<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<volume id="W14">
  <paper id="4800">
    <title>Proceedings of the 4th International Workshop on Computational Terminology (Computerm)</title>
    <editor>Patrick Drouin</editor>
    <editor>Natalia Grabar</editor>
    <editor>Thierry Hamon</editor>
    <editor>Kyo Kageura</editor>
    <month>August</month>
    <year>2014</year>
    <address>Dublin, Ireland</address>
    <publisher>Association for Computational Linguistics and Dublin City University</publisher>
    <url>http://www.aclweb.org/anthology/W14-48</url>
    <bibtype>book</bibtype>
    <bibkey>Computerm:2014</bibkey>
  </paper>

  <paper id="4801">
    <title>Generalising and Normalising Distributional Contexts to Reduce Data Sparsity: Application to Medical Corpora</title>
    <author><first>Amandine</first><last>P&#233;rinet</last></author>
    <author><first>Thierry</first><last>Hamon</last></author>
    <booktitle>Proceedings of the 4th International Workshop on Computational Terminology (Computerm)</booktitle>
    <month>August</month>
    <year>2014</year>
    <address>Dublin, Ireland</address>
    <publisher>Association for Computational Linguistics and Dublin City University</publisher>
    <pages>1&#8211;10</pages>
    <url>http://www.aclweb.org/anthology/W14-4801</url>
    <bibtype>inproceedings</bibtype>
    <bibkey>perinet-hamon:2014:Computerm</bibkey>
  </paper>

  <paper id="4802">
    <title>Assigning Terms to Domains by Document Classification</title>
    <author><first>Robert</first><last>Gaizauskas</last></author>
    <author><first>Emma</first><last>Barker</last></author>
    <author><first>Monica Lestari</first><last>Paramita</last></author>
    <author><first>Ahmet</first><last>Aker</last></author>
    <booktitle>Proceedings of the 4th International Workshop on Computational Terminology (Computerm)</booktitle>
    <month>August</month>
    <year>2014</year>
    <address>Dublin, Ireland</address>
    <publisher>Association for Computational Linguistics and Dublin City University</publisher>
    <pages>11&#8211;21</pages>
    <url>http://www.aclweb.org/anthology/W14-4802</url>
    <bibtype>inproceedings</bibtype>
    <bibkey>gaizauskas-EtAl:2014:Computerm</bibkey>
  </paper>

  <paper id="4803">
    <title>Identification of Bilingual Terms from Monolingual Documents for Statistical Machine Translation</title>
    <author><first>Mihael</first><last>Arcan</last></author>
    <author><first>Claudio</first><last>Giuliano</last></author>
    <author><first>Marco</first><last>Turchi</last></author>
    <author><first>Paul</first><last>Buitelaar</last></author>
    <booktitle>Proceedings of the 4th International Workshop on Computational Terminology (Computerm)</booktitle>
    <month>August</month>
    <year>2014</year>
    <address>Dublin, Ireland</address>
    <publisher>Association for Computational Linguistics and Dublin City University</publisher>
    <pages>22&#8211;31</pages>
    <url>http://www.aclweb.org/anthology/W14-4803</url>
    <bibtype>inproceedings</bibtype>
    <bibkey>arcan-EtAl:2014:Computerm</bibkey>
  </paper>

  <paper id="4804">
    <title>Terminology Questions in Texts Authored by Patients</title>
    <author><first>No&#233;mie</first><last>Elhadad</last></author>
    <booktitle>Proceedings of the 4th International Workshop on Computational Terminology (Computerm)</booktitle>
    <month>August</month>
    <year>2014</year>
    <address>Dublin, Ireland</address>
    <publisher>Association for Computational Linguistics and Dublin City University</publisher>
    <pages>32</pages>
    <url>http://www.aclweb.org/anthology/W14-4804</url>
    <bibtype>inproceedings</bibtype>
    <bibkey>elhadad:2014:Computerm</bibkey>
  </paper>

  <paper id="4805">
    <title>NPMI Driven Recognition of Nested Terms</title>
    <author><first>Malgorzata</first><last>Marciniak</last></author>
    <author><first>Agnieszka</first><last>Mykowiecka</last></author>
    <booktitle>Proceedings of the 4th International Workshop on Computational Terminology (Computerm)</booktitle>
    <month>August</month>
    <year>2014</year>
    <address>Dublin, Ireland</address>
    <publisher>Association for Computational Linguistics and Dublin City University</publisher>
    <pages>33&#8211;41</pages>
    <url>http://www.aclweb.org/anthology/W14-4805</url>
    <bibtype>inproceedings</bibtype>
    <bibkey>marciniak-mykowiecka:2014:Computerm</bibkey>
  </paper>

  <paper id="4806">
    <title>Bilingual Termbank Creation via Log-Likelihood Comparison and Phrase-Based Statistical Machine Translation</title>
    <author><first>Rejwanul</first><last>Haque</last></author>
    <author><first>Sergio</first><last>Penkale</last></author>
    <author><first>Andy</first><last>Way</last></author>
    <booktitle>Proceedings of the 4th International Workshop on Computational Terminology (Computerm)</booktitle>
    <month>August</month>
    <year>2014</year>
    <address>Dublin, Ireland</address>
    <publisher>Association for Computational Linguistics and Dublin City University</publisher>
    <pages>42&#8211;51</pages>
    <url>http://www.aclweb.org/anthology/W14-4806</url>
    <bibtype>inproceedings</bibtype>
    <bibkey>haque-penkale-way:2014:Computerm</bibkey>
  </paper>

  <paper id="4807">
    <title>The ACL RD-TEC: A Dataset for Benchmarking Terminology Extraction and Classification in Computational Linguistics</title>
    <author><first>Behrang</first><last>Q. Zadeh</last></author>
    <author><first>Siegfried</first><last>Handschuh</last></author>
    <booktitle>Proceedings of the 4th International Workshop on Computational Terminology (Computerm)</booktitle>
    <month>August</month>
    <year>2014</year>
    <address>Dublin, Ireland</address>
    <publisher>Association for Computational Linguistics and Dublin City University</publisher>
    <pages>52&#8211;63</pages>
    <url>http://www.aclweb.org/anthology/W14-4807</url>
    <bibtype>inproceedings</bibtype>
    <bibkey>qzadeh-handschuh:2014:Computerm</bibkey>
  </paper>

  <paper id="4808">
    <title>Building the Interface between Experts and Linguists in the Detection and characterisation of Neology in the Field of Neurosciences</title>
    <author><first>Jes&#250;s</first><last>Torres-del-Rey</last></author>
    <author><first>Nava</first><last>Maroto</last></author>
    <booktitle>Proceedings of the 4th International Workshop on Computational Terminology (Computerm)</booktitle>
    <month>August</month>
    <year>2014</year>
    <address>Dublin, Ireland</address>
    <publisher>Association for Computational Linguistics and Dublin City University</publisher>
    <pages>64&#8211;67</pages>
    <url>http://www.aclweb.org/anthology/W14-4808</url>
    <bibtype>inproceedings</bibtype>
    <bibkey>torresdelrey-maroto:2014:Computerm</bibkey>
  </paper>

  <paper id="4809">
    <title>A comparative User Evaluation of Terminology Management Tools for Interpreters</title>
    <author><first>Hernani</first><last>Costa</last></author>
    <author><first>Gloria</first><last>Corpas Pastor</last></author>
    <author><first>Isabel</first><last>Dur&#225;n Mu&#241;oz</last></author>
    <booktitle>Proceedings of the 4th International Workshop on Computational Terminology (Computerm)</booktitle>
    <month>August</month>
    <year>2014</year>
    <address>Dublin, Ireland</address>
    <publisher>Association for Computational Linguistics and Dublin City University</publisher>
    <pages>68&#8211;76</pages>
    <url>http://www.aclweb.org/anthology/W14-4809</url>
    <bibtype>inproceedings</bibtype>
    <bibkey>costa-corpaspastor-duranmunoz:2014:Computerm</bibkey>
  </paper>

  <paper id="4810">
    <title>Automatic Annotation of Parameters from Nanodevice Development Research Papers</title>
    <author><first>Thaer</first><last>M. Dieb</last></author>
    <author><first>Masaharu</first><last>Yoshioka</last></author>
    <author><first>Shinjiroh</first><last>Hara</last></author>
    <author><first>Marcus</first><last>C. Newton</last></author>
    <booktitle>Proceedings of the 4th International Workshop on Computational Terminology (Computerm)</booktitle>
    <month>August</month>
    <year>2014</year>
    <address>Dublin, Ireland</address>
    <publisher>Association for Computational Linguistics and Dublin City University</publisher>
    <pages>77&#8211;85</pages>
    <url>http://www.aclweb.org/anthology/W14-4810</url>
    <bibtype>inproceedings</bibtype>
    <bibkey>mdieb-EtAl:2014:Computerm</bibkey>
  </paper>

  <paper id="4811">
    <title>Evaluating Term Extraction Methods for Interpreters</title>
    <author><first>Ran</first><last>Xu</last></author>
    <author><first>Serge</first><last>Sharoff</last></author>
    <booktitle>Proceedings of the 4th International Workshop on Computational Terminology (Computerm)</booktitle>
    <month>August</month>
    <year>2014</year>
    <address>Dublin, Ireland</address>
    <publisher>Association for Computational Linguistics and Dublin City University</publisher>
    <pages>86&#8211;93</pages>
    <url>http://www.aclweb.org/anthology/W14-4811</url>
    <bibtype>inproceedings</bibtype>
    <bibkey>xu-sharoff:2014:Computerm</bibkey>
  </paper>

  <paper id="4812">
    <title>Unsupervised Method for the Acquisition of General Language Paraphrases for Medical Compounds</title>
    <author><first>Natalia</first><last>Grabar</last></author>
    <author><first>Thierry</first><last>Hamon</last></author>
    <booktitle>Proceedings of the 4th International Workshop on Computational Terminology (Computerm)</booktitle>
    <month>August</month>
    <year>2014</year>
    <address>Dublin, Ireland</address>
    <publisher>Association for Computational Linguistics and Dublin City University</publisher>
    <pages>94&#8211;103</pages>
    <url>http://www.aclweb.org/anthology/W14-4812</url>
    <bibtype>inproceedings</bibtype>
    <bibkey>grabar-hamon:2014:Computerm</bibkey>
  </paper>

  <paper id="4813">
    <title>Identifying Portuguese Multiword Expressions using Different Classification Algorithms - A Comparative Analysis</title>
    <author><first>Alexsandro</first><last>Fonseca</last></author>
    <author><first>Fatiha</first><last>Sadat</last></author>
    <author><first>Alexandre</first><last>Blondin Mass&#233;</last></author>
    <booktitle>Proceedings of the 4th International Workshop on Computational Terminology (Computerm)</booktitle>
    <month>August</month>
    <year>2014</year>
    <address>Dublin, Ireland</address>
    <publisher>Association for Computational Linguistics and Dublin City University</publisher>
    <pages>104&#8211;113</pages>
    <url>http://www.aclweb.org/anthology/W14-4813</url>
    <bibtype>inproceedings</bibtype>
    <bibkey>fonseca-sadat-blondinmasse:2014:Computerm</bibkey>
  </paper>

  <paper id="4814">
    <title>Towards Automatic Distinction between Specialized and Non-Specialized Occurrences of Verbs in Medical Corpora</title>
    <author><first>Ornella</first><last>Wandji Tchami</last></author>
    <author><first>Natalia</first><last>Grabar</last></author>
    <booktitle>Proceedings of the 4th International Workshop on Computational Terminology (Computerm)</booktitle>
    <month>August</month>
    <year>2014</year>
    <address>Dublin, Ireland</address>
    <publisher>Association for Computational Linguistics and Dublin City University</publisher>
    <pages>114&#8211;124</pages>
    <url>http://www.aclweb.org/anthology/W14-4814</url>
    <bibtype>inproceedings</bibtype>
    <bibkey>wandjitchami-grabar:2014:Computerm</bibkey>
  </paper>

</volume>

