<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<volume id="W15">
  <paper id="4400">
    <title>Proceedings of the 2nd Workshop on Natural Language Processing Techniques for Educational Applications</title>
    <editor>Hsin-Hsi Chen</editor>
    <editor>Yuen-Hsien Tseng</editor>
    <editor>Yuji Matsumoto</editor>
    <editor>Lung Hsiang Wong</editor>
    <month>July</month>
    <year>2015</year>
    <address>Beijing, China</address>
    <publisher>Association for Computational Linguistics</publisher>
    <url>http://www.aclweb.org/anthology/W15-44</url>
    <bibtype>book</bibtype>
    <bibkey>NLP-TEA:2015</bibkey>
  </paper>

  <paper id="4401">
    <title>Overview of the NLP-TEA 2015 Shared Task for Chinese Grammatical Error Diagnosis</title>
    <author><first>Lung-Hao</first><last>Lee</last></author>
    <author><first>Liang-Chih</first><last>Yu</last></author>
    <author><first>Li-Ping</first><last>Chang</last></author>
    <booktitle>Proceedings of the 2nd Workshop on Natural Language Processing Techniques for Educational Applications</booktitle>
    <month>July</month>
    <year>2015</year>
    <address>Beijing, China</address>
    <publisher>Association for Computational Linguistics</publisher>
    <pages>1&#8211;6</pages>
    <url>http://www.aclweb.org/anthology/W15-4401</url>
    <attachment type="presentation">W15-4401.Presentation.pdf</attachment>
    <bibtype>inproceedings</bibtype>
    <bibkey>lee-yu-chang:2015:NLP-TEA</bibkey>
  </paper>

  <paper id="4402">
    <title>Chinese Grammatical Error Diagnosis by Conditional Random Fields</title>
    <author><first>Wu</first><last>Shih-Hung</last></author>
    <author><first>Po-Lin</first><last>Chen</last></author>
    <author><first>Liang-Pu</first><last>Chen</last></author>
    <author><first>Ping-Che</first><last>Yang</last></author>
    <author><first>Ren-Dar</first><last>Yang</last></author>
    <booktitle>Proceedings of the 2nd Workshop on Natural Language Processing Techniques for Educational Applications</booktitle>
    <month>July</month>
    <year>2015</year>
    <address>Beijing, China</address>
    <publisher>Association for Computational Linguistics</publisher>
    <pages>7&#8211;14</pages>
    <url>http://www.aclweb.org/anthology/W15-4402</url>
    <bibtype>inproceedings</bibtype>
    <bibkey>shihhung-EtAl:2015:NLP-TEA</bibkey>
  </paper>

  <paper id="4403">
    <title>NTOU Chinese Grammar Checker for CGED Shared Task</title>
    <author><first>Chuan-Jie</first><last>Lin</last></author>
    <author><first>Shao-Heng</first><last>Chen</last></author>
    <booktitle>Proceedings of the 2nd Workshop on Natural Language Processing Techniques for Educational Applications</booktitle>
    <month>July</month>
    <year>2015</year>
    <address>Beijing, China</address>
    <publisher>Association for Computational Linguistics</publisher>
    <pages>15&#8211;19</pages>
    <url>http://www.aclweb.org/anthology/W15-4403</url>
    <bibtype>inproceedings</bibtype>
    <bibkey>lin-chen:2015:NLP-TEA</bibkey>
  </paper>

  <paper id="4404">
    <title>Collocation Assistant for Learners of Japanese as a Second Language</title>
    <author><first>Lis</first><last>Pereira</last></author>
    <author><first>Yuji</first><last>Matsumoto</last></author>
    <booktitle>Proceedings of the 2nd Workshop on Natural Language Processing Techniques for Educational Applications</booktitle>
    <month>July</month>
    <year>2015</year>
    <address>Beijing, China</address>
    <publisher>Association for Computational Linguistics</publisher>
    <pages>20&#8211;25</pages>
    <url>http://www.aclweb.org/anthology/W15-4404</url>
    <bibtype>inproceedings</bibtype>
    <bibkey>pereira-matsumoto:2015:NLP-TEA</bibkey>
  </paper>

  <paper id="4405">
    <title>Semi-automatic Generation of Multiple-Choice Tests from Mentions of Semantic Relations</title>
    <author><first>Renlong</first><last>Ai</last></author>
    <author><first>Sebastian</first><last>Krause</last></author>
    <author><first>Walter</first><last>Kasper</last></author>
    <author><first>Feiyu</first><last>Xu</last></author>
    <author><first>Hans</first><last>Uszkoreit</last></author>
    <booktitle>Proceedings of the 2nd Workshop on Natural Language Processing Techniques for Educational Applications</booktitle>
    <month>July</month>
    <year>2015</year>
    <address>Beijing, China</address>
    <publisher>Association for Computational Linguistics</publisher>
    <pages>26&#8211;33</pages>
    <url>http://www.aclweb.org/anthology/W15-4405</url>
    <bibtype>inproceedings</bibtype>
    <bibkey>ai-EtAl:2015:NLP-TEA</bibkey>
  </paper>

  <paper id="4406">
    <title>Interactive Second Language Learning from News Websites</title>
    <author><first>Tao</first><last>Chen</last></author>
    <author><first>Naijia</first><last>Zheng</last></author>
    <author><first>Yue</first><last>Zhao</last></author>
    <author><first>Muthu Kumar</first><last>Chandrasekaran</last></author>
    <author><first>Min-Yen</first><last>Kan</last></author>
    <booktitle>Proceedings of the 2nd Workshop on Natural Language Processing Techniques for Educational Applications</booktitle>
    <month>July</month>
    <year>2015</year>
    <address>Beijing, China</address>
    <publisher>Association for Computational Linguistics</publisher>
    <pages>34&#8211;42</pages>
    <url>http://www.aclweb.org/anthology/W15-4406</url>
    <attachment type="presentation">W15-4406.Presentation.pdf</attachment>
    <bibtype>inproceedings</bibtype>
    <bibkey>chen-EtAl:2015:NLP-TEA</bibkey>
  </paper>

  <paper id="4407">
    <title>Bilingual Keyword Extraction and its Educational Application</title>
    <author><first>Chung-Chi</first><last>Huang</last></author>
    <author><first>Mei-Hua</first><last>Chen</last></author>
    <author><first>Ping-Che</first><last>Yang</last></author>
    <booktitle>Proceedings of the 2nd Workshop on Natural Language Processing Techniques for Educational Applications</booktitle>
    <month>July</month>
    <year>2015</year>
    <address>Beijing, China</address>
    <publisher>Association for Computational Linguistics</publisher>
    <pages>43&#8211;48</pages>
    <url>http://www.aclweb.org/anthology/W15-4407</url>
    <bibtype>inproceedings</bibtype>
    <bibkey>huang-chen-yang:2015:NLP-TEA</bibkey>
  </paper>

  <paper id="4408">
    <title>Annotating Entailment Relations for Shortanswer Questions</title>
    <author><first>Simon</first><last>Ostermann</last></author>
    <author><first>Andrea</first><last>Horbach</last></author>
    <author><first>Manfred</first><last>Pinkal</last></author>
    <booktitle>Proceedings of the 2nd Workshop on Natural Language Processing Techniques for Educational Applications</booktitle>
    <month>July</month>
    <year>2015</year>
    <address>Beijing, China</address>
    <publisher>Association for Computational Linguistics</publisher>
    <pages>49&#8211;58</pages>
    <url>http://www.aclweb.org/anthology/W15-4408</url>
    <bibtype>inproceedings</bibtype>
    <bibkey>ostermann-horbach-pinkal:2015:NLP-TEA</bibkey>
  </paper>

  <paper id="4409">
    <title>An Automated Scoring Tool for Korean Supply-type Items Based on Semi-Supervised Learning</title>
    <author><first>Minah</first><last>Cheon</last></author>
    <author><first>Hyeong-Won</first><last>Seo</last></author>
    <author><first>Jae-Hoon</first><last>Kim</last></author>
    <author><first>Eun-Hee</first><last>Noh</last></author>
    <author><first>Kyung-Hee</first><last>Sung</last></author>
    <author><first>EunYong</first><last>Lim</last></author>
    <booktitle>Proceedings of the 2nd Workshop on Natural Language Processing Techniques for Educational Applications</booktitle>
    <month>July</month>
    <year>2015</year>
    <address>Beijing, China</address>
    <publisher>Association for Computational Linguistics</publisher>
    <pages>59&#8211;63</pages>
    <url>http://www.aclweb.org/anthology/W15-4409</url>
    <bibtype>inproceedings</bibtype>
    <bibkey>cheon-EtAl:2015:NLP-TEA</bibkey>
  </paper>

  <paper id="4410">
    <title>A System for Generating Multiple Choice Questions: With a Novel Approach for Sentence Selection</title>
    <author><first>Mukta</first><last>Majumder</last></author>
    <author><first>Sujan Kumar</first><last>Saha</last></author>
    <booktitle>Proceedings of the 2nd Workshop on Natural Language Processing Techniques for Educational Applications</booktitle>
    <month>July</month>
    <year>2015</year>
    <address>Beijing, China</address>
    <publisher>Association for Computational Linguistics</publisher>
    <pages>64&#8211;72</pages>
    <url>http://www.aclweb.org/anthology/W15-4410</url>
    <bibtype>inproceedings</bibtype>
    <bibkey>majumder-saha:2015:NLP-TEA</bibkey>
  </paper>

  <paper id="4411">
    <title>The "News Web Easy&#x201d; news service as a resource for teaching and learning Japanese: An assessment of the comprehension difficulty of Japanese sentence-end expressions</title>
    <author><first>Hideki</first><last>Tanaka</last></author>
    <author><first>Tadashi</first><last>Kumano</last></author>
    <author><first>Isao</first><last>Goto</last></author>
    <booktitle>Proceedings of the 2nd Workshop on Natural Language Processing Techniques for Educational Applications</booktitle>
    <month>July</month>
    <year>2015</year>
    <address>Beijing, China</address>
    <publisher>Association for Computational Linguistics</publisher>
    <pages>73&#8211;81</pages>
    <url>http://www.aclweb.org/anthology/W15-4411</url>
    <bibtype>inproceedings</bibtype>
    <bibkey>tanaka-kumano-goto:2015:NLP-TEA</bibkey>
  </paper>

  <paper id="4412">
    <title>Grammatical Error Correction Considering Multi-word Expressions</title>
    <author><first>Tomoya</first><last>Mizumoto</last></author>
    <author><first>Masato</first><last>Mita</last></author>
    <author><first>Yuji</first><last>Matsumoto</last></author>
    <booktitle>Proceedings of the 2nd Workshop on Natural Language Processing Techniques for Educational Applications</booktitle>
    <month>July</month>
    <year>2015</year>
    <address>Beijing, China</address>
    <publisher>Association for Computational Linguistics</publisher>
    <pages>82&#8211;86</pages>
    <url>http://www.aclweb.org/anthology/W15-4412</url>
    <bibtype>inproceedings</bibtype>
    <bibkey>mizumoto-mita-matsumoto:2015:NLP-TEA</bibkey>
  </paper>

  <paper id="4413">
    <title>Salinlahi III: An Intelligent Tutoring System for Filipino Heritage Language Learners</title>
    <author><first>Ralph Vincent</first><last>Regalado</last></author>
    <author><first>Michael Louie</first><last>Bo&#241;on</last></author>
    <author><first>Nadine</first><last>Chua</last></author>
    <author><first>Rene Rose</first><last>Pi&#241;era</last></author>
    <author><first>Shannen Rose</first><last>Dela Cruz</last></author>
    <booktitle>Proceedings of the 2nd Workshop on Natural Language Processing Techniques for Educational Applications</booktitle>
    <month>July</month>
    <year>2015</year>
    <address>Beijing, China</address>
    <publisher>Association for Computational Linguistics</publisher>
    <pages>87&#8211;93</pages>
    <url>http://www.aclweb.org/anthology/W15-4413</url>
    <bibtype>inproceedings</bibtype>
    <bibkey>regalado-EtAl:2015:NLP-TEA</bibkey>
  </paper>

  <paper id="4414">
    <title>Using Finite State Transducers for Helping Foreign Language Learning</title>
    <author><first>Hasan</first><last>Kaya</last></author>
    <author><first>G&#252;l&#x15F;en</first><last>Eryi&#287;it</last></author>
    <booktitle>Proceedings of the 2nd Workshop on Natural Language Processing Techniques for Educational Applications</booktitle>
    <month>July</month>
    <year>2015</year>
    <address>Beijing, China</address>
    <publisher>Association for Computational Linguistics</publisher>
    <pages>94&#8211;98</pages>
    <url>http://www.aclweb.org/anthology/W15-4414</url>
    <bibtype>inproceedings</bibtype>
    <bibkey>kaya-eryiugit:2015:NLP-TEA</bibkey>
  </paper>

  <paper id="4415">
    <title>Chinese Grammatical Error Diagnosis Using Ensemble Learning</title>
    <author><first>Yang</first><last>Xiang</last></author>
    <author><first>Xiaolong</first><last>Wang</last></author>
    <author><first>Wenying</first><last>Han</last></author>
    <author><first>Qinghua</first><last>Hong</last></author>
    <booktitle>Proceedings of the 2nd Workshop on Natural Language Processing Techniques for Educational Applications</booktitle>
    <month>July</month>
    <year>2015</year>
    <address>Beijing, China</address>
    <publisher>Association for Computational Linguistics</publisher>
    <pages>99&#8211;104</pages>
    <url>http://www.aclweb.org/anthology/W15-4415</url>
    <bibtype>inproceedings</bibtype>
    <bibkey>xiang-EtAl:2015:NLP-TEA</bibkey>
  </paper>

  <paper id="4416">
    <title>Condition Random Fields-based Grammatical Error Detection for Chinese as Second Language</title>
    <author><first>Jui-Feng</first><last>Yeh</last></author>
    <author><first>Chan Kun</first><last>Yeh</last></author>
    <author><first>Kai-Hsiang</first><last>Yu</last></author>
    <author><first>Ya-Ting</first><last>Li</last></author>
    <author><first>Wan-Ling</first><last>Tsai</last></author>
    <booktitle>Proceedings of the 2nd Workshop on Natural Language Processing Techniques for Educational Applications</booktitle>
    <month>July</month>
    <year>2015</year>
    <address>Beijing, China</address>
    <publisher>Association for Computational Linguistics</publisher>
    <pages>105&#8211;110</pages>
    <url>http://www.aclweb.org/anthology/W15-4416</url>
    <attachment type="poster">W15-4416.Poster.pdf</attachment>
    <bibtype>inproceedings</bibtype>
    <bibkey>yeh-EtAl:2015:NLP-TEA</bibkey>
  </paper>

  <paper id="4417">
    <title>Improving Chinese Grammatical Error Correction with Corpus Augmentation and Hierarchical Phrase-based Statistical Machine Translation</title>
    <author><first>Yinchen</first><last>Zhao</last></author>
    <author><first>Mamoru</first><last>Komachi</last></author>
    <author><first>Hiroshi</first><last>Ishikawa</last></author>
    <booktitle>Proceedings of the 2nd Workshop on Natural Language Processing Techniques for Educational Applications</booktitle>
    <month>July</month>
    <year>2015</year>
    <address>Beijing, China</address>
    <publisher>Association for Computational Linguistics</publisher>
    <pages>111&#8211;116</pages>
    <url>http://www.aclweb.org/anthology/W15-4417</url>
    <bibtype>inproceedings</bibtype>
    <bibkey>zhao-komachi-ishikawa:2015:NLP-TEA</bibkey>
  </paper>

  <paper id="4418">
    <title>Chinese Grammatical Error Diagnosis System Based on Hybrid Model</title>
    <author><first>Xiupeng</first><last>Wu</last></author>
    <author><first>Peijie</first><last>Huang</last></author>
    <author><first>Jundong</first><last>Wang</last></author>
    <author><first>Qingwen</first><last>Guo</last></author>
    <author><first>Yuhong</first><last>Xu</last></author>
    <author><first>Chuping</first><last>Chen</last></author>
    <booktitle>Proceedings of the 2nd Workshop on Natural Language Processing Techniques for Educational Applications</booktitle>
    <month>July</month>
    <year>2015</year>
    <address>Beijing, China</address>
    <publisher>Association for Computational Linguistics</publisher>
    <pages>117&#8211;125</pages>
    <url>http://www.aclweb.org/anthology/W15-4418</url>
    <attachment type="poster">W15-4418.Poster.pdf</attachment>
    <bibtype>inproceedings</bibtype>
    <bibkey>wu-EtAl:2015:NLP-TEA</bibkey>
  </paper>

</volume>

