Proceedings of the Ninth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation

Proceedings of the Ninth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation Dekai Wu Marine Carpuat Eneko Agirre Nora Aranberri June 2015

Denver, Colorado, USA

Association for Computational Linguistics http://www.aclweb.org/anthology/W15-10 book SSST-9:2015 Harmonizing word alignments and syntactic structures for extracting phrasal translation equivalents DunDeng NianwenXue ShimanGuo Proceedings of the Ninth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation June 2015

Denver, Colorado, USA

Association for Computational Linguistics 1–9 http://www.aclweb.org/anthology/W15-1001 inproceedings deng-xue-guo:2015:SSST-9 Non-projective Dependency-based Pre-Reordering with Recurrent Neural Network for Machine Translation Antonio ValerioMiceli Barone GiuseppeAttardi Proceedings of the Ninth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation June 2015

Denver, Colorado, USA

Association for Computational Linguistics 10–20 http://www.aclweb.org/anthology/W15-1002 inproceedings micelibarone-attardi:2015:SSST-9 Translating Negation: Induction, Search And Model Errors FedericoFancellu BonnieWebber Proceedings of the Ninth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation June 2015

Denver, Colorado, USA

Association for Computational Linguistics 21–29 http://www.aclweb.org/anthology/W15-1003 inproceedings fancellu-webber:2015:SSST-9 SMT error analysis and mapping to syntactic, semantic and structural fixes NoraAranberri Proceedings of the Ninth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation June 2015

Denver, Colorado, USA

Association for Computational Linguistics 30–38 http://www.aclweb.org/anthology/W15-1004 inproceedings aranberri:2015:SSST-9 Unsupervised False Friend Disambiguation Using Contextual Word Clusters and Parallel Word Alignments MaryamAminian MahmoudGhoneim MonaDiab Proceedings of the Ninth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation June 2015

Denver, Colorado, USA

Association for Computational Linguistics 39–48 http://www.aclweb.org/anthology/W15-1005 inproceedings aminian-ghoneim-diab:2015:SSST-9 METEOR-WSD: Improved Sense Matching in MT Evaluation MariannaApidianaki BenjaminMarie Proceedings of the Ninth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation June 2015

Denver, Colorado, USA

Association for Computational Linguistics 49–51 http://www.aclweb.org/anthology/W15-1006 inproceedings apidianaki-marie:2015:SSST-9 Analyzing English-Spanish Named-Entity enhanced Machine Translation MikelArtetxe EnekoAgirre IñakiAlegria GorkaLabaka Proceedings of the Ninth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation June 2015

Denver, Colorado, USA

Association for Computational Linguistics 52–54 http://www.aclweb.org/anthology/W15-1007 inproceedings artetxe-EtAl:2015:SSST-9 Predicting Prepositions for SMT MarionWeller AlexanderFraser SabineSchulte im Walde Proceedings of the Ninth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation June 2015

Denver, Colorado, USA

Association for Computational Linguistics 55–56 http://www.aclweb.org/anthology/W15-1008 inproceedings weller-fraser-schulteimwalde:2015:SSST-9 Translation reranking using source phrase dependency features Antonio ValerioMiceli Barone Proceedings of the Ninth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation June 2015

Denver, Colorado, USA

Association for Computational Linguistics 57–60 http://www.aclweb.org/anthology/W15-1009 inproceedings micelibarone:2015:SSST-9 Semantics-based pretranslation for SMT using fuzzy matches TomVanallemeersch VincentVandeghinste Proceedings of the Ninth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation June 2015

Denver, Colorado, USA

Association for Computational Linguistics 61–64 http://www.aclweb.org/anthology/W15-1010 inproceedings vanallemeersch-vandeghinste:2015:SSST-9 What Matters Most in Morphologically Segmented SMT Models? MohammadSalameh ColinCherry GrzegorzKondrak Proceedings of the Ninth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation June 2015

Denver, Colorado, USA

Association for Computational Linguistics 65–73 http://www.aclweb.org/anthology/W15-1011 inproceedings salameh-cherry-kondrak:2015:SSST-9 Improving Chinese-English PropBank Alignment ShuminWu MarthaPalmer Proceedings of the Ninth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation June 2015

Denver, Colorado, USA

Association for Computational Linguistics 74–82 http://www.aclweb.org/anthology/W15-1012 inproceedings wu-palmer:2015:SSST-9