Proceedings of the 4th Workshop on Building and Using Comparable Corpora: Comparable Corpora and the Web
PierreZweigenbaum
ReinhardRapp
SergeSharoff
June
2011
Portland, Oregon
Association for Computational Linguistics
http://www.aclweb.org/anthology/W11-12
book
BUCC:2011
Putting a Value on Comparable Data
KevinKnight
Proceedings of the 4th Workshop on Building and Using Comparable Corpora: Comparable Corpora and the Web
June
2011
Portland, Oregon
Association for Computational Linguistics
1
http://www.aclweb.org/anthology/W11-1201
inproceedings
knight:2011:BUCC
The Copiale Cipher
KevinKnight
BeátaMegyesi
ChristianeSchaefer
Proceedings of the 4th Workshop on Building and Using Comparable Corpora: Comparable Corpora and the Web
June
2011
Portland, Oregon
Association for Computational Linguistics
2–9
http://www.aclweb.org/anthology/W11-1202
inproceedings
knight-megyesi-schaefer:2011:BUCC
Learning the Optimal Use of Dependency-parsing Information for Finding Translations with Comparable Corpora
DanielAndrade
TakuyaMatsuzaki
JunichiTsujii
Proceedings of the 4th Workshop on Building and Using Comparable Corpora: Comparable Corpora and the Web
June
2011
Portland, Oregon
Association for Computational Linguistics
10–18
http://www.aclweb.org/anthology/W11-1203
inproceedings
andrade-matsuzaki-tsujii:2011:BUCC
Building and Using Comparable Corpora for Domain-Specific Bilingual Lexicon Extraction
DarjaFišer
NikolaLjubešić
ŠpelaVintar
SenjaPollak
Proceedings of the 4th Workshop on Building and Using Comparable Corpora: Comparable Corpora and the Web
June
2011
Portland, Oregon
Association for Computational Linguistics
19–26
http://www.aclweb.org/anthology/W11-1204
inproceedings
fivser-EtAl:2011:BUCC
Bilingual Lexicon Extraction from Comparable Corpora Enhanced with Parallel Corpora
EmmanuelMorin
EmmanuelProchasson
Proceedings of the 4th Workshop on Building and Using Comparable Corpora: Comparable Corpora and the Web
June
2011
Portland, Oregon
Association for Computational Linguistics
27–34
http://www.aclweb.org/anthology/W11-1205
inproceedings
morin-prochasson:2011:BUCC
Bilingual Lexicon Extraction from Comparable Corpora as Metasearch
AmirHazem
EmmanuelMorin
SebastianPeña Saldarriaga
Proceedings of the 4th Workshop on Building and Using Comparable Corpora: Comparable Corpora and the Web
June
2011
Portland, Oregon
Association for Computational Linguistics
35–43
http://www.aclweb.org/anthology/W11-1206
inproceedings
hazem-morin-penasaldarriaga:2011:BUCC
Two Ways to Use a Noisy Parallel News Corpus for Improving Statistical Machine Translation
SouhirGahbiche-Braham
HèlèneBonneau-Maynard
FrançoisYvon
Proceedings of the 4th Workshop on Building and Using Comparable Corpora: Comparable Corpora and the Web
June
2011
Portland, Oregon
Association for Computational Linguistics
44–51
http://www.aclweb.org/anthology/W11-1207
inproceedings
gahbichebraham-bonneaumaynard-yvon:2011:BUCC
Paraphrase Fragment Extraction from Monolingual Comparable Corpora
RuiWang
ChrisCallison-Burch
Proceedings of the 4th Workshop on Building and Using Comparable Corpora: Comparable Corpora and the Web
June
2011
Portland, Oregon
Association for Computational Linguistics
52–60
http://www.aclweb.org/anthology/W11-1208
inproceedings
wang-callisonburch:2011:BUCC
Extracting Parallel Phrases from Comparable Data
SanjikaHewavitharana
StephanVogel
Proceedings of the 4th Workshop on Building and Using Comparable Corpora: Comparable Corpora and the Web
June
2011
Portland, Oregon
Association for Computational Linguistics
61–68
http://www.aclweb.org/anthology/W11-1209
inproceedings
hewavitharana-vogel:2011:BUCC
Active Learning with Multiple Annotations for Comparable Data Classification Task
VamshiAmbati
SanjikaHewavitharana
StephanVogel
JaimeCarbonell
Proceedings of the 4th Workshop on Building and Using Comparable Corpora: Comparable Corpora and the Web
June
2011
Portland, Oregon
Association for Computational Linguistics
69–77
http://www.aclweb.org/anthology/W11-1210
inproceedings
ambati-EtAl:2011:BUCC
How Comparable are Parallel Corpora? Measuring the Distribution of General Vocabulary and Connectives
BrunoCartoni
SandrineZufferey
ThomasMeyer
AndreiPopescu-Belis
Proceedings of the 4th Workshop on Building and Using Comparable Corpora: Comparable Corpora and the Web
June
2011
Portland, Oregon
Association for Computational Linguistics
78–86
http://www.aclweb.org/anthology/W11-1211
inproceedings
cartoni-EtAl:2011:BUCC
Identifying Parallel Documents from a Large Bilingual Collection of Texts: Application to Parallel Article Extraction in Wikipedia.
AlexandrePatry
PhilippeLanglais
Proceedings of the 4th Workshop on Building and Using Comparable Corpora: Comparable Corpora and the Web
June
2011
Portland, Oregon
Association for Computational Linguistics
87–95
http://www.aclweb.org/anthology/W11-1212
inproceedings
patry-langlais:2011:BUCC
Comparable Fora
JohankaSpoustová
MiroslavSpousta
Proceedings of the 4th Workshop on Building and Using Comparable Corpora: Comparable Corpora and the Web
June
2011
Portland, Oregon
Association for Computational Linguistics
96–101
http://www.aclweb.org/anthology/W11-1213
inproceedings
spoustova-spousta:2011:BUCC
Unsupervised Alignment of Comparable Data and Text Resources
AnjaBelz
EricKow
Proceedings of the 4th Workshop on Building and Using Comparable Corpora: Comparable Corpora and the Web
June
2011
Portland, Oregon
Association for Computational Linguistics
102–109
http://www.aclweb.org/anthology/W11-1214
inproceedings
belz-kow:2011:BUCC
Cross-lingual Slot Filling from Comparable Corpora
MatthewSnover
XiangLi
Wen-PinLin
ZhengChen
SuzanneTamang
MingminGe
AdamLee
QiLi
HaoLi
SamAnzaroot
HengJi
Proceedings of the 4th Workshop on Building and Using Comparable Corpora: Comparable Corpora and the Web
June
2011
Portland, Oregon
Association for Computational Linguistics
110–119
http://www.aclweb.org/anthology/W11-1215
inproceedings
snover-EtAl:2011:BUCC
Towards a Data Model for the Universal Corpus
StevenAbney
StevenBird
Proceedings of the 4th Workshop on Building and Using Comparable Corpora: Comparable Corpora and the Web
June
2011
Portland, Oregon
Association for Computational Linguistics
120–127
http://www.aclweb.org/anthology/W11-1216
inproceedings
abney-bird:2011:BUCC
An Expectation Maximization Algorithm for Textual Unit Alignment
RaduIon
AlexandruCeausu
ElenaIrimia
Proceedings of the 4th Workshop on Building and Using Comparable Corpora: Comparable Corpora and the Web
June
2011
Portland, Oregon
Association for Computational Linguistics
128–135
http://www.aclweb.org/anthology/W11-1217
inproceedings
ion-ceaucsu-irimia:2011:BUCC
Building a Web-Based Parallel Corpus and Filtering Out Machine-Translated Text
AlexandraAntonova
AlexeyMisyurev
Proceedings of the 4th Workshop on Building and Using Comparable Corpora: Comparable Corpora and the Web
June
2011
Portland, Oregon
Association for Computational Linguistics
136–144
http://www.aclweb.org/anthology/W11-1218
inproceedings
antonova-misyurev:2011:BUCC
Language-Independent Context Aware Query Translation using Wikipedia
RohitBharadwaj G
VasudevaVarma
Proceedings of the 4th Workshop on Building and Using Comparable Corpora: Comparable Corpora and the Web
June
2011
Portland, Oregon
Association for Computational Linguistics
145–150
http://www.aclweb.org/anthology/W11-1219
inproceedings
bharadwajg-varma:2011:BUCC