@Book{BUCC:2009,
  editor    = {Pascale Fung  and  Pierre Zweigenbaum  and  Reinhard Rapp},
  title     = {Proceedings of the 2nd Workshop on Building and Using Comparable Corpora: from Parallel to Non-parallel Corpora},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-31}
}

@InProceedings{church:2009:BUCC,
  author    = {Church, Ken},
  title     = {Repetition and Language Models and Comparable Corpora},
  booktitle = {Proceedings of the 2nd Workshop on Building and Using Comparable Corpora: from Parallel to Non-parallel Corpora},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {1},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3101}
}

@InProceedings{deleger-zweigenbaum:2009:BUCC,
  author    = {Del\'{e}ger, Louise  and  Zweigenbaum, Pierre},
  title     = {Extracting Lay Paraphrases of Specialized Expressions from Monolingual Comparable Medical Corpora},
  booktitle = {Proceedings of the 2nd Workshop on Building and Using Comparable Corpora: from Parallel to Non-parallel Corpora},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {2--10},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3102}
}

@InProceedings{kirchner-nuger-zhang:2009:BUCC,
  author    = {Kirchner, Jesse  and  Nuger, Justin  and  Zhang, Yi},
  title     = {An Extensible Crosslinguistic Readability Framework},
  booktitle = {Proceedings of the 2nd Workshop on Building and Using Comparable Corpora: from Parallel to Non-parallel Corpora},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {11--18},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3103}
}

@InProceedings{garnier-saintdizier:2009:BUCC,
  author    = {Garnier, Marie  and  Saint-Dizier, Patrick},
  title     = {An Analysis of the Calque Phenomena Based on Comparable Corpora},
  booktitle = {Proceedings of the 2nd Workshop on Building and Using Comparable Corpora: from Parallel to Non-parallel Corpora},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {19--22},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3104}
}

@InProceedings{zhang-fung:2009:BUCC,
  author    = {Zhang, Jian  and  Fung, Pascale},
  title     = {Active Learning of Extractive Reference Summaries for Lecture Speech Summarization},
  booktitle = {Proceedings of the 2nd Workshop on Building and Using Comparable Corpora: from Parallel to Non-parallel Corpora},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {23--26},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3105}
}

@InProceedings{han-li-zhao:2009:BUCC,
  author    = {Han, Xiwu  and  Li, Hanzhang  and  Zhao, Tiejun},
  title     = {Train the Machine with What It Can Learn---Corpus Selection for SMT},
  booktitle = {Proceedings of the 2nd Workshop on Building and Using Comparable Corpora: from Parallel to Non-parallel Corpora},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {27--33},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3106}
}

@InProceedings{ji:2009:BUCC,
  author    = {Ji, Heng},
  title     = {Mining Name Translations from Comparable Corpora by Creating Bilingual Information Networks},
  booktitle = {Proceedings of the 2nd Workshop on Building and Using Comparable Corpora: from Parallel to Non-parallel Corpora},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {34--37},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3107}
}

@InProceedings{mamitimin-hou:2009:BUCC,
  author    = {Mamitimin, Samat  and  Hou, Min},
  title     = {Chinese-Uyghur Sentence Alignment: An Approach Based on Anchor Sentences},
  booktitle = {Proceedings of the 2nd Workshop on Building and Using Comparable Corpora: from Parallel to Non-parallel Corpora},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {38--45},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3108}
}

@InProceedings{abdulrauf-schwenk:2009:BUCC,
  author    = {Abdul Rauf, Sadaf  and  Schwenk, Holger},
  title     = {Exploiting Comparable Corpora with TER and TERp},
  booktitle = {Proceedings of the 2nd Workshop on Building and Using Comparable Corpora: from Parallel to Non-parallel Corpora},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {46--54},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3109}
}

@InProceedings{goeuriot-morin-daille:2009:BUCC,
  author    = {Goeuriot, Lorraine  and  Morin, Emmanuel  and  Daille, B\'{e}atrice},
  title     = {Compilation of Specialized Comparable Corpora in French and Japanese},
  booktitle = {Proceedings of the 2nd Workshop on Building and Using Comparable Corpora: from Parallel to Non-parallel Corpora},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {55--63},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3110}
}

@InProceedings{segouat-braffort:2009:BUCC,
  author    = {Segouat, J\'{e}r\'{e}mie  and  Braffort, Annelies},
  title     = {Toward Categorization of Sign Language Corpora},
  booktitle = {Proceedings of the 2nd Workshop on Building and Using Comparable Corpora: from Parallel to Non-parallel Corpora},
  month     = {August},
  year      = {2009},
  address   = {Singapore},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {64--67},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3111}
}