Proceedings of the HLT-NAACL 2003 Workshop on Analysis of Geographic References

Proceedings of the HLT-NAACL 2003 Workshop on Analysis of Geographic References Experiments with geographic knowledge for information extraction Dimitar Manov Atanas Kiryakov Borislav Popov Kalina Bontcheva Diana Maynard Hamish Cunningham Pointing to places in a deductive geospatial theory Richard Waldinger Peter Jarvis Jennifer Dungan Semi-supervised learning of geographical gazetteer from the internet Olga Uryupina GeoName: a system for back-transliterating pinyin place names Kui Lam Kwok Qiang Deng Grounding spatial named entities for information extraction and question answering Jochen L. Leidner Gail Sinclair Bonnie Webber InfoXtract location normalization: a hybrid approach to geographic references in information extraction Huifeng Li K. Rohini Srihari Cheng Niu Wei Li Bootstrapping toponym classifiers David A. Smith Gideon S. Mann A confidence-based framework for disambiguating geographic terms Erik Rauch Michael Bukatin Kenneth Baker Geographic reference analysis for geographic document querying Frédérik Bilhaut Thierry Charnois Patrice Enjalbert Yann Mathet On building a high performance gazetteer database Amittai Axelrod Defining and identifying the roles of geographic references within text Humphrey Southall System Demo: A geo-coding service encompassing a geo-parsing tool and integrated digital gazetteer service Ian Densham James Reid Proceedings of the HLT-NAACL 03 Workshop on Building Educational Applications Using Natural Language Processing Utterance Classification in AutoTutor Andrew Olney Max Louwerse Eric Matthews Johanna Marineau Heather Hite-Mitchell Arthur Graesser Learning to Identify Student Preconceptions from Text Adam Carlson Steven L. Tanimoto Computer-Aided Generation of Multiple-Choice Tests Ruslan Mitkov Le An Ha PLASER: Pronunciation Learning via Automatic Speech Recognition Brian Mak Manhung Siu Mimi Ng Yik-Cheung Tam Yu-Chung Chan Kin-Wah Chan Ka-Yee Leung Simon Ho Jimmy Wong Jacqueline Lo A Comparison of Tutor and Student Behavior in Speech Versus Text Based Tutoring Carolyn P. Rosé Diane Litman Dumisizwe Bhembe Kate Forbes Scott Silliman Ramesh Srivastava Kurt VanLehn Transforming Grammar Checking Technology into a Learning Environment for Second Language Writing Ola Knutsson Teresa Cerrato Pargman Kerstin Severinson Eklundh Pasteur's Quadrant: Computational Linguistics, LSA, and Education Thomas Landauer Automatic Evaluation of Students' Answers using Syntactically Enhanced LSA Dharmendra Kanejiya Arun Kamar Surenda Prasad Automated Rating of ESL Essays Deryle Lonsdale Diane Strong-Krause A Hybrid Text Classification Approach for Analysis of Student Essays Carolyn P. Rosé Antonio Roque Dumisizwe Bhembe Kurt VanLehn Proceedings of the HLT-NAACL 2003 Workshop on Building and Using Parallel Texts: Data Driven Machine Translation and Beyond An Evaluation Exercise for Word Alignment Rada Mihalcea Ted Pedersen ProAlign: Shared Task System Description Dekang Lin Colin Cherry Word Alignment Based on Bilingual Bracketing Bing Zhao Stephan Vogel Statistical Translation Alignment with Compositionality Constraints Michel Simard Philippe Langlais Reducing Parameter Space for Word Alignment Herve Dejean Eric Gaussier Cyril Goutte Kenji Yamada Word Alignment Baselines John C. Henderson Phrase-based Evaluation of Word-to-Word Alignments Michael Carl Sisay Fissaha TREQ-AL: A word alignment system with limited language resources Dan Tufic{s} Ana-Maria Barbu Radu Ion The Duluth Word Alignment System Bridget Thomson McInnes Ted Pedersen Bootstrapping Parallel Corpora Chris Callison-Burch Miles Osborne Retrieving Meaning-equivalent Sentences for Example-based Rough Translation Mitsuo Shimohata Eiichiro Sumita Yuji Matsumoto Word Selection for EBMT based on Monolingual Similarity and Translation Confidence Eiji Aramaki Sadao Kurohashi Hideki Kashioka Hideki Tanaka Translation Spotting for Translation Memories Michel Simard Learning Sequence-to-Sequence Correspondences from Parallel Corpora via Sequential Pattern Mining Kaoru Yamamoto Taku Kudo Yuta Tsuboi Yuji Matsumoto Efficient Optimization for Bilingual Sentence Alignment Based on Linear Regression Bing Zhao Klaus Zechner Stephen Vogel Alex Waibel POS-Tagger for English-Vietnamese Bilingual Corpus Dinh Dien Hoang Kiem Acquisition of English-Chinese Transliterated Word Pairs from Parallel-Aligned Texts using a Statistical Machine Transliteration Model Chun-Jen Lee Jason S. Chang Input Sentence Splitting and Translating Takao Doi Eiichiro Sumita An LSA Implementation Against Parallel Texts in French and English Katri A. Clodfelder Aligning and Using an English-Inuktitut Parallel Corpus Joel Martin Howard Johnson Benoit Farley Anna Maclachlan Comparing the Sentence Alignment Yield from Two News Corpora Using a Dictionary-Based Alignment System Stephen Nightingale Hideki Tanaka Proceedings of the Seventh Conference on Natural Language Learning at HLT-NAACL 2003 A model of syntactic disambiguation based on lexicalized grammars Yusuke Miyao Jun'ichi Tsujii An SVM-based voting algorithm with application to parse reranking Libin Shen Aravind K. Joshi Active learning for HPSG parse selection Jason Baldridge Miles Osborne Learning subjective nouns using extraction pattern bootstrapping Ellen Riloff Janyce Wiebe Theresa Wilson Unsupervised Personal Name Disambiguation Gideon Mann David Yarowsky Unsupervised learning of word sense disambiguation rules by estimating an optimum iteration number in the EM algorithm Hiroyuki Shinnou Minoru Sasaki Bootstrapping POS-taggers using unlabelled data Stephen Clark James Curran Miles Osborne Updating an NLP system to fit new domains: an empirical study on the sentence segmentation problem Tong Zhang Fred Damerau David Johnson Exceptionality and Natural Language Learning Mihai Rotaru Diane J. Litman Semi-supervised Verb Class Discovery Using Noisy Features Suzanne Stevenson Eric Joanis Preposition Semantic Classification via Treebank and FrameNet Tom O'Hara Janyce Wiebe Phrasenet: towards context sensitive lexical semantics Xin Li Dan Roth Yuancheng Tu Confidence estimation for translation prediction Simona Gandrabur George Foster Using 'smart' bilingual projection to feature-tag a monolingual dictionary Katharina Probst Using LSA and Noun Coordination Information to Improve the Recall and Precision of Automatic Hyponymy Extraction Scott Cederberg Dominic Widdows An efficient clustering algorithm for class-based language models Takuya Matsuzaki Yusuke Miyao Jun'ichi Tsujii Training a Naive Bayes Classifier via the EM Algorithm with a Class Distribution Constraint Yoshimasa Tsuruoka Jun'ichi Tsujii Identifying Events using Similarity and Context Dominic R. Jones Cynthia A. Thompson Introduction to the CoNLL-2003 Shared Task: Language-Independent Named Entity Recognition Erik F. Tjong Kim Sang Fien De Meulder Maximum Entropy Models for Named Entity Recognition Oliver Bender Franz Josef Och Hermann Ney A Simple Named Entity Extractor using AdaBoost Xavier Carreras Lluís Márquez Lluís Padró Learning a Perceptron-Based Named Entity Chunker via Online Recognition Feedback Xavier Carreras Lluís Márquez Lluís Padró Named Entity Recognition with a Maximum Entropy Approach Hai Leong Chieu Hwee Tou Ng Language Independent NER using a Maximum Entropy Tagger James Curran Stephen Clark Named Entity Recognition through Classifier Combination Radu Florian Abe Ittycheriah Hongyan Jing Tong Zhang Named Entity Recognition with Long Short-Term Memory James Hammerton Memory-based one-step named-entity recognition: Effects of seed list features, classifier stacking, and unannotated data Iris Hendrickx Antal van den Bosch Named Entity Recognition with Character-Level Models Dan Klein Joseph Smarr Huy Nguyen Christopher D. Manning Named Entity Recognition using Hundreds of Thousands of Features James Mayfield Paul McNamee Christine Piatko Early results for Named Entity Recognition with Conditional Random Fields, Feature Induction and Web-Enhanced Lexicons Andrew McCallum Wei Li Meta-Learning Orthographic and Contextual Models for Language Independent Named Entity Recognition Robert Munro Daren Ler Jon Patrick Named Entity Recognition Using a Character-based Probabilistic Approach Casey Whitelaw Jon Patrick A Stacked, Voted, Stacked Model for Named Entity Recognition Dekai Wu Grace Ngai Marine Carpuat A Robust Risk Minimization based Named Entity Recognition System Tong Zhang David Johnson Memory-Based Named Entity Recognition using Unannotated Data Fien De Meulder Walter Daelemans Proceedings of the HLT-NAACL 03 Text Summarization Workshop Hedge Trimmer: A Parse-and-Trim Approach to Headline Generation Bonnie Dorr David Zajic Richard Schwartz Sub-event based multi-document summarization Naomi Daniel Dragomir Radev Timothy Allison Multi-document summarization using off the shelf compression software Amardeep Grewal Timothy Allison Stanko Dimitrov Dragomir Radev Summarization of Noisy Documents: A Pilot Study Hongyan Jing Daniel Lopresti Chilin Shih Summarising Legal Texts: Sentential Tense and Argumentative Roles Claire Grover Ben Hachey Chris Korycinski A Study for Document Summarization Based on Personal Annotation Haiqin Zhang Zheng Chen Wei-ying Ma Qingsheng Cai Text Summarization Challenge 2 - Text summarization evaluation at NTCIR Workshop 3 Manabu Okumura Takahiro Fukusima Hidetsugu Nanba Examining the consensus between human summaries: initial experiments with factoid analysis Hans van Halteren Simone Teufel A survey for Multi-Document Summarization Satoshi Sekine Chikashi Nobata The Potential and Limitations of Automatic Sentence Extraction for Summarization Chin-Yew Lin Eduard Hovy Proceedings of the HLT-NAACL 2003 Workshop on Learning Word Meaning from Non-Linguistic Data Word Sense Disambiguation with Pictures Kobus Barnard Matthew Johnson David Forsyth Words and Pictures in the News Jaety Edwards Ryan White David Forsyth Understanding Complex Visually Referring Utterances Peter Gorniak Deb Roy Towards a Framework for Learning Structured Shape Models from Text-Annotated Images Sven Wachsmuth Suzanne Stevenson Sven Dickinson An Architecture for Word Learning using Bidirectional Multimodal Structural Alignment Keith Bonawitz Anthony Kim Seth Tardiff Learning Word Meaning and Grammatical Constructions from Narrated Video Events Peter Ford Dominey Thomas Voegtlin EBLA: A Perceptually Grounded Model of Language Acquisition Brian E. Pangburn S. Sitharama Iyengar Robert C. Mathews Jonathan P. Ayo Why can't José read? The problem of learning semantic associations in a robot environment Peter Carbonetto Nando de Freitas Grounding Word Meanings in Sensor Data: Dealing with Referential Uncertainty Tim Oates Conversational Robots: Building Blocks for Grounding Word Meaning Deb Roy Kai-Yuh Hsiao Nikolaos Mavridis Learning the Meaning and Usage of Time Phrases from a Parallel Text-Data Corpus Ehud Reiter Somayajulu Sripada Population Testing: Extracting Semantic Information On Near-Synonymy From Native Speakers Ulla Vanhatalo Hilary Chan Learning Word Meanings and Descriptive Parameter Spaces from Music Brian Whitman Deb Roy Barry Vercoe Proceedings of the HLT-NAACL 2003 Workshop on Research Directions in Dialogue Processing Combining Semantic and Temporal Constraints for Multimodal Integration in Conversation Systems Joyce Y. Chai Pengyu Hong Michelle X. Zhou Conceptual Language Models for Dialog Systems Renato De Mori Frederic Béchet Directions For Multi-Party Human-Computer Interaction Research Katrin Kirchhoff Mari Ostendorf Dialogue Management for an Automated Multilingual Call Center Hilda Hardy Tomek Strzalkowski Min Wu Dialogue complexity with portability? Research directions for the Information State approach Carl Burke Christy Doran Abigail Gertner Andy Gregorowicz Lisa Harper Joel Korb Dan Loehr The Pragmatics of Taking a Spoken Language System Out of the Laboratory Jody J. Daniels Helen Wright Hastie Flexible and Personalizable Mixed-Initiative Dialogue Systems James Glass Stephanie Seneff Proceedings of the HLT-NAACL 2003 Workshop on Software Engineering and Architecture of Language Technology Systems (SEALTS) The Talent System: TEXTRACT Architecture and Data Model Mary S. Neff Roy J. Byrd Branimir K. Boguraev WHAT: An XSLT-based Infrastructure for the Integration of Natural Language Processing Components Ulrich Schäfer OLLIE: On-Line Learning for Information Extraction Valentin Tablan Kalina Bontcheva Diana Maynard Hamish Cunningham International Standard for a Linguistic Annotation Framework Nancy Ide Laurent Romary Eric de la Clergerie Grid-Enabling Natural Language Engineering By Stealth Baden Hughes Steven Bird Blueprint for a High Performance NLP Infrastructure James R. Curran Current Issues in Software Engineering for Natural Language Processing Jochen Leidner InfoXtract: A Customizable Intermediate Level Information Extraction Engine Rohini K. Srihari Wei Li Cheng Niu Thomas Cornell Automatic Creation of Interface Specifications from Ontologies Iryna Gurevych Stefan Merten Robert Porzel Accelerating Corporate Research in the Development, Application, and Deployment of Human Language Technologies David Ferrucci Adam Lally MULTIPLATFORM Testbed: An Integration Platform for Multimodal Dialog Systems Gerd Herzog Heinz Kirchmann Stefan Merten Alassane Ndiaye Peter Poller SDL---A Description Language for Building NLP Systems Hans-Ulrich Krieger Proceedings of the HLT-NAACL 2003 Workshop on Text Meaning A knowledge-driven approach to text meaning processing Peter Clark Phil Harrison John Thompson Extracting and evaluating general world knowledge from the Brown Corpus Lenhart Schubert Matthew Tong Less is More: Using a single knowledge representation in dialogue systems Iryna Gurevych Robert Porzel Elena Slinko Norbert Pfleger Jan Alexandersson Stefan Merten Operative strategies in ontological semantics Sergei Nirenburg Marjorie McShane Stephen Beale The genesis of a script for bankruptcy in ontological semantics Victor Raskin Sergei Nirenburg Christian F. Hempelmann Inna Nirenburg Katrina E. Triezenberg Entailment, intensionality and text understanding Cleo Condoravdi Dick Crouch Valeria de Paiva Reinhard Stolle Daniel G. Bobrow Story understanding through multi-representation model construction Erik T. Mueller Towards light semantic processing for question answering Benjamin Van Durme Yifen Huang Anna Kup'{s}c Eric Nyberg Surfaces and depths in text understanding: The case of newspaper commentary Manfred Stede Deriving verb-meaning clusters from syntactic structure Paul Kingsbury Karin Kipper Proceedings of the 2003 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing A Projection Extension Algorithm for Statistical Machine Translation Christoph Tillmann Statistical Machine Translation Using Coercive Two-Level Syntactic Transduction Charles Schafer David Yarowsky Cross-Lingual Lexical Triggers in Statistical Language Modeling Woosung Kim Sanjeev Khudanpur Sentence Alignment for Monolingual Comparable Corpora Regina Barzilay Noemie Elhadad Antecedent Recovery: Experiments with a Trace Tagger Péter Dienes Amit Dubey Use of Deep Linguistic Features for the Recognition and Labeling of Semantic Arguments John Chen Owen Rambow Maximum Entropy Models for FrameNet Classification Michael Fleischman Namhee Kwon Eduard Hovy Identifying Semantic Roles Using Combinatory Categorial Grammar Daniel Gildea Julia Hockenmaier Variation of Entropy and Parse Trees of Sentences as a Function of the Sentence Number Dmitriy Genzel Eugene Charniak A Plethora of Methods for Learning English Countability Timothy Baldwin Francis Bond A General Framework for Distributional Similarity Julie Weeds David Weir Using LTAG Based Features in Parse Reranking Libin Shen Anoop Sarkar Aravind Joshi Log-Linear Models for Wide-Coverage CCG Parsing Stephen Clark James Curran Learning Extraction Patterns for Subjective Expressions Ellen Riloff Janyce Wiebe Bootstrapping Coreference Classifiers with Multiple Machine Learning Algorithms Vincent Ng Claire Cardie Statistical Acquisition of Content Selection Rules for Natural Language Generation Pablo Ariel Duboue Kathleen R McKeown Towards Answering Opinion Questions: Separating Facts from Opinions and Identifying the Polarity of Opinion Sentences Hong Yu Vasileios Hatzivassiloglou Evaluation and Extension of Maximum Entropy Models with Inequality Constraints Jun'ichi Kazama Jun'ichi Tsujii Investigating Loss Functions and Optimization Methods for Discriminative Learning of Label Sequences Yasemin Altun Mark Johnson Thomas Hofmann A Fast Algorithm for Feature Selection in Conditional Maximum Entropy Modeling Yaqian Zhou Fuliang Weng Lide Wu Hauke Schmidt Training Connectionist Models for the Structured Language Model Peng Xu Ahmad Emami Frederick Jelinek Supersense Tagging of Unknown Nouns in WordNet Massimiliano Ciaramita Mark Johnson Using the Web in Machine Learning for Other-Anaphora Resolution Natalia N. Modjeska Katja Markert Malvina Nissim Japanese Zero Pronoun Resolution based on Ranking Rules and Machine Learning Hideki Isozaki Tsutomu Hirao A Maximum Entropy Chinese Character-Based Parser Xiaoqiang Luo HowtogetaChineseName(Entity): Segmentation and Combination Issues Hongyan Jing Radu Florian Xiaoqiang Luo Tong Zhang Abraham Ittycheriah Virtual Examples for Text Classification with Support Vector Machines Manabu Sassano Improved Automatic Keyword Extraction Given More Linguistic Knowledge Anette Hulth Proceedings of the Sixth International Workshop on Information Retrieval with Asian Languages Improving Summarization Performance by Sentence Compression --- A Pilot Study Chin-Yew Lin A Practical Text Summarizer by Paragraph Extraction for Thai Chuleerat Jaruskulchai Canasai Kruengkrai An Approach for Combining Content-based and Collaborative Filters Qing Li Byeong Man Kim A Differential LSI Method for Document Classification Liang Chen Naoyuki Tokuda Akira Nagai Poisson Naive Bayes for Text Classification with Feature Weighting Sang-Bum Kim Hee-Cheol Seo Hae-Chang Rim Text Classification in Asian Languages without Word Segmentation Fuchun Peng Xiangji Huang Dale Schuurmans Shaojun Wang Feature Selection in Categorizing Procedural Expressions Mineki Takechi Takenobu Tokunaga Yuji Matsumoto Hozumi Tanaka Learning Bilingual Translations from Comparable Corpora to Cross-Language Information Retrieval: Hybrid Statistics-based and Linguistics-based Approach Fatiha Sadat Masatoshi Yoshikawa Shunsuke Uemura BRIDJE over a Language Barrier: Cross-Language Information Access by Integrating Translation and Retrieval Tetsuya Sakai Makoto Koyama Masaru Suzuki Akira Kumano Toshihiko Manabe Issues in Pre- and Post-translation Document Expansion: Untranslatable Cognates and Missegmented Words Gina-Anne Levow Very Low Dimensional Latent Semantic Indexing for Local Query Regions Yinghui Xu Kyoji Umemura AnyQ: Answer Set based Information Retrieval System Hyo-Jung Oh Myung-Gil Jang Moon-Soo Chang Dynamic Programming Matching for Large Scale Information Retrieval Eiko Yamamoto Masahiro Kishida Yoshinori Takenami Yoshiyuki Takeda Kyoji Umemura Improving Document Clustering by Utilizing Meta-Data Kam-Fai Wong Nam-Kiu Chan Kam-Lai Wong Temporal Ranking for Fresh Information Retrieval Nobuyoshi Sato Minoru Uehara Yoshifumi Sakai Extraction of User Preferences from a Few Positive Documents Byeong Man Kim Qing Li Jong Wan Kim Keyword-based Document Clustering Seung-Shik Kang Text Categorization Using Automatically Acquired Domain Ontology Shih-Hung Wu Tzong-Han Tsai Wen-Lian Hsu A Sentence Reduction using Syntax Control Minh Le Nguyen Susumu Horiguchi Cross-Language Information Retrieval Based on Category Matching Between Language Versions of a Web Directory Fuminori Kimura Akira Maeda Masatoshi Yoshikawa Uemura Shunsuke Korean Named Entity Recognition using HMM and CoTraining Model Euisok Chung Yi-Gyu Hwang Myung-Gil Jang Question-Answering Based on Virtually Integrated Lexical Knowledge Base Key-Sun Choi Jae-Ho Kim Masaru Miyazaki Jun Goto Yeun-Bae Kim Proceedings of the ACL 2003 Workshop on Multilingual Summarization and Question Answering Question Answering via Bayesian Inference on Lexical Relations Ganesh Ramakrishnan Apurva Jadhav Ashutosh Joshi Soumen Chakrabarti Pushpak Bhattacharyya Using Thematic Information in Statistical Headline Generation Stephen Wan Mark Dras Cécile Paris Robert Dale Combining Optimal Clustering and Hidden Markov Models for Extractive Summarization Pascale Fung Grace Ngai Chi-Shun Cheung Evaluation of Features for Sentence Extraction on Different Types of Corpora Chikashi Nobata Satoshi Sekine Hitoshi Isahara An Evolutionary Approach for Improving the Quality of Automatic Summaries Constantin Orasan HITIQA: An Interactive Question Answering System: A Preliminary Report Sharon Small Ting Liu Nobuyuki Shimizu Tomek Strzalkowski Discovery of Manner Relations and Their Applicability to Question Answering Roxana Girju Manju Putcha Dan Moldovan Question Classification using HDAG Kernel Jun Suzuki Hirotoshi Taira Yutaka Sasaki Eisaku Maeda Statistical QA - Classifier vs. Re-ranker: What's the difference? Deepak Ravichandran Eduard Hovy Franz Josef Och Automatic Detection of Causal Relations for Question Answering Roxana Girju Question Answering on a Case Insensitive Corpus Wei Li Rohini Srihari Cheng Niu Xiaoge Li Proceedings of the ACL 2003 Workshop on Natural Language Processing in Biomedicine Gene Name Extraction Using FlyBase Resources Alex Morgan Lynette Hirschman Alexander Yeh Marc Colosimo Unsupervised Monolingual and Bilingual Word-Sense Disambiguation of Medical Documents using UMLS Dominic Widdows Stanley Peters Scott Cederberg Chiu-Ki Chan Diana Steffen Paul Buitelaar Using Domain-Specific Verbs for Term Classification Irena Spasic Goran Nenadic Sophia Ananiadou Enhancing Performance of Protein Name Recognizers Using Collocation Wen-Juan Hou Hsin-Hsi Chen Two-Phase Biomedical NE Recognition based on SVMs Ki-Joong Lee Young-Sook Hwang Hae-Chang Rim Boosting Precision and Recall of Dictionary-Based Protein Name Recognition Yoshimasa Tsuruoka Jun'ichi Tsujii Effective Adaptation of Hidden Markov Model-based Named Entity Recognizer for Biomedical Domain Dan Shen Jie Zhang Guodong Zhou Jian Su Chew-Lim Tan Bio-Medical Entity Extraction using Support Vector Machines Koichi Takeuchi Nigel Collier Protein Name Tagging for Biomedical Annotation in Text Kaoru Yamamoto Taku Kudo Akihiko Konagaya Yuji Matsumoto Answering Clinical Questions with Role Identification Yun Niu Graeme Hirst Gregory McArthur Patricia Rodriguez-Gianolli Extracting Information on Pneumonia in Infants Using Natural Language Processing of Radiology Reports Eneida A. Mendonca Janet Haas Lyudmila Shagina Elaine Larson Carol Friedman Identification of Patients with Congestive Heart Failure using a Binary Classifier: A Case Study. Serguei V. Pakhomov James Buntrock Christopher G. Chute Encoding Biomedical Resources in TEI: The Case of the GENIA Corpus Tomaz Erjavec Jin-Dong Kim Tomoko Ohta Yuka Tateisi Jun'ichi Tsujii Exploring Adjectival Modification in Biomedical Discourse Across Two Genres Olivier Bodenreider Serguei V. Pakhomov An Investigation of Various Information Sources for Classifying Biological names Manabu Torii Sachin Kamboj K. Vijay-Shanker Selecting Text Features for Gene Name Classification: from Documents to Terms Goran Nenadic Simon Rice Irena Spasic Sophia Ananiadou Benjamin Stapley Proceedings of the ACL 2003 Workshop on the Lexicon and Figurative Language Metonymy as a Cross-lingual Phenomenon Wim Peters Encoding Information on Metaphoric Expressions in WordNet-like Resources Antonietta Alonge Margherita Castelli Is There a Way to Represent Metaphors in WordNets? Insights from the Hamburg Metaphor Database Birte Lönneker Systematicity and the Lexicon in Creative Metaphor Tony Veale Conceptual Metaphors: Ontology-based Representation and Corpora Driven Mapping Principles Kathleen Ahrens Siaw Fong Chung Chu-Ren Huang Let's Paint the Town Red for a Few Hours: Composition of Aspect in Idioms Sheila R. Glasbey The Organization of the Lexicon: The Polysemy of Grow and Disambiguation Yukiko Sasaki Alam The Semantics of Metaphor in the Game Theoretic Semantics with at Least Two Coordination Equilibria Chiaki Ohkura Proceedings of the ACL 2003 Workshop on Multilingual and Mixed-language Named Entity Recognition Learning Formulation and Transformation Rules for Multilingual Named Entities Hsin-Hsi Chen Changhua Yang Ying Lin Automatic Extraction of Named Entity Translingual Equivalence Based on Multi-Feature Cost Minimization Fei Huang Stephan Vogel Alex Waibel Construction and Analysis of Japanese-English Broadcast News Corpus with Named Entity Tags Tadashi Kumano Hideki Kashioka Hideki Tanaka Takahiro Fukusima Low-cost Named Entity Classification for Catalan: Exploiting Multilingual Resources and Unlabeled Data Lluís Màrquez Adrià de Gispert Xavier Carreras Lluís Padró NE Recognition Without Training Data on a Language You Don't Speak Diana Maynard Valentin Tablan Hamish Cunningham Multi-Language Named-Entity Recognition System based on HMM Kuniko Saito Masaaki Nagata Multilingual Resources for Entity Extraction Stephanie Strassel Alexis Mitchell Transliteration of Proper Names in Cross-Lingual Information Retrieval Paola Virga Sanjeev Khudanpur Chinese Named Entity Recognition Combining Statistical Model wih Human Knowledge Youzheng Wu Jun Zhao Bo Xu Proceedings of the Second International Workshop on Paraphrasing Generation of Single-sentence Paraphrases from Predicate/Argument Structure using Lexico-grammatical Resources Raymond Kozlowski Kathleen F. McCoy K. Vijay-Shanker Text Simplification for Reading Assistance: A Project Note Kentaro Inui Atsushi Fujita Tetsuro Takahashi Ryu Iida Tomoya Iwakura Preferential Presentation of Japanese Near-synonyms using Definition Statements Hiroyuki Okamoto Kengo Sato Hiroaki Saito Exploiting Paraphrases in a Question Answering System Fabio Rinaldi James Dowdall Kaarel Kaljurand Michael Hess Diego Mollá Interrogative Reformulation Patterns and Acquisition of Question Paraphrases Noriko Tomuro Normalization and Paraphrasing Using Symbolic Methods Caroline Brun Caroline Hagège Criterion for Judging Request Intention in Response Texts of Open-Ended Questionnaires Hiroko Inui Masao Utiyama Hitoshi Isahara Extracting Structural Paraphrases from Aligned Monolingual Corpora Ali Ibrahim Boris Katz Jimmy Lin Paraphrase Acquisition for Information Extraction Yusuke Shinyama Satoshi Sekine Optimizing Synonym Extraction Using Monolingual and Bilingual Resources Hua Wu Ming Zhou Paraphrasing Japanese Noun Phrases using Character-based Indexing Takenobu Tokunaga Hozumi Tanaka Kenji Kimura Paraphrasing Rules for Automatic Evaluation of Translation into Japanese Hiroshi Kanayama Lexical Paraphrasing for Document Retrieval and Node Identification Ingrid Zukerman Sarah George Yingying Wen Proceedings of the Second SIGHAN Workshop on Chinese Language Processing Unsupervised Training for Overlapping Ambiguity Resolution in Chinese Word Segmentation Mu Li Jianfeng Gao Chang-Ning Huang Jianfeng Li Class Based Sense Definition Model for Word Sense Tagging and Disambiguation Tracy Lin Jason S. Chang Utterance Segmentation Using Combined Approach Based on Bi-directional N-gram and Maximum Entropy Ding Liu Chengqing Zong Two-Character Chinese Word Extraction Based on Hybrid of Internal and Contextual Measures Shengfen Luo Maosong Sun A Bottom-up Merging Algorithm for Chinese Unknown Word Extraction Wei-Yun Ma Keh-Jiann Chen The Effect of Rhythm on Structural Disambiguation in Chinese Honglin Sun Dan Jurafsky Annotating the Propositions in the Penn Chinese Treebank Nianwen Xue Martha Palmer CHINERS: A Chinese Named Entity Recognition System for the Sports Domain Tianfang Yao Wei Ding Gregor Erbach Chinese Lexical Analysis Using Hierarchical Hidden Markov Model Hua-Ping Zhang Qun Liu Xue-Qi Cheng Hao Zhang Hong-Kui Yu Modeling of Long Distance Context Dependency in Chinese GuoDong Zhou A Chinese Efficient Analyser Integrating Word Segmentation, Part-Of-Speech Tagging, Partial Parsing and Full Parsing GuoDong Zhou Jian Su Building a Large Chinese Corpus Annotated with Semantic Dependency Mingqin Li Juanzi Li Zhendong Dong Zuoying Wang Dajin Lu News-Oriented Automatic Chinese Keyword Indexing Sujian Li Houfeng Wang Shiwen Yu Chengsheng Xin Semantic Maps for Word Alignment in Bilingual Parallel Corpora Qing Ma Yujie Zhang Masaki Murata Hitoshi Isahara Abductive Explanation-based Learning Improves Parsing Accuracy and Efficiency Oliver Streiter The semantic Knowledge-base of Contemporary Chinese and Its Applications in WSD Hui Wang Shiwen Yu Learning Verb-Noun Relations to Improve Parsing Andi Wu Single Character Chinese Named Entity Recognition Xiaodan Zhu Mu Li Jianfeng Gao Chang-Ning Huang The First International Chinese Word Segmentation Bakeoff Richard Sproat Thomas Emerson Combining Segmenter and Chunker for Chinese Word Segmentation Masayuki Asahara Chooi Ling Goh Xiaojie Wang Yuji Matsumoto Chinese Word Segmentation Using Minimal Linguistic Knowledge Aitao Chen Chinese Word Segmentation at Peking University Duan Huiming Bai Xiaojing Chang Baobao Yu Shiwen A Two-stage Statistical Word Segmentation System for Chinese Guohong Fu Kang-Kwong Luke Integrating Ngram Model and Case-based Learning for Chinese Word Segmentation Chunyu Kit Zhiming Xu Jonathan J. Webster A Unicode Based Adaptive Segmentor Q. Lu S. T. Chan R. F. Xu T. S. Chiu B. L. Li S. W. Yu Introduction to CKIP Chinese Word Segmentation System for the First International Chinese Word Segmentation Bakeoff Wei-Yun Ma Keh-Jiann Chen Chinese Word Segmentation in MSR-NLP Andi Wu Chinese Word Segmentation as LMR Tagging Nianwen Xue Libin Shen SYSTRAN's Chinese Word Segmentation Jin Yang Jean Senellart Remi Zajac HHMM-based Chinese Lexical Analyzer ICTCLAS Hua-Ping Zhang Hong-Kui Yu De-Yi Xiong Qun Liu Chunking-based Chinese Word Tokenization GuoDong Zhou Proceedings of the ACL 2003 Workshop on Multiword Expressions: Analysis, Acquisition and Treatment Complex Structuring of Term Variants for Question Answering James Dowdall Fabio Rinaldi Fidelia Ibekwe-SanJuan Eric SanJuan Conceptual Structuring through Term Variations Béatrice Daille Noun-Noun Compound Machine Translation A Feasibility Study on Shallow Processing Takaaki Tanaka Timothy Baldwin Using Masks, Suffix Array-based Data Structures and Multidimensional Arrays to Compute Positional Ngram Statistics from Corpora Alexandre Gil Gaël Dias A Language Model Approach to Keyphrase Extraction Takashi Tomokiyo Matthew Hurst Multiword Unit Hybrid Extraction Gaël Dias Extracting Multiword Expressions with A Semantic Tagger Scott S. L. Piao Paul Rayson Dawn Archer Andrew Wilson Tony McEnery Verb-Particle Constructions and Lexical Resources Aline Villavicencio A Statistical Approach to the Semantics of Verb-Particles Colin Bannard Timothy Baldwin Alex Lascarides Detecting a Continuum of Compositionality in Phrasal Verbs Diana McCarthy Bill Keller John Carroll A Disambiguation Method for Japanese Compound Verbs Kiyoko Uchiyama Shun Ishizaki An Empirical Model of Multiword Expression Decomposability Timothy Baldwin Colin Bannard Takaaki Tanaka Dominic Widdows Licensing Complex Prepositions via Lexical Constraints Beata Trawinski Proceedings of the ACL 2003 Workshop on Linguistic Annotation: Getting the Model Right Outline of the International Standard Linguistic Annotation Framework Nancy Ide Laurent Romary From Concrete to Virtual Annotation Mark-up Language: The Case of COMMOn-REFs Renata Vieira Caroline Gasperin Rodrigo Goulart Susanne Salmon-Alt Ontology-based Linguistic Annotation Philipp Cimiano Siegfried Handschuh Putting FrameNet Data into the ISO Linguistic Annotation Framework Srinivas Narayanan Miriam R. L. Petruck Collin F. Baker Charles J. Fillmore RDF Instantiation of ISLE/MILE Lexical Entries Nancy Ide Alessandro Lenci Nicoletta Calzolari Parmenides: An Opportunity for ISO TC37 SC4? Fabio Rinaldi James Dowdall Michael Hess Kaarel Kaljurand Andreas Persidis Proceedings of the ACL-2003 Workshop on Patent Corpus Processing A Patent Document Retrieval System Addressing Both Semantic and Syntactic Properties Liang Chen Naoyuki Tokuda Hisahiro Adachi Intelligent Patent Analysis through the Use of a Neural Network: Experiment of Multi-Viewpoint Analysis with the MultiSOM Model Jean-Charles Lamirel Shadi Al Shehabi Martial Hoffmann Claire Francois Overview of Patent Retrieval Task at NTCIR-3 Makoto Iwayama Atsushi Fujii Noriko Kando Akihiko Takano Pseudo Relevance Feedback Method based on Taylor Expansion of Retrieval Function in NTCIR-3 Patent Retrieval Task Kazuaki Kishida Term Distillation in Patent Retrieval Hideo Itoh Hiroko Mano Yasushi Ogawa Can Text Analysis Tell us Something about Technology Progress? Khurshid Ahmad AbdulMohsen Al-Thubaity Patent Claim Processing for Readability - Structure Analysis and Term Explanation Akihiro Shinmori Manabu Okumura Yuzo Marukawa Makoto Iwayama Natural Language Analysis of Patent Claims Svetlana Sheremetyeva