Proceedings of the Joint Workshop on Exploiting Synergies between Information Retrieval and Machine Translation (ESIRMT) and Hybrid Approaches to Machine Translation (HyTra)

Proceedings of the Joint Workshop on Exploiting Synergies between Information Retrieval and Machine Translation (ESIRMT) and Hybrid Approaches to Machine Translation (HyTra) Marta R.Costa-jussà PatrikLambert Rafael E.Banchs ReinhardRapp BogdanBabych April 2012

Avignon, France

Association for Computational Linguistics http://www.aclweb.org/anthology/W12-01 book ESIRMT-HyTra2012:2012 Semantic Web based Machine Translation BettinaHarriehausen-Mühlbauer TimmHeuss Proceedings of the Joint Workshop on Exploiting Synergies between Information Retrieval and Machine Translation (ESIRMT) and Hybrid Approaches to Machine Translation (HyTra) April 2012

Avignon, France

Association for Computational Linguistics 1–9 http://www.aclweb.org/anthology/W12-0101 inproceedings harriehausenmuhlbauer-heuss:2012:ESIRMT-HyTra2012 Measuring Comparability of Documents in Non-Parallel Corpora for Efficient Extraction of (Semi-)Parallel Translation Equivalents FangzhongSu BogdanBabych Proceedings of the Joint Workshop on Exploiting Synergies between Information Retrieval and Machine Translation (ESIRMT) and Hybrid Approaches to Machine Translation (HyTra) April 2012

Avignon, France

Association for Computational Linguistics 10–19 http://www.aclweb.org/anthology/W12-0102 inproceedings su-babych:2012:ESIRMT-HyTra2012 Full Machine Translation for Factoid Question Answering CristinaEspaña-Bonet Pere R.Comas Proceedings of the Joint Workshop on Exploiting Synergies between Information Retrieval and Machine Translation (ESIRMT) and Hybrid Approaches to Machine Translation (HyTra) April 2012

Avignon, France

Association for Computational Linguistics 20–29 http://www.aclweb.org/anthology/W12-0103 inproceedings espanabonet-comas:2012:ESIRMT-HyTra2012 An Empirical Evaluation of Stop Word Removal in Statistical Machine Translation Tze YuangChong RafaelBanchs Eng SiongChng Proceedings of the Joint Workshop on Exploiting Synergies between Information Retrieval and Machine Translation (ESIRMT) and Hybrid Approaches to Machine Translation (HyTra) April 2012

Avignon, France

Association for Computational Linguistics 30–37 http://www.aclweb.org/anthology/W12-0104 inproceedings chong-banchs-chng:2012:ESIRMT-HyTra2012 Natural Language Descriptions of Visual Scenes Corpus Generation and Analysis Muhammad Usman GhaniKhan Rao Muhammad AdeelNawab YoshihikoGotoh Proceedings of the Joint Workshop on Exploiting Synergies between Information Retrieval and Machine Translation (ESIRMT) and Hybrid Approaches to Machine Translation (HyTra) April 2012

Avignon, France

Association for Computational Linguistics 38–47 http://www.aclweb.org/anthology/W12-0105 inproceedings khan-nawab-gotoh:2012:ESIRMT-HyTra2012 Combining EBMT, SMT, TM and IR Technologies for Quality and Scale SandipanDandapat SaraMorrissey AndyWay JosefvanGenabith Proceedings of the Joint Workshop on Exploiting Synergies between Information Retrieval and Machine Translation (ESIRMT) and Hybrid Approaches to Machine Translation (HyTra) April 2012

Avignon, France

Association for Computational Linguistics 48–58 http://www.aclweb.org/anthology/W12-0106 inproceedings dandapat-EtAl:2012:ESIRMT-HyTra2012 Two approaches for integrating translation and retrieval in real applications CristinaVertan Proceedings of the Joint Workshop on Exploiting Synergies between Information Retrieval and Machine Translation (ESIRMT) and Hybrid Approaches to Machine Translation (HyTra) April 2012

Avignon, France

Association for Computational Linguistics 59–64 http://www.aclweb.org/anthology/W12-0107 inproceedings vertan:2012:ESIRMT-HyTra2012 PRESEMT: Pattern Recognition-based Statistically Enhanced MT GeorgeTambouratzis MarinaVassiliou SokratisSofianopoulos Proceedings of the Joint Workshop on Exploiting Synergies between Information Retrieval and Machine Translation (ESIRMT) and Hybrid Approaches to Machine Translation (HyTra) April 2012

Avignon, France

Association for Computational Linguistics 65–68 http://www.aclweb.org/anthology/W12-0108 inproceedings tambouratzis-vassiliou-sofianopoulos:2012:ESIRMT-HyTra2012 PLUTO: Automated Solutions for Patent Translation JohnTinsley AlexandruCeausu JianZhang Proceedings of the Joint Workshop on Exploiting Synergies between Information Retrieval and Machine Translation (ESIRMT) and Hybrid Approaches to Machine Translation (HyTra) April 2012

Avignon, France

Association for Computational Linguistics 69–71 http://www.aclweb.org/anthology/W12-0109 inproceedings tinsley-ceausu-zhang:2012:ESIRMT-HyTra2012 ATLAS - Human Language Technologies integrated within a Multilingual Web Content Management System SvetlaKoeva Proceedings of the Joint Workshop on Exploiting Synergies between Information Retrieval and Machine Translation (ESIRMT) and Hybrid Approaches to Machine Translation (HyTra) April 2012

Avignon, France

Association for Computational Linguistics 72–76 http://www.aclweb.org/anthology/W12-0110 inproceedings koeva:2012:ESIRMT-HyTra2012 Tree-based Hybrid Machine Translation Andreas SøeborgKirkedal Proceedings of the Joint Workshop on Exploiting Synergies between Information Retrieval and Machine Translation (ESIRMT) and Hybrid Approaches to Machine Translation (HyTra) April 2012

Avignon, France

Association for Computational Linguistics 77–86 http://www.aclweb.org/anthology/W12-0111 inproceedings kirkedal:2012:ESIRMT-HyTra2012 Were the clocks striking or surprising? Using WSD to improve MT performance ŠpelaVintar DarjaFišer AljošaVrščaj Proceedings of the Joint Workshop on Exploiting Synergies between Information Retrieval and Machine Translation (ESIRMT) and Hybrid Approaches to Machine Translation (HyTra) April 2012

Avignon, France

Association for Computational Linguistics 87–92 http://www.aclweb.org/anthology/W12-0112 inproceedings vintar-fivser-vrvsvcaj:2012:ESIRMT-HyTra2012 Bootstrapping Method for Chunk Alignment in Phrase Based SMT SantanuPal SivajiBandyopadhyay Proceedings of the Joint Workshop on Exploiting Synergies between Information Retrieval and Machine Translation (ESIRMT) and Hybrid Approaches to Machine Translation (HyTra) April 2012

Avignon, France

Association for Computational Linguistics 93–100 http://www.aclweb.org/anthology/W12-0113 inproceedings pal-bandyopadhyay:2012:ESIRMT-HyTra2012 Design of a hybrid high quality machine translation system BogdanBabych KurtEberle JohannaGeiß MireiaGinestí-Rosell AnthonyHartley ReinhardRapp SergeSharoff MartinThomas Proceedings of the Joint Workshop on Exploiting Synergies between Information Retrieval and Machine Translation (ESIRMT) and Hybrid Approaches to Machine Translation (HyTra) April 2012

Avignon, France

Association for Computational Linguistics 101–112 http://www.aclweb.org/anthology/W12-0114 inproceedings babych-EtAl:2012:ESIRMT-HyTra2012 Can Machine Learning Algorithms Improve Phrase Selection in Hybrid Machine Translation? ChristianFedermann Proceedings of the Joint Workshop on Exploiting Synergies between Information Retrieval and Machine Translation (ESIRMT) and Hybrid Approaches to Machine Translation (HyTra) April 2012

Avignon, France

Association for Computational Linguistics 113–118 http://www.aclweb.org/anthology/W12-0115 inproceedings federmann:2012:ESIRMT-HyTra2012 Linguistically-Augmented Bulgarian-to-English Statistical Machine Translation Model RuiWang PetyaOsenova KirilSimov Proceedings of the Joint Workshop on Exploiting Synergies between Information Retrieval and Machine Translation (ESIRMT) and Hybrid Approaches to Machine Translation (HyTra) April 2012

Avignon, France

Association for Computational Linguistics 119–128 http://www.aclweb.org/anthology/W12-0116 inproceedings wang-osenova-simov:2012:ESIRMT-HyTra2012 Using Sense-labeled Discourse Connectives for Statistical Machine Translation ThomasMeyer AndreiPopescu-Belis Proceedings of the Joint Workshop on Exploiting Synergies between Information Retrieval and Machine Translation (ESIRMT) and Hybrid Approaches to Machine Translation (HyTra) April 2012

Avignon, France

Association for Computational Linguistics 129–138 http://www.aclweb.org/anthology/W12-0117 inproceedings meyer-popescubelis:2012:ESIRMT-HyTra2012