Recognizer Using Hybrid Model</title>
        <author><first>Tzong-Han</first><last>Tsai</last></author>
        <author><first>Shih-Hung</first><last>Wu</last></author>
        <author><first>Wen-Lian</first><last>Hsu</last></author>
        <booktitle>Proceedings of Research on Computational Linguistics Conference XV (ROCLING 2003)</booktitle>
        <month>September</month>
        <year>2003</year>
        <address>Hsinchu, Taiwan</address>
        <publisher>The Association for Computational Linguistics and Chinese Language Processing (ACLCLP)</publisher>
        <pages>193--209</pages>
		<url>http://www.aclweb.org/anthology/O03-1012</url>
        <bibtype>inproceedings</bibtype>
        <bibkey>Tsai-EtAl:ROCLING:2003</bibkey>
  </paper>
  <paper id="1013">
        <title>以網際網路內容為基礎之問答系統 "Why" 問句研究 (The Study of Why Questions in Web-based Question-Answering Systems) [In Chinese]</title>
        <author><first>Tean-Zuo</first><last>Shen</last></author>
        <author><first>Chuan-Jie</first><last>Lin</last></author>
        <author><first>Hsin-Hsi</first><last>Chen</last></author>
        <booktitle>Proceedings of Research on Computational Linguistics Conference XV (ROCLING 2003)</booktitle>
        <month>September</month>
        <year>2003</year>
        <address>Hsinchu, Taiwan</address>
        <publisher>The Association for Computational Linguistics and Chinese Language Processing (ACLCLP)</publisher>
        <pages>211--229</pages>
		<url>http://www.aclweb.org/anthology/O03-1013</url>
        <bibtype>inproceedings</bibtype>
        <bibkey>Shen-EtAl:ROCLING:2003</bibkey>
  </paper>
  <paper id="1014">
        <title>基於自然語言處理技術的研究主題抽取與分析 (Extraction and Analysis of Research Topics Based on NLP Technologies) [In Chinese]</title>
        <author><first>Sung-Chen</first><last>Lin</last></author>
        <booktitle>Proceedings of Research on Computational Linguistics Conference XV (ROCLING 2003)</booktitle>
        <month>September</month>
        <year>2003</year>
        <address>Hsinchu, Taiwan</address>
        <publisher>The Association for Computational Linguistics and Chinese Language Processing (ACLCLP)</publisher>
        <pages>231--255</pages>
		<url>http://www.aclweb.org/anthology/O03-1014</url>
        <bibtype>inproceedings</bibtype>
        <bibkey>Lin:ROCLING:2003</bibkey>
  </paper>
  <paper id="1015">
        <title>以知識概念模型為基礎之多主題對話管理系統 (Ontology-Based Dialog Management for Multiple Service Integration) [In Chinese]</title>
        <author><first>Ming-Jun</first><last>Chen</last></author>
        <author><first>Jui-Feng</first><last>Yeh</last></author>
        <author><first>Chung-Hsien</first><last>Wu</last></author>
        <booktitle>Proceedings of Research on Computational Linguistics Conference XV (ROCLING 2003)</booktitle>
        <month>September</month>
        <year>2003</year>
        <address>Hsinchu, Taiwan</address>
        <publisher>The Association for Computational Linguistics and Chinese Language Processing (ACLCLP)</publisher>
        <pages>257--277</pages>
		<url>http://www.aclweb.org/anthology/O03-1015</url>
        <bibtype>inproceedings</bibtype>
        <bibkey>Chen-EtAl:ROCLING:2003</bibkey>
  </paper>
 </volume>
