Proceedings of the First Workshop on Algorithms and Resources for Modelling of Dialects and Language Varieties

Proceedings of the First Workshop on Algorithms and Resources for Modelling of Dialects and Language Varieties JeremyJancsary FriedrichNeubarth HaraldTrost July 2011

Edinburgh, Scotland

Association for Computational Linguistics http://www.aclweb.org/anthology/W11-26 book DIALECTS:2011 Dialect Translation: Integrating Bayesian Co-segmentation Models with Pivot-based SMT MichaelPaul AndrewFinch Paul R.Dixon EiichiroSumita Proceedings of the First Workshop on Algorithms and Resources for Modelling of Dialects and Language Varieties July 2011

Edinburgh, Scotland

Association for Computational Linguistics 1–9 http://www.aclweb.org/anthology/W11-2601 inproceedings paul-EtAl:2011:DIALECTS Dialectal to Standard Arabic Paraphrasing to Improve Arabic-English Statistical Machine Translation WaelSalloum NizarHabash Proceedings of the First Workshop on Algorithms and Resources for Modelling of Dialects and Language Varieties July 2011

Edinburgh, Scotland

Association for Computational Linguistics 10–21 http://www.aclweb.org/anthology/W11-2602 inproceedings salloum-habash:2011:DIALECTS PaddyWaC: A Minimally-Supervised Web-Corpus of Hiberno-English BrianMurphy Egon W.Stemle Proceedings of the First Workshop on Algorithms and Resources for Modelling of Dialects and Language Varieties July 2011

Edinburgh, Scotland

Association for Computational Linguistics 22–29 http://www.aclweb.org/anthology/W11-2603 inproceedings murphy-stemle:2011:DIALECTS Syntactic transformations for Swiss German dialects YvesScherrer Proceedings of the First Workshop on Algorithms and Resources for Modelling of Dialects and Language Varieties July 2011

Edinburgh, Scotland

Association for Computational Linguistics 30–38 http://www.aclweb.org/anthology/W11-2604 inproceedings scherrer:2011:DIALECTS Learning word-level dialectal variation as phonological replacement rules using a limited parallel corpus MansHulden IñakiAlegria IzaskunEtxeberria MontseMaritxalar Proceedings of the First Workshop on Algorithms and Resources for Modelling of Dialects and Language Varieties July 2011

Edinburgh, Scotland

Association for Computational Linguistics 39–48 http://www.aclweb.org/anthology/W11-2605 inproceedings hulden-EtAl:2011:DIALECTS Modeling of Stylistic Variation in Social Media with Stretchy Patterns PhilipGianfortoni DavidAdamson Carolyn P.Rosé Proceedings of the First Workshop on Algorithms and Resources for Modelling of Dialects and Language Varieties July 2011

Edinburgh, Scotland

Association for Computational Linguistics 49–59 http://www.aclweb.org/anthology/W11-2606 inproceedings gianfortoni-adamson-rose:2011:DIALECTS Adapting Slovak ASR for native Germans speaking Slovak ŠtefanBeňuš MilošCerňak SakhiaDarjaa MilanRusko MariánTrnka Proceedings of the First Workshop on Algorithms and Resources for Modelling of Dialects and Language Varieties July 2011

Edinburgh, Scotland

Association for Computational Linguistics 60–64 http://www.aclweb.org/anthology/W11-2607 inproceedings bevnuvs-EtAl:2011:DIALECTS Phone set selection for HMM-based dialect speech synthesis MichaelPucher NadjaKerschhofer-Puhalo DietmarSchabus Proceedings of the First Workshop on Algorithms and Resources for Modelling of Dialects and Language Varieties July 2011

Edinburgh, Scotland

Association for Computational Linguistics 65–69 http://www.aclweb.org/anthology/W11-2608 inproceedings pucher-kerschhoferpuhalo-schabus:2011:DIALECTS WordNet.PT global – Extending WordNet.PT to Portuguese varieties PalmiraMarrafa RaquelAmaro SaraMendes Proceedings of the First Workshop on Algorithms and Resources for Modelling of Dialects and Language Varieties July 2011

Edinburgh, Scotland

Association for Computational Linguistics 70–74 http://www.aclweb.org/anthology/W11-2609 inproceedings marrafa-amaro-mendes:2011:DIALECTS