Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation Chris Callison-Burch Philipp Koehn Christof Monz Matt Post Radu Soricut Lucia Specia June 2012
Montrèal, Canada
Association for Computational Linguistics http://www.aclweb.org/anthology/W12-31 book WMT:2012 Putting Human Assessments of Machine Translation Systems in Order AdamLopez Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation June 2012
Montrèal, Canada
Association for Computational Linguistics 1–9 http://www.aclweb.org/anthology/W12-3101 inproceedings lopez:2012:WMT Findings of the 2012 Workshop on Statistical Machine Translation ChrisCallison-Burch PhilippKoehn ChristofMonz MattPost RaduSoricut LuciaSpecia Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation June 2012
Montrèal, Canada
Association for Computational Linguistics 10–51 http://www.aclweb.org/anthology/W12-3102 inproceedings callisonburch-EtAl:2012:WMT Semantic Textual Similarity for MT evaluation JulioCastillo PaulaEstrella Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation June 2012
Montrèal, Canada
Association for Computational Linguistics 52–58 http://www.aclweb.org/anthology/W12-3103 inproceedings castillo-estrella:2012:WMT Improving AMBER, an MT Evaluation Metric BoxingChen RolandKuhn GeorgeFoster Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation June 2012
Montrèal, Canada
Association for Computational Linguistics 59–63 http://www.aclweb.org/anthology/W12-3104 inproceedings chen-kuhn-foster:2012:WMT TerrorCat: a Translation Error Categorization-based MT Quality Metric MarkFishel RicoSennrich MajaPopović OndřejBojar Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation June 2012
Montrèal, Canada
Association for Computational Linguistics 64–70 http://www.aclweb.org/anthology/W12-3105 inproceedings fishel-EtAl:2012:WMT Class error rates for evaluation of machine translation output MajaPopovic Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation June 2012
Montrèal, Canada
Association for Computational Linguistics 71–75 http://www.aclweb.org/anthology/W12-3106 inproceedings popovic:2012:WMT1 SPEDE: Probabilistic Edit Distance Metrics for MT Evaluation MengqiuWang ChristopherManning Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation June 2012
Montrèal, Canada
Association for Computational Linguistics 76–83 http://www.aclweb.org/anthology/W12-3107 inproceedings wang-manning:2012:WMT Quality estimation for Machine Translation output using linguistic analysis and decoding features EleftheriosAvramidis Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation June 2012
Montrèal, Canada
Association for Computational Linguistics 84–90 http://www.aclweb.org/anthology/W12-3108 inproceedings avramidis:2012:WMT Black Box Features for the WMT 2012 Quality Estimation Shared Task ChristianBuck Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation June 2012
Montrèal, Canada
Association for Computational Linguistics 91–95 http://www.aclweb.org/anthology/W12-3109 inproceedings buck:2012:WMT Linguistic Features for Quality Estimation MarianoFelice LuciaSpecia Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation June 2012
Montrèal, Canada
Association for Computational Linguistics 96–103 http://www.aclweb.org/anthology/W12-3110 inproceedings felice-specia:2012:WMT PRHLT Submission to the WMT12 Quality Estimation Task JesúsGonzález-Rubio AlbertoSanchìs FranciscoCasacuberta Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation June 2012
Montrèal, Canada
Association for Computational Linguistics 104–108 http://www.aclweb.org/anthology/W12-3111 inproceedings gonzalezrubio-sanchis-casacuberta:2012:WMT Tree Kernels for Machine Translation Quality Estimation ChristianHardmeier JoakimNivre JörgTiedemann Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation June 2012
Montrèal, Canada
Association for Computational Linguistics 109–113 http://www.aclweb.org/anthology/W12-3112 inproceedings hardmeier-nivre-tiedemann:2012:WMT LORIA System for the WMT12 Quality Estimation Shared Task DavidLanglois SylvainRaybaud KamelSmaïli Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation June 2012
Montrèal, Canada
Association for Computational Linguistics 114–119 http://www.aclweb.org/anthology/W12-3113 inproceedings langlois-raybaud-smaili:2012:WMT Quality Estimation: an experimental study using unsupervised similarity measures ErwanMoreau CarlVogel Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation June 2012
Montrèal, Canada
Association for Computational Linguistics 120–126 http://www.aclweb.org/anthology/W12-3114 inproceedings moreau-vogel:2012:WMT The UPC Submission to the WMT 2012 Shared Task on Quality Estimation DanielePighin MeritxellGonzález LluìsMàrquez Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation June 2012
Montrèal, Canada
Association for Computational Linguistics 127–132 http://www.aclweb.org/anthology/W12-3115 inproceedings pighin-gonzalez-marquez:2012:WMT Morpheme- and POS-based IBM1 and language model scores for translation quality estimation MajaPopovic Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation June 2012
Montrèal, Canada
Association for Computational Linguistics 133–137 http://www.aclweb.org/anthology/W12-3116 inproceedings popovic:2012:WMT2 DCU-Symantec Submission for the WMT 2012 Quality Estimation Task RaphaelRubino JenniferFoster JoachimWagner JohannRoturier RasulSamad Zadeh Kaljahi FredHollowood Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation June 2012
Montrèal, Canada
Association for Computational Linguistics 138–144 http://www.aclweb.org/anthology/W12-3117 inproceedings rubino-EtAl:2012:WMT The SDL Language Weaver Systems in the WMT12 Quality Estimation Shared Task RaduSoricut NguyenBach ZiyuanWang Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation June 2012
Montrèal, Canada
Association for Computational Linguistics 145–151 http://www.aclweb.org/anthology/W12-3118 inproceedings soricut-bach-wang:2012:WMT Regression with Phrase Indicators for Estimating MT Quality ChunyangWu HaiZhao Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation June 2012
Montrèal, Canada
Association for Computational Linguistics 152–156 http://www.aclweb.org/anthology/W12-3119 inproceedings wu-zhao:2012:WMT Non-Linear Models for Confidence Estimation YongZhuang GuillaumeWisniewski FrançoisYvon Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation June 2012
Montrèal, Canada
Association for Computational Linguistics 157–162 http://www.aclweb.org/anthology/W12-3120 inproceedings zhuang-wisniewski-yvon:2012:WMT Combining Quality Prediction and System Selection for Improved Automatic Translation Output RaduSoricut SushantNarsale Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation June 2012
Montrèal, Canada
Association for Computational Linguistics 163–170 http://www.aclweb.org/anthology/W12-3121 inproceedings soricut-narsale:2012:WMT Match without a Referee: Evaluating MT Adequacy without Reference Translations YasharMehdad MatteoNegri MarcelloFederico Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation June 2012
Montrèal, Canada
Association for Computational Linguistics 171–180 http://www.aclweb.org/anthology/W12-3122 inproceedings mehdad-negri-federico:2012:WMT Comparing human perceptions of post-editing effort with post-editing operations MaaritKoponen Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation June 2012
Montrèal, Canada
Association for Computational Linguistics 181–190 http://www.aclweb.org/anthology/W12-3123 inproceedings koponen:2012:WMT Review of Hypothesis Alignment Algorithms for MT System Combination via Confusion Network Decoding Antti-VeikkoRosti XiaodongHe DamianosKarakos GregorLeusch YuanCao MarkusFreitag SpyrosMatsoukas HermannNey JasonSmith BingZhang Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation June 2012
Montrèal, Canada
Association for Computational Linguistics 191–199 http://www.aclweb.org/anthology/W12-3124 inproceedings rosti-EtAl:2012:WMT On Hierarchical Re-ordering and Permutation Parsing for Phrase-based Decoding ColinCherry Robert C.Moore ChrisQuirk Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation June 2012
Montrèal, Canada
Association for Computational Linguistics 200–209 http://www.aclweb.org/anthology/W12-3125 inproceedings cherry-moore-quirk:2012:WMT CCG Syntactic Reordering Models for Phrase-based Machine Translation Dennis NolanMehay Christopher HardieBrew Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation June 2012
Montrèal, Canada
Association for Computational Linguistics 210–221 http://www.aclweb.org/anthology/W12-3126 inproceedings mehay-brew:2012:WMT Using Categorial Grammar to Label Translation Rules JonathanWeese ChrisCallison-Burch AdamLopez Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation June 2012
Montrèal, Canada
Association for Computational Linguistics 222–231 http://www.aclweb.org/anthology/W12-3127 inproceedings weese-callisonburch-lopez:2012:WMT Using Syntactic Head Information in Hierarchical Phrase-Based Translation JunhuiLi ZhaopengTu GuodongZhou Josefvan Genabith Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation June 2012
Montrèal, Canada
Association for Computational Linguistics 232–242 http://www.aclweb.org/anthology/W12-3128 inproceedings li-EtAl:2012:WMT Fully Automatic Semantic MT Evaluation Chi-kiuLo Anand KarthikTumuluru DekaiWu Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation June 2012
Montrèal, Canada
Association for Computational Linguistics 243–252 http://www.aclweb.org/anthology/W12-3129 inproceedings lo-tumuluru-wu:2012:WMT Probes in a Taxonomy of Factored Phrase-Based Models OndřejBojar BushraJawaid AmirKamran Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation June 2012
Montrèal, Canada
Association for Computational Linguistics 253–260 http://www.aclweb.org/anthology/W12-3130 inproceedings bojar-jawaid-kamran:2012:WMT The CMU-Avenue French-English Translation System MichaelDenkowski GregHanneman AlonLavie Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation June 2012
Montrèal, Canada
Association for Computational Linguistics 261–266 http://www.aclweb.org/anthology/W12-3131 inproceedings denkowski-hanneman-lavie:2012:WMT Formemes in English-Czech Deep Syntactic MT OndřejDušek ZdeněkŽabokrtský MartinPopel MartinMajliš MichalNovák DavidMareček Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation June 2012
Montrèal, Canada
Association for Computational Linguistics 267–274 http://www.aclweb.org/anthology/W12-3132 inproceedings duvsek-EtAl:2012:WMT The TALP-UPC phrase-based translation systems for WMT12: Morphology simplification and domain adaptation LluisFormiga Carlos A.Henrìquez Q. AdolfoHernández Josè B.Mariño EnricMonte Josè A. R.Fonollosa Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation June 2012
Montrèal, Canada
Association for Computational Linguistics 275–282 http://www.aclweb.org/anthology/W12-3133 inproceedings formiga-EtAl:2012:WMT Joshua 4.0: Packing, PRO, and Paraphrases JuriGanitkevitch YuanCao JonathanWeese MattPost ChrisCallison-Burch Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation June 2012
Montrèal, Canada
Association for Computational Linguistics 283–291 http://www.aclweb.org/anthology/W12-3134 inproceedings ganitkevitch-EtAl:2012:WMT Syntax-aware Phrase-based Statistical Machine Translation: System Description UlrichGermann Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation June 2012
Montrèal, Canada
Association for Computational Linguistics 292–297 http://www.aclweb.org/anthology/W12-3135 inproceedings germann:2012:WMT QCRI at WMT12: Experiments in Spanish-English and German-English Machine Translation of News Text FranciscoGuzman PreslavNakov AhmedThabet StephanVogel Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation June 2012
Montrèal, Canada
Association for Computational Linguistics 298–303 http://www.aclweb.org/anthology/W12-3136 inproceedings guzman-EtAl:2012:WMT The RWTH Aachen Machine Translation System for WMT 2012 MatthiasHuck StephanPeitz MarkusFreitag MalteNuhn HermannNey Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation June 2012
Montrèal, Canada
Association for Computational Linguistics 304–311 http://www.aclweb.org/anthology/W12-3137 inproceedings huck-EtAl:2012:WMT Machine Learning for Hybrid Machine Translation SabineHunsicker ChenYu ChristianFedermann Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation June 2012
Montrèal, Canada
Association for Computational Linguistics 312–316 http://www.aclweb.org/anthology/W12-3138 inproceedings hunsicker-yu-federmann:2012:WMT Towards Effective Use of Training Data in Statistical Machine Translation PhilippKoehn BarryHaddow Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation June 2012
Montrèal, Canada
Association for Computational Linguistics 317–321 http://www.aclweb.org/anthology/W12-3139 inproceedings koehn-haddow:2012:WMT Joint WMT 2012 Submission of the QUAERO Project FreitagMarkus PeitzStephan HuckMatthias NeyHermann NiehuesJan HerrmannTeresa WaibelAlex Hai-sonLe LavergneThomas AllauzenAlexandre BuschbeckBianka CregoJoseph Maria SenellartJean Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation June 2012
Montrèal, Canada
Association for Computational Linguistics 322–329 http://www.aclweb.org/anthology/W12-3140 inproceedings markus-EtAl:2012:WMT LIMSI @ WMT12 Hai-SonLe ThomasLavergne AlexandreAllauzen MariannaApidianaki LiGong AurèlienMax ArtemSokolov GuillaumeWisniewski FrançoisYvon Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation June 2012
Montrèal, Canada
Association for Computational Linguistics 330–337 http://www.aclweb.org/anthology/W12-3141 inproceedings le-EtAl:2012:WMT UPM system for WMT 2012 VerónicaLópez-Ludeña RubènSan-Segundo Juan M.Montero Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation June 2012
Montrèal, Canada
Association for Computational Linguistics 338–344 http://www.aclweb.org/anthology/W12-3142 inproceedings lopezludena-sansegundo-montero:2012:WMT PROMT DeepHybrid system for WMT12 shared translation task AlexanderMolchanov Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation June 2012
Montrèal, Canada
Association for Computational Linguistics 345–348 http://www.aclweb.org/anthology/W12-3143 inproceedings molchanov:2012:WMT The Karlsruhe Institute of Technology Translation Systems for the WMT 2012 JanNiehues YuqiZhang MohammedMediani TeresaHerrmann EunahCho AlexWaibel Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation June 2012
Montrèal, Canada
Association for Computational Linguistics 349–355 http://www.aclweb.org/anthology/W12-3144 inproceedings niehues-EtAl:2012:WMT Kriya - The SFU System for Translation Task at WMT-12 MajidRazmara BaskaranSankaran AnnClifton AnoopSarkar Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation June 2012
Montrèal, Canada
Association for Computational Linguistics 356–361 http://www.aclweb.org/anthology/W12-3145 inproceedings razmara-EtAl:2012:WMT DEPFIX: A System for Automatic Correction of Czech MT Outputs RudolfRosa DavidMareček OndřejDušek Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation June 2012
Montrèal, Canada
Association for Computational Linguistics 362–368 http://www.aclweb.org/anthology/W12-3146 inproceedings rosa-marevcek-duvsek:2012:WMT LIUM’s SMT Machine Translation Systems for WMT 2012 ChristopheServan PatrikLambert AnthonyRousseau HolgerSchwenk LoïcBarrault Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation June 2012
Montrèal, Canada
Association for Computational Linguistics 369–373 http://www.aclweb.org/anthology/W12-3147 inproceedings servan-EtAl:2012:WMT Selecting Data for English-to-Czech Machine Translation AlešTamchyna PetraGaluščáková AmirKamran MilošStanojević OndřejBojar Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation June 2012
Montrèal, Canada
Association for Computational Linguistics 374–381 http://www.aclweb.org/anthology/W12-3148 inproceedings tamchyna-EtAl:2012:WMT DFKI's SMT System for WMT 2012 DavidVilar Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation June 2012
Montrèal, Canada
Association for Computational Linguistics 382–387 http://www.aclweb.org/anthology/W12-3149 inproceedings vilar:2012:WMT GHKM Rule Extraction and Scope-3 Parsing in Moses PhilipWilliams PhilippKoehn Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation June 2012
Montrèal, Canada
Association for Computational Linguistics 388–394 http://www.aclweb.org/anthology/W12-3150 inproceedings williams-koehn:2012:WMT Data Issues of the Multilingual Translation Matrix DanielZeman Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation June 2012
Montrèal, Canada
Association for Computational Linguistics 395–400 http://www.aclweb.org/anthology/W12-3151 inproceedings zeman:2012:WMT Constructing Parallel Corpora for Six Indian Languages via Crowdsourcing MattPost ChrisCallison-Burch MilesOsborne Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation June 2012
Montrèal, Canada
Association for Computational Linguistics 401–409 http://www.aclweb.org/anthology/W12-3152 inproceedings post-callisonburch-osborne:2012:WMT Twitter Translation using Translation-Based Cross-Lingual Retrieval LauraJehl FelixHieber StefanRiezler Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation June 2012
Montrèal, Canada
Association for Computational Linguistics 410–421 http://www.aclweb.org/anthology/W12-3153 inproceedings jehl-hieber-riezler:2012:WMT Analysing the Effect of Out-of-Domain Data on SMT Systems BarryHaddow PhilippKoehn Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation June 2012
Montrèal, Canada
Association for Computational Linguistics 422–432 http://www.aclweb.org/anthology/W12-3154 inproceedings haddow-koehn:2012:WMT Evaluating the Learning Curve of Domain Adaptive Statistical Machine Translation Systems NicolaBertoldi MauroCettolo MarcelloFederico ChristianBuck Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation June 2012
Montrèal, Canada
Association for Computational Linguistics 433–441 http://www.aclweb.org/anthology/W12-3155 inproceedings bertoldi-EtAl:2012:WMT The Trouble with SMT Consistency MarineCarpuat MichelSimard Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation June 2012
Montrèal, Canada
Association for Computational Linguistics 442–449 http://www.aclweb.org/anthology/W12-3156 inproceedings carpuat-simard:2012:WMT Phrase Model Training for Statistical Machine Translation with Word Lattices of Preprocessing Alternatives JoernWuebker HermannNey Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation June 2012
Montrèal, Canada
Association for Computational Linguistics 450–459 http://www.aclweb.org/anthology/W12-3157 inproceedings wuebker-ney:2012:WMT Leave-One-Out Phrase Model Training for Large-Scale Deployment JoernWuebker Mei-YuhHwang ChrisQuirk Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation June 2012
Montrèal, Canada
Association for Computational Linguistics 460–467 http://www.aclweb.org/anthology/W12-3158 inproceedings wuebker-hwang-quirk:2012:WMT Direct Error Rate Minimization for Statistical Machine Translation TagyoungChung MichelGalley Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation June 2012
Montrèal, Canada
Association for Computational Linguistics 468–479 http://www.aclweb.org/anthology/W12-3159 inproceedings chung-galley:2012:WMT Optimization Strategies for Online Large-Margin Learning in Machine Translation VladimirEidelman Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation June 2012
Montrèal, Canada
Association for Computational Linguistics 480–489 http://www.aclweb.org/anthology/W12-3160 inproceedings eidelman:2012:WMT