Proceedings of the Sixth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation

Proceedings of the Sixth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation National Research CouncilCarpuat LuciaSpecia DekaiWu July 2012

Jeju, Republic of Korea

Association for Computational Linguistics http://www.aclweb.org/anthology/W12-42 book SSST-6:2012 WSD for n-best reranking and local language modeling in SMT MariannaApidianaki GuillaumeWisniewski ArtemSokolov AurèlienMax FrançoisYvon Proceedings of the Sixth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation July 2012

Jeju, Republic of Korea

Association for Computational Linguistics 1–9 http://www.aclweb.org/anthology/W12-4201 inproceedings apidianaki-EtAl:2012:SSST-6 Linguistically-Enriched Models for Bulgarian-to-English Machine Translation RuiWang PetyaOsenova KirilSimov Proceedings of the Sixth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation July 2012

Jeju, Republic of Korea

Association for Computational Linguistics 10–19 http://www.aclweb.org/anthology/W12-4202 inproceedings wang-osenova-simov:2012:SSST-6 Enriching Parallel Corpora for Statistical Machine Translation with Semantic Negation Rephrasing DominikusWetzel FrancisBond Proceedings of the Sixth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation July 2012

Jeju, Republic of Korea

Association for Computational Linguistics 20–29 http://www.aclweb.org/anthology/W12-4203 inproceedings wetzel-bond:2012:SSST-6 Towards a Predicate-Argument Evaluation for MT OndrejBojar DekaiWu Proceedings of the Sixth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation July 2012

Jeju, Republic of Korea

Association for Computational Linguistics 30–38 http://www.aclweb.org/anthology/W12-4204 inproceedings bojar-wu:2012:SSST-6 Using Parallel Features in Parsing of Machine-Translated Sentences for Correction of Grammatical Errors RudolfRosa OndřejDušek DavidMareček MartinPopel Proceedings of the Sixth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation July 2012

Jeju, Republic of Korea

Association for Computational Linguistics 39–48 http://www.aclweb.org/anthology/W12-4205 inproceedings rosa-EtAl:2012:SSST-6 Unsupervised vs. supervised weight estimation for semantic MT evaluation metrics Chi-kiuLo DekaiWu Proceedings of the Sixth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation July 2012

Jeju, Republic of Korea

Association for Computational Linguistics 49–56 http://www.aclweb.org/anthology/W12-4206 inproceedings lo-wu:2012:SSST-6 Head Finalization Reordering for Chinese-to-Japanese Machine Translation DanHan KatsuhitoSudoh XianchaoWu KevinDuh HajimeTsukada MasaakiNagata Proceedings of the Sixth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation July 2012

Jeju, Republic of Korea

Association for Computational Linguistics 57–66 http://www.aclweb.org/anthology/W12-4207 inproceedings han-EtAl:2012:SSST-6 Extracting Semantic Transfer Rules from Parallel Corpora with SMT Phrase Aligners PetterHaugereid FrancisBond Proceedings of the Sixth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation July 2012

Jeju, Republic of Korea

Association for Computational Linguistics 67–75 http://www.aclweb.org/anthology/W12-4208 inproceedings haugereid-bond:2012:SSST-6 Towards Probabilistic Acceptors and Transducers for Feature Structures DanielQuernheim KevinKnight Proceedings of the Sixth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation July 2012

Jeju, Republic of Korea

Association for Computational Linguistics 76–85 http://www.aclweb.org/anthology/W12-4209 inproceedings quernheim-knight:2012:SSST-6 Using Domain-specific and Collaborative Resources for Term Translation MihaelArcan ChristianFedermann PaulBuitelaar Proceedings of the Sixth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation July 2012

Jeju, Republic of Korea

Association for Computational Linguistics 86–94 http://www.aclweb.org/anthology/W12-4210 inproceedings arcan-federmann-buitelaar:2012:SSST-6 Improving Statistical Machine Translation through co-joining parts of verbal constructs in English-Hindi translation Karunesh KumarArora R. Mahesh K.Sinha Proceedings of the Sixth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation July 2012

Jeju, Republic of Korea

Association for Computational Linguistics 95–101 http://www.aclweb.org/anthology/W12-4211 inproceedings arora-sinha:2012:SSST-6 Application of Clause Alignment for Statistical Machine Translation SvetlaKoeva SvetlozaraLeseva IvelinaStoyanova RositsaDekova AngelGenov BorislavRizov TsvetanaDimitrova EkaterinaTarpomanova HristinaKukova Proceedings of the Sixth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation July 2012

Jeju, Republic of Korea

Association for Computational Linguistics 102–110 http://www.aclweb.org/anthology/W12-4212 inproceedings koeva-EtAl:2012:SSST-6 Zero Pronoun Resolution can Improve the Quality of J-E Translation HirotoshiTaira KatsuhitoSudoh MasaakiNagata Proceedings of the Sixth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation July 2012

Jeju, Republic of Korea

Association for Computational Linguistics 111–118 http://www.aclweb.org/anthology/W12-4213 inproceedings taira-sudoh-nagata:2012:SSST-6