Proceedings of the 13th European Workshop on Natural Language Generation ClaireGardent KristinaStriegnitz September 2011
Nancy, France
Association for Computational Linguistics http://www.aclweb.org/anthology/W/W11/W11-28 book ENLG:2011 Talkin' bout a revolution (statistically speaking) [Invited Talk] OliverLemon Proceedings of the 13th European Workshop on Natural Language Generation September 2011
Nancy, France
Association for Computational Linguistics 1 http://www.aclweb.org/anthology/W/W11/W11-2801 inproceedings lemon:2011:ENLG Text Simplification using Typed Dependencies: A Comparision of the Robustness of Different Generation Strategies AdvaithSiddharthan Proceedings of the 13th European Workshop on Natural Language Generation September 2011
Nancy, France
Association for Computational Linguistics 2–11 http://www.aclweb.org/anthology/W/W11/W11-2802 inproceedings siddharthan:2011:ENLG Generating Affective Natural Language for Parents of Neonatal Infants SaadMahamood EhudReiter Proceedings of the 13th European Workshop on Natural Language Generation September 2011
Nancy, France
Association for Computational Linguistics 12–21 http://www.aclweb.org/anthology/W/W11/W11-2803 inproceedings mahamood-reiter:2011:ENLG What is in a text and what does it do: Qualitative Evaluations of an NLG system – the BT-Nurse – using content analysis and discourse analysis RahulSambaraju EhudReiter RobertLogie AndyMckinlay ChrisMcVittie AlbertGatt CindySykes Proceedings of the 13th European Workshop on Natural Language Generation September 2011
Nancy, France
Association for Computational Linguistics 22–31 http://www.aclweb.org/anthology/W/W11/W11-2804 inproceedings sambaraju-EtAl:2011:ENLG Evaluating Salience Metrics for the Context-Adequate Realization of Discourse Referents ChristianChiarcos Proceedings of the 13th European Workshop on Natural Language Generation September 2011
Nancy, France
Association for Computational Linguistics 32–43 http://www.aclweb.org/anthology/W/W11/W11-2805 inproceedings chiarcos:2011:ENLG The Impact of Visual Context on the Content of Referring Expressions HenrietteViethen RobertDale MarkusGuhe Proceedings of the 13th European Workshop on Natural Language Generation September 2011
Nancy, France
Association for Computational Linguistics 44–52 http://www.aclweb.org/anthology/W/W11/W11-2806 inproceedings viethen-dale-guhe:2011:ENLG A Cross-Linguistic Study on the Production of Multimodal Referring Expressions in Dialogue IelkaVan Der Sluis SaturninoLuz Proceedings of the 13th European Workshop on Natural Language Generation September 2011
Nancy, France
Association for Computational Linguistics 53–62 http://www.aclweb.org/anthology/W/W11/W11-2807 inproceedings vandersluis-luz:2011:ENLG Two Approaches for Generating Size Modifiers MargaretMitchell KeesVan Deemter EhudReiter Proceedings of the 13th European Workshop on Natural Language Generation September 2011
Nancy, France
Association for Computational Linguistics 63–70 http://www.aclweb.org/anthology/W/W11/W11-2808 inproceedings mitchell-vandeemter-reiter:2011:ENLG Using Online Games to Capture, Generate, and Understand Natural Language [Invited Talk] JeffOrkin Proceedings of the 13th European Workshop on Natural Language Generation September 2011
Nancy, France
Association for Computational Linguistics 71 http://www.aclweb.org/anthology/W/W11/W11-2809 inproceedings orkin:2011:ENLG Content selection from an ontology-based knowledge base for the generation of football summaries NadjetBouayad-Agha GerardCasamayor LeoWanner Proceedings of the 13th European Workshop on Natural Language Generation September 2011
Nancy, France
Association for Computational Linguistics 72–81 http://www.aclweb.org/anthology/W/W11/W11-2810 inproceedings bouayadagha-casamayor-wanner:2011:ENLG Deriving rhetorical relationships from semantic content RichardPower Proceedings of the 13th European Workshop on Natural Language Generation September 2011
Nancy, France
Association for Computational Linguistics 82–90 http://www.aclweb.org/anthology/W/W11/W11-2811 inproceedings power:2011:ENLG If it may have happened before, it happened, but not necessarily before AlbertGatt FrançoisPortet Proceedings of the 13th European Workshop on Natural Language Generation September 2011
Nancy, France
Association for Computational Linguistics 91–101 http://www.aclweb.org/anthology/W/W11/W11-2812 inproceedings gatt-portet:2011:ENLG Adaptive Information Presentation for Spoken Dialogue Systems: Evaluation with real users VerenaRieser SimonKeizer OliverLemon XingkunLiu Proceedings of the 13th European Workshop on Natural Language Generation September 2011
Nancy, France
Association for Computational Linguistics 102–109 http://www.aclweb.org/anthology/W/W11/W11-2813 inproceedings rieser-EtAl:2011:ENLG Combining Hierarchical Reinforcement Learning and Bayesian Networks for Natural Language Generation in Situated Dialogue NinaDethlefs HeribertoCuayáhuitl Proceedings of the 13th European Workshop on Natural Language Generation September 2011
Nancy, France
Association for Computational Linguistics 110–120 http://www.aclweb.org/anthology/W/W11/W11-2814 inproceedings dethlefs-cuayahuitl:2011:ENLG Combining symbolic and corpus-based approaches for the generation of successful referring expressions KonstantinaGaroufi AlexanderKoller Proceedings of the 13th European Workshop on Natural Language Generation September 2011
Nancy, France
Association for Computational Linguistics 121–131 http://www.aclweb.org/anthology/W/W11/W11-2815 inproceedings garoufi-koller:2011:ENLG1 Language Generation for Spoken Dialogue Systems [Invited Talk] Johanna D.Moore Proceedings of the 13th European Workshop on Natural Language Generation September 2011
Nancy, France
Association for Computational Linguistics 132 http://www.aclweb.org/anthology/W/W11/W11-2816 inproceedings moore:2011:ENLG Adapting SimpleNLG to German MarcelBollmann Proceedings of the 13th European Workshop on Natural Language Generation September 2011
Nancy, France
Association for Computational Linguistics 133–138 http://www.aclweb.org/anthology/W/W11/W11-2817 inproceedings bollmann:2011:ENLG EasyText: an Operational NLG System LaurenceDanlos FrédéricMeunier VanessaCombet Proceedings of the 13th European Workshop on Natural Language Generation September 2011
Nancy, France
Association for Computational Linguistics 139–144 http://www.aclweb.org/anthology/W/W11/W11-2818 inproceedings danlos-meunier-combet:2011:ENLG Towards Generating Text from Discourse Representation Structures ValerioBasile JohanBos Proceedings of the 13th European Workshop on Natural Language Generation September 2011
Nancy, France
Association for Computational Linguistics 145–150 http://www.aclweb.org/anthology/W/W11/W11-2819 inproceedings basile-bos:2011:ENLG A Policy-Based Approach to Context Dependent Natural Language Generation ThomasBouttaz EdoardoPignotti ChrisMellish PeterEdwards Proceedings of the 13th European Workshop on Natural Language Generation September 2011
Nancy, France
Association for Computational Linguistics 151–157 http://www.aclweb.org/anthology/W/W11/W11-2820 inproceedings bouttaz-EtAl:2011:ENLG Levels of organisation in ontology verbalisation SandraWilliams AllanThird RichardPower Proceedings of the 13th European Workshop on Natural Language Generation September 2011
Nancy, France
Association for Computational Linguistics 158–163 http://www.aclweb.org/anthology/W/W11/W11-2821 inproceedings williams-third-power:2011:ENLG Using semantic roles to improve summaries DianaTrandabât Proceedings of the 13th European Workshop on Natural Language Generation September 2011
Nancy, France
Association for Computational Linguistics 164–169 http://www.aclweb.org/anthology/W/W11/W11-2822 inproceedings trandabact:2011:ENLG Building a Generator for Italian Sign Language AlessandroMazzei Proceedings of the 13th European Workshop on Natural Language Generation September 2011
Nancy, France
Association for Computational Linguistics 170–175 http://www.aclweb.org/anthology/W/W11/W11-2823 inproceedings mazzei:2011:ENLG Investigation into Human Preference between Common and Unambiguous Lexical Substitutions AndrewWalker AdvaithSiddharthan AndrewStarkey Proceedings of the 13th European Workshop on Natural Language Generation September 2011
Nancy, France
Association for Computational Linguistics 176–180 http://www.aclweb.org/anthology/W/W11/W11-2824 inproceedings walker-siddharthan-starkey:2011:ENLG Production of Demonstratives in Dutch, English and Portuguese Dialogues SaturninoLuz IelkaVan Der Sluis Proceedings of the 13th European Workshop on Natural Language Generation September 2011
Nancy, France
Association for Computational Linguistics 181–186 http://www.aclweb.org/anthology/W/W11/W11-2825 inproceedings luz-vandersluis:2011:ENLG Generation of Formal and Informal Sentences FadiAbu Sheikha DianaInkpen Proceedings of the 13th European Workshop on Natural Language Generation September 2011
Nancy, France
Association for Computational Linguistics 187–193 http://www.aclweb.org/anthology/W/W11/W11-2826 inproceedings abusheikha-inkpen:2011:ENLG Glue Rules for Robust Chart Realization MichaelWhite Proceedings of the 13th European Workshop on Natural Language Generation September 2011
Nancy, France
Association for Computational Linguistics 194–199 http://www.aclweb.org/anthology/W/W11/W11-2827 inproceedings white:2011:ENLG Detecting Interesting Event Sequences for Sports Reporting FrançoisLareau MarkDras RobertDale Proceedings of the 13th European Workshop on Natural Language Generation September 2011
Nancy, France
Association for Computational Linguistics 200–205 http://www.aclweb.org/anthology/W/W11/W11-2828 inproceedings lareau-dras-dale:2011:ENLG Generation Challenges 2011 Preface AnjaBelz AlbertGatt AlexanderKoller KristinaStriegnitz Proceedings of the Generation Challenges Session at the 13th European Workshop on Natural Language Generation September 2011
Nancy, France
Association for Computational Linguistics 206–207 http://www.aclweb.org/anthology/W/W11/W11-2829 inproceedings belz-EtAl:2011:ENLG1 The GRUVE Challenge: Generating Routes under Uncertainty in Virtual Environments SriniJanarthanam OliverLemon Proceedings of the Generation Challenges Session at the 13th European Workshop on Natural Language Generation September 2011
Nancy, France
Association for Computational Linguistics 208–211 http://www.aclweb.org/anthology/W/W11/W11-2830 inproceedings janarthanam-lemon:2011:ENLG A Proposal for a Spanish Surface Realization Shared Task PabloGervás MiguelBallesteros Proceedings of the Generation Challenges Session at the 13th European Workshop on Natural Language Generation September 2011
Nancy, France
Association for Computational Linguistics 212–216 http://www.aclweb.org/anthology/W/W11/W11-2831 inproceedings gervas-ballesteros:2011:ENLG The First Surface Realisation Shared Task: Overview and Evaluation Results AnjaBelz MikeWhite DominicEspinosa EricKow DeirdreHogan AmandaStent Proceedings of the Generation Challenges Session at the 13th European Workshop on Natural Language Generation September 2011
Nancy, France
Association for Computational Linguistics 217–226 http://www.aclweb.org/anthology/W/W11/W11-2832 inproceedings belz-EtAl:2011:ENLG2 DCU at Generation Challenges 2011 Surface Realisation Track YuqingGuo DeirdreHogan Josefvan Genabith Proceedings of the Generation Challenges Session at the 13th European Workshop on Natural Language Generation September 2011
Nancy, France
Association for Computational Linguistics 227–229 http://www.aclweb.org/anthology/W/W11/W11-2833 inproceedings guo-hogan-vangenabith:2011:ENLG ATT-0: Submission to Generation Challenges 2011 Surface Realization Shared Task AmandaStent Proceedings of the Generation Challenges Session at the 13th European Workshop on Natural Language Generation September 2011
Nancy, France
Association for Computational Linguistics 230–231 http://www.aclweb.org/anthology/W/W11/W11-2834 inproceedings stent:2011:ENLG StuMaBa : From Deep Representation to Surface BerndBohnet SimonMille BenoîtFavre LeoWanner Proceedings of the Generation Challenges Session at the 13th European Workshop on Natural Language Generation September 2011
Nancy, France
Association for Computational Linguistics 232–235 http://www.aclweb.org/anthology/W/W11/W11-2835 inproceedings bohnet-EtAl:2011:ENLG The OSU System for Surface Realization at Generation Challenges 2011 RajakrishnanRajkumar DominicEspinosa MichaelWhite Proceedings of the Generation Challenges Session at the 13th European Workshop on Natural Language Generation September 2011
Nancy, France
Association for Computational Linguistics 236–238 http://www.aclweb.org/anthology/W/W11/W11-2836 inproceedings rajkumar-espinosa-white:2011:ENLG UCM Submission to the Surface Realization Challenge PabloGervás Proceedings of the Generation Challenges Session at the 13th European Workshop on Natural Language Generation September 2011
Nancy, France
Association for Computational Linguistics 239–241 http://www.aclweb.org/anthology/W/W11/W11-2837 inproceedings gervas:2011:ENLG Helping Our Own: The HOO 2011 Pilot Shared Task RobertDale AdamKilgarriff Proceedings of the Generation Challenges Session at the 13th European Workshop on Natural Language Generation September 2011
Nancy, France
Association for Computational Linguistics 242–249 http://www.aclweb.org/anthology/W/W11/W11-2838 inproceedings dale-kilgarriff:2011:ENLG May I check the English of your paper!!! PinakiBhaskar AniruddhaGhosh SantanuPal SivajiBandyopadhyay Proceedings of the Generation Challenges Session at the 13th European Workshop on Natural Language Generation September 2011
Nancy, France
Association for Computational Linguistics 250–253 http://www.aclweb.org/anthology/W/W11/W11-2839 inproceedings bhaskar-EtAl:2011:ENLG Handling Outlandish Occurrences: Using Rules and Lexicons for Correcting NLP Articles ElitzaIvanova DelphineBernhard CyrilGrouin Proceedings of the Generation Challenges Session at the 13th European Workshop on Natural Language Generation September 2011
Nancy, France
Association for Computational Linguistics 254–256 http://www.aclweb.org/anthology/W/W11/W11-2840 inproceedings ivanova-bernhard-grouin:2011:ENLG NUS at the HOO 2011 Pilot Shared Task DanielDahlmeier Hwee TouNg Thanh PhuTran Proceedings of the Generation Challenges Session at the 13th European Workshop on Natural Language Generation September 2011
Nancy, France
Association for Computational Linguistics 257–259 http://www.aclweb.org/anthology/W/W11/W11-2841 inproceedings dahlmeier-ng-tran:2011:ENLG Helping Our Own 2011: UKP Lab System Description TorstenZesch Proceedings of the Generation Challenges Session at the 13th European Workshop on Natural Language Generation September 2011
Nancy, France
Association for Computational Linguistics 260–262 http://www.aclweb.org/anthology/W/W11/W11-2842 inproceedings zesch:2011:ENLG University of Illinois System in HOO Text Correction Shared Task AllaRozovskaya MarkSammons JoshuaGioja DanRoth Proceedings of the Generation Challenges Session at the 13th European Workshop on Natural Language Generation September 2011
Nancy, France
Association for Computational Linguistics 263–266 http://www.aclweb.org/anthology/W/W11/W11-2843 inproceedings rozovskaya-EtAl:2011:ENLG Data-Driven Correction of FunctionWords in Non-Native English AdrianeBoyd DetmarMeurers Proceedings of the Generation Challenges Session at the 13th European Workshop on Natural Language Generation September 2011
Nancy, France
Association for Computational Linguistics 267–269 http://www.aclweb.org/anthology/W/W11/W11-2844 inproceedings boyd-meurers:2011:ENLG Report on the Second Second Challenge on Generating Instructions in Virtual Environments (GIVE-2.5) KristinaStriegnitz AlexandreDenis AndrewGargett KonstantinaGaroufi AlexanderKoller MariëtTheune Proceedings of the Generation Challenges Session at the 13th European Workshop on Natural Language Generation September 2011
Nancy, France
Association for Computational Linguistics 270–279 http://www.aclweb.org/anthology/W/W11/W11-2845 inproceedings striegnitz-EtAl:2011:ENLG Direction giving: an attempt to increase user engagement BobDuncan KeesvanDeemter Proceedings of the Generation Challenges Session at the 13th European Workshop on Natural Language Generation September 2011
Nancy, France
Association for Computational Linguistics 280–283 http://www.aclweb.org/anthology/W/W11/W11-2846 inproceedings duncan-vandeemter:2011:ENLG The Bremen System for the GIVE-2.5 Challenge NinaDethlefs Proceedings of the Generation Challenges Session at the 13th European Workshop on Natural Language Generation September 2011
Nancy, France
Association for Computational Linguistics 284–289 http://www.aclweb.org/anthology/W/W11/W11-2847 inproceedings dethlefs:2011:ENLG The GIVE-2.5 C Generation System David NicolásRacca LucianaBenotti PabloDuboue Proceedings of the Generation Challenges Session at the 13th European Workshop on Natural Language Generation September 2011
Nancy, France
Association for Computational Linguistics 290–295 http://www.aclweb.org/anthology/W/W11/W11-2848 inproceedings racca-benotti-duboue:2011:ENLG CL system: Giving instructions by corpus based selection LucianaBenotti AlexandreDenis Proceedings of the Generation Challenges Session at the 13th European Workshop on Natural Language Generation September 2011
Nancy, France
Association for Computational Linguistics 296–301 http://www.aclweb.org/anthology/W/W11/W11-2849 inproceedings benotti-denis:2011:ENLG The Loria Instruction Generation System L in GIVE 2.5 AlexandreDenis Proceedings of the Generation Challenges Session at the 13th European Workshop on Natural Language Generation September 2011
Nancy, France
Association for Computational Linguistics 302–306 http://www.aclweb.org/anthology/W/W11/W11-2850 inproceedings denis:2011:ENLG The Potsdam NLG systems at the GIVE-2.5 Challenge KonstantinaGaroufi AlexanderKoller Proceedings of the Generation Challenges Session at the 13th European Workshop on Natural Language Generation September 2011
Nancy, France
Association for Computational Linguistics 307–311 http://www.aclweb.org/anthology/W/W11/W11-2851 inproceedings garoufi-koller:2011:ENLG2 The Thumbs Up! Twente system for GIVE 2.5 SaskiaAkkersdijk MarinLangenbach FriederLoch MariëtTheune Proceedings of the Generation Challenges Session at the 13th European Workshop on Natural Language Generation September 2011
Nancy, France
Association for Computational Linguistics 312–317 http://www.aclweb.org/anthology/W/W11/W11-2852 inproceedings akkersdijk-EtAl:2011:ENLG Question Generation Shared Task and Evaluation Challenge – Status Report VasileRus BrendanWyse PaulPiwek MihaiLintean SvetlanaStoyanchev CristianMoldovan Proceedings of the Generation Challenges Session at the 13th European Workshop on Natural Language Generation September 2011
Nancy, France
Association for Computational Linguistics 318–320 http://www.aclweb.org/anthology/W/W11/W11-2853 inproceedings rus-EtAl:2011:ENLG