Proceedings of the First Workshop on Applying NLP Tools to Similar Languages, Varieties and Dialects

Proceedings of the First Workshop on Applying NLP Tools to Similar Languages, Varieties and Dialects Marcos Zampieri Liling Tan Nikola Ljubešić Jörg Tiedemann August 2014

Dublin, Ireland

Association for Computational Linguistics and Dublin City University http://www.aclweb.org/anthology/W14-53 book VarDial:2014 Corpus-based Study and Identification of Mandarin Chinese Light Verb Variations Chu-RenHuang JingxiaLin MenghanJIANG HongzhiXu Proceedings of the First Workshop on Applying NLP Tools to Similar Languages, Varieties and Dialects August 2014

Dublin, Ireland

Association for Computational Linguistics and Dublin City University 1–10 http://www.aclweb.org/anthology/W14-5301 inproceedings huang-EtAl:2014:VarDial Diachronic proximity vs. data sparsity in cross-lingual parser projection. A case study on Germanic MariaSukhareva ChristianChiarcos Proceedings of the First Workshop on Applying NLP Tools to Similar Languages, Varieties and Dialects August 2014

Dublin, Ireland

Association for Computational Linguistics and Dublin City University 11–20 http://www.aclweb.org/anthology/W14-5302 inproceedings sukhareva-chiarcos:2014:VarDial Pos-tagging different varieties of Occitan with single-dialect resources MarianneVergez-Couret AssafUrieli Proceedings of the First Workshop on Applying NLP Tools to Similar Languages, Varieties and Dialects August 2014

Dublin, Ireland

Association for Computational Linguistics and Dublin City University 21–29 http://www.aclweb.org/anthology/W14-5303 inproceedings vergezcouret-urieli:2014:VarDial Unsupervised adaptation of supervised part-of-speech taggers for closely related languages YvesScherrer Proceedings of the First Workshop on Applying NLP Tools to Similar Languages, Varieties and Dialects August 2014

Dublin, Ireland

Association for Computational Linguistics and Dublin City University 30–38 http://www.aclweb.org/anthology/W14-5304 inproceedings scherrer:2014:VarDial Morphological Disambiguation and Text Normalization for Southern Quechua Varieties AnnetteRios Gonzales Richard AlexanderCastro Mamani Proceedings of the First Workshop on Applying NLP Tools to Similar Languages, Varieties and Dialects August 2014

Dublin, Ireland

Association for Computational Linguistics and Dublin City University 39–47 http://www.aclweb.org/anthology/W14-5305 inproceedings riosgonzales-castromamani:2014:VarDial The Varitext platform and the Corpus des variétés nationales du français (CoVaNa-FR) as resources for the study of French from a pluricentric perspective SaschaDiwersy Proceedings of the First Workshop on Applying NLP Tools to Similar Languages, Varieties and Dialects August 2014

Dublin, Ireland

Association for Computational Linguistics and Dublin City University 48–57 http://www.aclweb.org/anthology/W14-5306 inproceedings diwersy:2014:VarDial A Report on the DSL Shared Task 2014 MarcosZampieri LilingTan NikolaLjubešić JörgTiedemann Proceedings of the First Workshop on Applying NLP Tools to Similar Languages, Varieties and Dialects August 2014

Dublin, Ireland

Association for Computational Linguistics and Dublin City University 58–67 http://www.aclweb.org/anthology/W14-5307 inproceedings zampieri-EtAl:2014:VarDial Employing Phonetic Speech Recognition for Language and Dialect Specific Search CoreyMiller RachelStrong EvanJones MarkVinson Proceedings of the First Workshop on Applying NLP Tools to Similar Languages, Varieties and Dialects August 2014

Dublin, Ireland

Association for Computational Linguistics and Dublin City University 68–75 http://www.aclweb.org/anthology/W14-5308 inproceedings miller-EtAl:2014:VarDial Part-of-Speech Tag Disambiguation by Cross-Linguistic Majority Vote NoëmiAepli Ruprechtvon Waldenfels TanjaSamardžić Proceedings of the First Workshop on Applying NLP Tools to Similar Languages, Varieties and Dialects August 2014

Dublin, Ireland

Association for Computational Linguistics and Dublin City University 76–84 http://www.aclweb.org/anthology/W14-5309 inproceedings aepli-vonwaldenfels-samardvzic:2014:VarDial Compilation of a Swiss German Dialect Corpus and its Application to PoS Tagging NoraHollenstein NoëmiAepli Proceedings of the First Workshop on Applying NLP Tools to Similar Languages, Varieties and Dialects August 2014

Dublin, Ireland

Association for Computational Linguistics and Dublin City University 85–94 http://www.aclweb.org/anthology/W14-5310 inproceedings hollenstein-aepli:2014:VarDial Automatically building a Tunisian Lexicon for Deverbal Nouns AhmedHamdi NuriaGala AlexisNasr Proceedings of the First Workshop on Applying NLP Tools to Similar Languages, Varieties and Dialects August 2014

Dublin, Ireland

Association for Computational Linguistics and Dublin City University 95–102 http://www.aclweb.org/anthology/W14-5311 inproceedings hamdi-gala-nasr:2014:VarDial Statistical Morph Analyzer (SMA++) for Indian Languages SaikrishnaSrirampur RaviChandibhamar RadhikaMamidi Proceedings of the First Workshop on Applying NLP Tools to Similar Languages, Varieties and Dialects August 2014

Dublin, Ireland

Association for Computational Linguistics and Dublin City University 103–109 http://www.aclweb.org/anthology/W14-5312 inproceedings srirampur-chandibhamar-mamidi:2014:VarDial Improved Sentence-Level Arabic Dialect Classification ChristophTillmann SaabMansour YaserAl-Onaizan Proceedings of the First Workshop on Applying NLP Tools to Similar Languages, Varieties and Dialects August 2014

Dublin, Ireland

Association for Computational Linguistics and Dublin City University 110–119 http://www.aclweb.org/anthology/W14-5313 inproceedings tillmann-mansour-alonaizan:2014:VarDial Using Maximum Entropy Models to Discriminate between Similar Languages and Varieties JordiPorta José-LuisSancho Proceedings of the First Workshop on Applying NLP Tools to Similar Languages, Varieties and Dialects August 2014

Dublin, Ireland

Association for Computational Linguistics and Dublin City University 120–128 http://www.aclweb.org/anthology/W14-5314 inproceedings porta-sancho:2014:VarDial Exploring Methods and Resources for Discriminating Similar Languages MarcoLui NedLetcher OliverAdams LongDuong PaulCook TimothyBaldwin Proceedings of the First Workshop on Applying NLP Tools to Similar Languages, Varieties and Dialects August 2014

Dublin, Ireland

Association for Computational Linguistics and Dublin City University 129–138 http://www.aclweb.org/anthology/W14-5315 inproceedings lui-EtAl:2014:VarDial The NRC System for Discriminating Similar Languages CyrilGoutte SergeLéger MarineCarpuat Proceedings of the First Workshop on Applying NLP Tools to Similar Languages, Varieties and Dialects August 2014

Dublin, Ireland

Association for Computational Linguistics and Dublin City University 139–145 http://www.aclweb.org/anthology/W14-5316 inproceedings goutte-leger-carpuat:2014:VarDial Experiments in Sentence Language Identification with Groups of Similar Languages BenKing DragomirRadev StevenAbney Proceedings of the First Workshop on Applying NLP Tools to Similar Languages, Varieties and Dialects August 2014

Dublin, Ireland

Association for Computational Linguistics and Dublin City University 146–154 http://www.aclweb.org/anthology/W14-5317 inproceedings king-radev-abney:2014:VarDial A Simple Baseline for Discriminating Similar Languages MatthewPurver Proceedings of the First Workshop on Applying NLP Tools to Similar Languages, Varieties and Dialects August 2014

Dublin, Ireland

Association for Computational Linguistics and Dublin City University 155–160 http://www.aclweb.org/anthology/W14-5318 inproceedings purver:2014:VarDial