Proceedings of the EACL 2014 Workshop on Humans and Computer-assisted Translation

Proceedings of the EACL 2014 Workshop on Humans and Computer-assisted Translation UlrichGermann MichaelCarl PhilippKoehn GermánSanchis-Trilles FranciscoCasacuberta RobinHill SharonO’Brien April 2014

Gothenburg, Sweden

Association for Computational Linguistics http://www.aclweb.org/anthology/W14-03 book HaCaT:2014 Word Confidence Estimation for SMT N-best List Re-ranking Ngoc QuangLuong LaurentBesacier BenjaminLecouteux Proceedings of the EACL 2014 Workshop on Humans and Computer-assisted Translation April 2014

Gothenburg, Sweden

Association for Computational Linguistics 1–9 http://www.aclweb.org/anthology/W14-0301 inproceedings luong-besacier-lecouteux:2014:HaCaT Proofreading Human Translations with an E-pen VicentAlabau Luis A.Leiva Proceedings of the EACL 2014 Workshop on Humans and Computer-assisted Translation April 2014

Gothenburg, Sweden

Association for Computational Linguistics 10–15 http://www.aclweb.org/anthology/W14-0302 inproceedings alabau-leiva:2014:HaCaT Estimating Grammar Correctness for a Priori Estimation of Machine Translation Post-Editing Effort Nicholas H.Kirk GuchunZhang GeorgGroh Proceedings of the EACL 2014 Workshop on Humans and Computer-assisted Translation April 2014

Gothenburg, Sweden

Association for Computational Linguistics 16–21 http://www.aclweb.org/anthology/W14-0303 inproceedings kirk-zhang-groh:2014:HaCaT On-The-Fly Translator Assistant (Readability and Terminology Handling) SvetlanaSheremetyeva Proceedings of the EACL 2014 Workshop on Humans and Computer-assisted Translation April 2014

Gothenburg, Sweden

Association for Computational Linguistics 22–27 http://www.aclweb.org/anthology/W14-0304 inproceedings sheremetyeva:2014:HaCaT Translators in the Loop: Understanding How they Work with CAT Tools MaureenEhrensberger-Dow Proceedings of the EACL 2014 Workshop on Humans and Computer-assisted Translation April 2014

Gothenburg, Sweden

Association for Computational Linguistics 28 http://www.aclweb.org/anthology/W14-0305 inproceedings ehrensbergerdow:2014:HaCaT Measuring the Cognitive Effort of Literal Translation Processes MoritzSchaeffer MichaelCarl Proceedings of the EACL 2014 Workshop on Humans and Computer-assisted Translation April 2014

Gothenburg, Sweden

Association for Computational Linguistics 29–37 http://www.aclweb.org/anthology/W14-0306 inproceedings schaeffer-carl:2014:HaCaT The Impact of Machine Translation Quality on Human Post-Editing PhilippKoehn UlrichGermann Proceedings of the EACL 2014 Workshop on Humans and Computer-assisted Translation April 2014

Gothenburg, Sweden

Association for Computational Linguistics 38–46 http://www.aclweb.org/anthology/W14-0307 inproceedings koehn-germann:2014:HaCaT Beyond Linguistic Equivalence. An Empirical Study of Translation Evaluation in a Translation Learner Corpus MihaelaVela Anne-KathrinSchumann AndreaWurm Proceedings of the EACL 2014 Workshop on Humans and Computer-assisted Translation April 2014

Gothenburg, Sweden

Association for Computational Linguistics 47–56 http://www.aclweb.org/anthology/W14-0308 inproceedings vela-schumann-wurm:2014:HaCaT Black-box integration of heterogeneous bilingual resources into an interactive translation system Juan AntonioPérez-Ortiz DanielTorregrosa MikelForcada Proceedings of the EACL 2014 Workshop on Humans and Computer-assisted Translation April 2014

Gothenburg, Sweden

Association for Computational Linguistics 57–65 http://www.aclweb.org/anthology/W14-0309 inproceedings perezortiz-torregrosa-forcada:2014:HaCaT The ACCEPT Portal: An Online Framework for the Pre-editing and Post-editing of User-Generated Content VioletaSeretan JohannRoturier DavidSilva PierretteBouillon Proceedings of the EACL 2014 Workshop on Humans and Computer-assisted Translation April 2014

Gothenburg, Sweden

Association for Computational Linguistics 66–71 http://www.aclweb.org/anthology/W14-0310 inproceedings seretan-EtAl:2014:HaCaT Real Time Adaptive Machine Translation for Post-Editing with cdec and TransCenter MichaelDenkowski AlonLavie IsabelLacruz ChrisDyer Proceedings of the EACL 2014 Workshop on Humans and Computer-assisted Translation April 2014

Gothenburg, Sweden

Association for Computational Linguistics 72–77 http://www.aclweb.org/anthology/W14-0311 inproceedings denkowski-EtAl:2014:HaCaT Confidence-based Active Learning Methods for Machine Translation VarvaraLogacheva LuciaSpecia Proceedings of the EACL 2014 Workshop on Humans and Computer-assisted Translation April 2014

Gothenburg, Sweden

Association for Computational Linguistics 78–83 http://www.aclweb.org/anthology/W14-0312 inproceedings logacheva-specia:2014:HaCaT Online Word Alignment for Online Adaptive Machine Translation M. AminFarajian NicolaBertoldi MarcelloFederico Proceedings of the EACL 2014 Workshop on Humans and Computer-assisted Translation April 2014

Gothenburg, Sweden

Association for Computational Linguistics 84–92 http://www.aclweb.org/anthology/W14-0313 inproceedings farajian-bertoldi-federico:2014:HaCaT Quantifying the Influence of MT Output in the Translators' Performance: A Case Study in Technical Translation MarcosZampieri MihaelaVela Proceedings of the EACL 2014 Workshop on Humans and Computer-assisted Translation April 2014

Gothenburg, Sweden

Association for Computational Linguistics 93–98 http://www.aclweb.org/anthology/W14-0314 inproceedings zampieri-vela:2014:HaCaT Speech-Enabled Computer-Aided Translation: A Satisfaction Survey with Post-Editor Trainees BartoloméMesa-Lao Proceedings of the EACL 2014 Workshop on Humans and Computer-assisted Translation April 2014

Gothenburg, Sweden

Association for Computational Linguistics 99–103 http://www.aclweb.org/anthology/W14-0315 inproceedings mesalao:2014:HaCaT