Proceedings of the Fourth Linguistic Annotation Workshop NianwenXue MassimoPoesio July 2010
Uppsala, Sweden
Association for Computational Linguistics http://www.aclweb.org/anthology/W10-18 book LAW:2010 EmotiBlog: A Finer-Grained and More Precise Learning of Subjectivity Expression Models EsterBoldrini AlexandraBalahur PatricioMartínez-Barco AndrésMontoyo Proceedings of the Fourth Linguistic Annotation Workshop July 2010
Uppsala, Sweden
Association for Computational Linguistics 1–10 http://www.aclweb.org/anthology/W10-1801 inproceedings boldrini-EtAl:2010:LAW Error-Tagged Learner Corpus of Czech JirkaHana AlexandrRosen SvatavaŠkodová BarboraŠtindlová Proceedings of the Fourth Linguistic Annotation Workshop July 2010
Uppsala, Sweden
Association for Computational Linguistics 11–19 http://www.aclweb.org/anthology/W10-1802 inproceedings hana-EtAl:2010:LAW Annotation Scheme for Social Network Extraction from Text ApoorvAgarwal Owen C.Rambow Rebecca J.Passonneau Proceedings of the Fourth Linguistic Annotation Workshop July 2010
Uppsala, Sweden
Association for Computational Linguistics 20–28 http://www.aclweb.org/anthology/W10-1803 inproceedings agarwal-rambow-passonneau:2010:LAW Agile Corpus Annotation in Practice: An Overview of Manual and Automatic Annotation of CVs BeaAlex ClaireGrover RongzhouShen MijailKabadjov Proceedings of the Fourth Linguistic Annotation Workshop July 2010
Uppsala, Sweden
Association for Computational Linguistics 29–37 http://www.aclweb.org/anthology/W10-1804 inproceedings alex-EtAl:2010:LAW Consistency Checking for Treebank Alignment MarkusDickinson YvonneSamuelsson Proceedings of the Fourth Linguistic Annotation Workshop July 2010
Uppsala, Sweden
Association for Computational Linguistics 38–46 http://www.aclweb.org/anthology/W10-1805 inproceedings dickinson-samuelsson:2010:LAW Anveshan: A Framework for Analysis of Multiple Annotators’ Labeling Behavior VikasBhardwaj RebeccaPassonneau AnsafSalleb-Aouissi NancyIde Proceedings of the Fourth Linguistic Annotation Workshop July 2010
Uppsala, Sweden
Association for Computational Linguistics 47–55 http://www.aclweb.org/anthology/W10-1806 inproceedings bhardwaj-EtAl:2010:LAW Influence of Pre-Annotation on POS-Tagged Corpus Development KarënFort BenoîtSagot Proceedings of the Fourth Linguistic Annotation Workshop July 2010
Uppsala, Sweden
Association for Computational Linguistics 56–63 http://www.aclweb.org/anthology/W10-1807 inproceedings fort-sagot:2010:LAW To Annotate More Accurately or to Annotate More DmitriyDligach RodneyNielsen MarthaPalmer Proceedings of the Fourth Linguistic Annotation Workshop July 2010
Uppsala, Sweden
Association for Computational Linguistics 64–72 http://www.aclweb.org/anthology/W10-1808 inproceedings dligach-nielsen-palmer:2010:LAW Annotating Underquantification AurelieHerbelot AnnCopestake Proceedings of the Fourth Linguistic Annotation Workshop July 2010
Uppsala, Sweden
Association for Computational Linguistics 73–81 http://www.aclweb.org/anthology/W10-1809 inproceedings herbelot-copestake:2010:LAW PropBank Annotation of Multilingual Light Verb Constructions Jena D.Hwang ArchnaBhatia ClaireBonial AousMansouri AshwiniVaidya NianwenXue MarthaPalmer Proceedings of the Fourth Linguistic Annotation Workshop July 2010
Uppsala, Sweden
Association for Computational Linguistics 82–90 http://www.aclweb.org/anthology/W10-1810 inproceedings hwang-EtAl:2010:LAW Retrieving Correct Semantic Boundaries in Dependency Structure JinhoChoi MarthaPalmer Proceedings of the Fourth Linguistic Annotation Workshop July 2010
Uppsala, Sweden
Association for Computational Linguistics 91–99 http://www.aclweb.org/anthology/W10-1811 inproceedings choi-palmer:2010:LAW Complex Predicates Annotation in a Corpus of Portuguese IrisHendrickx AmáliaMendes SílviaPereira AnabelaGonçalves InêsDuarte Proceedings of the Fourth Linguistic Annotation Workshop July 2010
Uppsala, Sweden
Association for Computational Linguistics 100–108 http://www.aclweb.org/anthology/W10-1812 inproceedings hendrickx-EtAl:2010:LAW Using an Online Tool for the Documentation of Edo Language OtaOgie Proceedings of the Fourth Linguistic Annotation Workshop July 2010
Uppsala, Sweden
Association for Computational Linguistics 109–112 http://www.aclweb.org/anthology/W10-1813 inproceedings ogie:2010:LAW Cross-Lingual Validity of PropBank in the Manual Annotation of French Lonnekevan derPlas TanjaSamardzic PaolaMerlo Proceedings of the Fourth Linguistic Annotation Workshop July 2010
Uppsala, Sweden
Association for Computational Linguistics 113–117 http://www.aclweb.org/anthology/W10-1814 inproceedings vanderplas-samardzic-merlo:2010:LAW Characteristics of High Agreement Affect Annotation in Text Cecilia OvesdotterAlm Proceedings of the Fourth Linguistic Annotation Workshop July 2010
Uppsala, Sweden
Association for Computational Linguistics 118–122 http://www.aclweb.org/anthology/W10-1815 inproceedings alm:2010:LAW The Deep Re-Annotation in a Chinese Scientific Treebank KunYu XiangliWang YusukeMiyao TakuyaMatsuzaki Jun’ichiTsujii Proceedings of the Fourth Linguistic Annotation Workshop July 2010
Uppsala, Sweden
Association for Computational Linguistics 123–126 http://www.aclweb.org/anthology/W10-1816 inproceedings yu-EtAl:2010:LAW The Unified Annotation of Syntax and Discourse in the Copenhagen Dependency Treebanks MatthiasBuch-Kromann IørnKorzen Proceedings of the Fourth Linguistic Annotation Workshop July 2010
Uppsala, Sweden
Association for Computational Linguistics 127–131 http://www.aclweb.org/anthology/W10-1817 inproceedings buchkromann-korzen:2010:LAW Identifying Sources of Inter-Annotator Variation: Evaluating Two Models of Argument Analysis BarbaraWhite Proceedings of the Fourth Linguistic Annotation Workshop July 2010
Uppsala, Sweden
Association for Computational Linguistics 132–136 http://www.aclweb.org/anthology/W10-1818 inproceedings white:2010:LAW Dependency-Based PropBanking of Clinical Finnish KatriHaverinen FilipGinter TimoViljanen VeronikaLaippala TapioSalakoski Proceedings of the Fourth Linguistic Annotation Workshop July 2010
Uppsala, Sweden
Association for Computational Linguistics 137–141 http://www.aclweb.org/anthology/W10-1819 inproceedings haverinen-EtAl:2010:LAW Building the Syntactic Reference Corpus of Medieval French Using NotaBene RDF Annotation Tool NicolasMazziotta Proceedings of the Fourth Linguistic Annotation Workshop July 2010
Uppsala, Sweden
Association for Computational Linguistics 142–146 http://www.aclweb.org/anthology/W10-1820 inproceedings mazziotta:2010:LAW Chunking German: An Unsolved Problem SandraKübler KathrinBeck ErhardHinrichs HeikeTelljohann Proceedings of the Fourth Linguistic Annotation Workshop July 2010
Uppsala, Sweden
Association for Computational Linguistics 147–151 http://www.aclweb.org/anthology/W10-1821 inproceedings kubler-EtAl:2010:LAW Proposal for MWE Annotation in Running Text IrisHendrickx AmáliaMendes SandraAntunes Proceedings of the Fourth Linguistic Annotation Workshop July 2010
Uppsala, Sweden
Association for Computational Linguistics 152–156 http://www.aclweb.org/anthology/W10-1822 inproceedings hendrickx-mendes-antunes:2010:LAW A Feature Type Classification for Therapeutic Purposes: A Preliminary Evaluation with Non-Expert Speakers Gianluca E.Lebani EmanuelePianta Proceedings of the Fourth Linguistic Annotation Workshop July 2010
Uppsala, Sweden
Association for Computational Linguistics 157–161 http://www.aclweb.org/anthology/W10-1823 inproceedings lebani-pianta:2010:LAW Annotating Korean Demonstratives Sun-HeeLee Jae-youngSong Proceedings of the Fourth Linguistic Annotation Workshop July 2010
Uppsala, Sweden
Association for Computational Linguistics 162–165 http://www.aclweb.org/anthology/W10-1824 inproceedings lee-song:2010:LAW Creating and Exploiting a Resource of Parallel Parses ChristianChiarcos KerstinEckart JuliaRitz Proceedings of the Fourth Linguistic Annotation Workshop July 2010
Uppsala, Sweden
Association for Computational Linguistics 166–171 http://www.aclweb.org/anthology/W10-1825 inproceedings chiarcos-eckart-ritz:2010:LAW From Descriptive Annotation to Grammar Specification LarsHellan Proceedings of the Fourth Linguistic Annotation Workshop July 2010
Uppsala, Sweden
Association for Computational Linguistics 172–176 http://www.aclweb.org/anthology/W10-1826 inproceedings hellan:2010:LAW An Annotation Schema for Preposition Senses in German AntjeMüller OlafHülscher ClaudiaRoch KatjaKeßelmeier TobiasStadtfeld JanStrunk TiborKiss Proceedings of the Fourth Linguistic Annotation Workshop July 2010
Uppsala, Sweden
Association for Computational Linguistics 177–181 http://www.aclweb.org/anthology/W10-1827 inproceedings muller-EtAl:2010:LAW OTTO: A Transcription and Management Tool for Historical Texts StefanieDipper LaraKresse MartinSchnurrenberger Seong-EunCho Proceedings of the Fourth Linguistic Annotation Workshop July 2010
Uppsala, Sweden
Association for Computational Linguistics 182–185 http://www.aclweb.org/anthology/W10-1828 inproceedings dipper-EtAl:2010:LAW Multimodal Annotation of Conversational Data PhilippeBlache RoxaneBertrand EmmanuelBruno BrigitteBigi RobertEspesser GaelleFerre MathildeGuardiola DanielHirst NingTan EdliraCela Jean-ClaudeMartin StéphaneRauzy Mary-AnnickMorel ElisabethMurisasco IrinaNesterenko Proceedings of the Fourth Linguistic Annotation Workshop July 2010
Uppsala, Sweden
Association for Computational Linguistics 186–191 http://www.aclweb.org/anthology/W10-1829 inproceedings blache-EtAl:2010:LAW Combining Parallel Treebanks and Geo-Tagging MartinVolk AnneGoehring TorstenMarek Proceedings of the Fourth Linguistic Annotation Workshop July 2010
Uppsala, Sweden
Association for Computational Linguistics 192–196 http://www.aclweb.org/anthology/W10-1830 inproceedings volk-goehring-marek:2010:LAW Challenges of Cheap Resource Creation JirkaHana AnnaFeldman Proceedings of the Fourth Linguistic Annotation Workshop July 2010
Uppsala, Sweden
Association for Computational Linguistics 197–201 http://www.aclweb.org/anthology/W10-1831 inproceedings hana-feldman:2010:LAW Discourse Relation Configurations in Turkish and an Annotation Environment BerfinAktaş CemBozşahin DenizZeyrek Proceedings of the Fourth Linguistic Annotation Workshop July 2010
Uppsala, Sweden
Association for Computational Linguistics 202–206 http://www.aclweb.org/anthology/W10-1832 inproceedings aktacs-bozcsahin-zeyrek:2010:LAW An Overview of the CRAFT Concept Annotation Guidelines MichaelBada MiriamEckert MarthaPalmer LawrenceHunter Proceedings of the Fourth Linguistic Annotation Workshop July 2010
Uppsala, Sweden
Association for Computational Linguistics 207–211 http://www.aclweb.org/anthology/W10-1833 inproceedings bada-EtAl:2010:LAW Syntactic Tree Queries in Prolog GerlofBouma Proceedings of the Fourth Linguistic Annotation Workshop July 2010
Uppsala, Sweden
Association for Computational Linguistics 212–216 http://www.aclweb.org/anthology/W10-1834 inproceedings bouma:2010:LAW An Integrated Tool for Annotating Historical Corpora Pablo Picasso Feliciano deFaria Fabio NatanaelKepler Maria ClaraPaixão de Sousa Proceedings of the Fourth Linguistic Annotation Workshop July 2010
Uppsala, Sweden
Association for Computational Linguistics 217–221 http://www.aclweb.org/anthology/W10-1835 inproceedings faria-kepler-paixaodesousa:2010:LAW The Revised Arabic PropBank WajdiZaghouani MonaDiab AousMansouri SameerPradhan MarthaPalmer Proceedings of the Fourth Linguistic Annotation Workshop July 2010
Uppsala, Sweden
Association for Computational Linguistics 222–226 http://www.aclweb.org/anthology/W10-1836 inproceedings zaghouani-EtAl:2010:LAW PackPlay: Mining Semantic Data in Collaborative Games NathanGreen PaulBreimyer VinayKumar NagizaSamatova Proceedings of the Fourth Linguistic Annotation Workshop July 2010
Uppsala, Sweden
Association for Computational Linguistics 227–234 http://www.aclweb.org/anthology/W10-1837 inproceedings green-EtAl:2010:LAW A Proposal for a Configurable Silver Standard UdoHahn KatrinTomanek ElenaBeisswanger ErikFaessler Proceedings of the Fourth Linguistic Annotation Workshop July 2010
Uppsala, Sweden
Association for Computational Linguistics 235–242 http://www.aclweb.org/anthology/W10-1838 inproceedings hahn-EtAl:2010:LAW A Hybrid Model for Annotating Named Entity Training Corpora RobertVoyer ValerieNygaard WillFitzgerald HannahCopperman Proceedings of the Fourth Linguistic Annotation Workshop July 2010
Uppsala, Sweden
Association for Computational Linguistics 243–246 http://www.aclweb.org/anthology/W10-1839 inproceedings voyer-EtAl:2010:LAW Anatomy of Annotation Schemes: Mapping to GrAF NancyIde HarryBunt Proceedings of the Fourth Linguistic Annotation Workshop July 2010
Uppsala, Sweden
Association for Computational Linguistics 247–255 http://www.aclweb.org/anthology/W10-1840 inproceedings ide-bunt:2010:LAW Annotating Participant Reference in English Spoken Conversation JohnNiekrasz Johanna D.Moore Proceedings of the Fourth Linguistic Annotation Workshop July 2010
Uppsala, Sweden
Association for Computational Linguistics 256–264 http://www.aclweb.org/anthology/W10-1841 inproceedings niekrasz-moore:2010:LAW Design and Evaluation of Shared Prosodic Annotation for Spontaneous French Speech: From Expert Knowledge to Non-Expert Annotation AnneLacheret-Dujour NicolasObin MathieuAvanzi Proceedings of the Fourth Linguistic Annotation Workshop July 2010
Uppsala, Sweden
Association for Computational Linguistics 265–273 http://www.aclweb.org/anthology/W10-1842 inproceedings lacheretdujour-obin-avanzi:2010:LAW Depends on What the French Say - Spoken Corpus Annotation with and beyond Syntactic Functions JoséDeulofeu LucieDuffort KimGerdes SylvainKahane PaolaPietrandrea Proceedings of the Fourth Linguistic Annotation Workshop July 2010
Uppsala, Sweden
Association for Computational Linguistics 274–281 http://www.aclweb.org/anthology/W10-1843 inproceedings deulofeu-EtAl:2010:LAW The Annotation Scheme of the Turkish Discourse Bank and an Evaluation of Inconsistent Annotations DenizZeyrek IşinDemirşahin AyişigiSevdik-Çalli HaleÖgel Balaban Yalçinkaya Ümit DenizTuran Proceedings of the Fourth Linguistic Annotation Workshop July 2010
Uppsala, Sweden
Association for Computational Linguistics 282–289 http://www.aclweb.org/anthology/W10-1844 inproceedings zeyrek-EtAl:2010:LAW