Proceedings of the 11th International Conference on Computational Semantics
W15-0100: Front Matter
W15-0101 [bib]:
Leveraging a Semantically Annotated Corpus to Disambiguate Prepositional Phrase Attachment
W15-0102 [bib]:
Prepositional Phrase Attachment Problem Revisited: how Verbnet can Help
W15-0103 [bib]:
From Adjective Glosses to Attribute Concepts: Learning Different Aspects That an Adjective Can Describe
W15-0104 [bib]:
Exploiting Fine-grained Syntactic Transfer Features to Predict the Compositionality of German Particle Verbs
W15-0105 [bib]:
Multilingual Reliability and "Semantic" Structure of Continuous Word Spaces
W15-0106 [bib]:
Clarifying Intentions in Dialogue: A Corpus Study
W15-0107 [bib]:
From distributional semantics to feature norms: grounding semantic models in human perceptual data
W15-0108 [bib]:
Obtaining a Better Understanding of Distributional Models of German Derivational Morphology
W15-0109 [bib]:
Semantic Complexity of Quantifiers and Their Distribution in Corpora
W15-0110 [bib]:
Sound-based distributional models
W15-0111 [bib]:
Alignment of Eye Movements and Spoken Language for Semantic Image Understanding
W15-0112 [bib]:
From a Distance: Using Cross-lingual Word Alignments for Noun Compound Bracketing
W15-0113 [bib]:
Unsupervised Learning of Coherent and General Semantic Classes for Entity Aggregates
W15-0114 [bib]:
Crowdsourced Word Sense Annotations and Difficult Words and Examples
W15-0115 [bib]:
Curse or Boon? Presence of Subjunctive Mood in Opinionated Text
W15-0116 [bib]:
Hierarchical Statistical Semantic Realization for Minimal Recursion Semantics
W15-0117 [bib]:
Uniform Surprisal at the Level of Discourse Relations: Negation Markers and Discourse Connective Omission
W15-0118 [bib]:
Efficiency in Ambiguity: Two Models of Probabilistic Semantics for Natural Language
W15-0119 [bib]:
On the Proper Treatment of Quantifiers in Probabilistic Logic Semantics
W15-0120 [bib]:
Mr Darcy and Mr Toad, gentlemen: distributional names and their kinds
W15-0121 [bib]:
Feeling is Understanding: From Affective to Semantic Spaces
W15-0122 [bib]:
Automatic Noun Compound Interpretation using Deep Neural Networks and Word Embeddings
W15-0123 [bib]:
Integrating Non-Linguistic Events into Discourse Structure
W15-0124 [bib]:
A Discriminative Model for Perceptually-Grounded Incremental Reference Resolution
W15-0125 [bib]:
Incremental Semantics for Dialogue Processing: Requirements, and a Comparison of Two Approaches
W15-0126 [bib]:
Semantic Dependency Graph Parsing Using Tree Approximations
W15-0127 [bib]:
Semantic construction with graph grammars
W15-0128 [bib]:
Layers of Interpretation: On Grammar and Compositionality
W15-0129 [bib]:
Pragmatic Rejection
W15-0130 [bib]:
Feedback in Conversation as Incremental Semantic Update
W15-0131 [bib]:
Dynamics of Public Commitments in Dialogue
W15-0132 [bib]:
Simple Interval Temporal Logic for Natural Language Assertion Descriptions
W15-0133 [bib]:
How hard is this query? Measuring the Semantic Complexity of Schema-agnostic Queries
Proceedings of the 11th Joint ACL-ISO Workshop on Interoperable Semantic Annotation (ISA-11)
W15-02: Entire volume
W15-0200: Front Matter
W15-0201:
On the Principles of Semantic Annotation
W15-0202:
Using a unified taxonomy to annotate discourse markers in speech and writing
W15-0203:
Creating and retrieving tense and aspect annotation with GraphAnno, a lightweight tool for multi-level annotation
W15-0204:
The Semantics of Image Annotation
W15-0205:
Factors Influencing the Implicitation of Discourse Relations across Languages
W15-0206:
Instrument subjects without Instrument role
W15-0207:
The Annotation of Measure Expressions in ISO Standards
W15-0208:
A Flexible Tool for Manual Word Sense Annotation
W15-0209:
Annotating Attribution Relations across Languages and Genres
W15-0210:
Semantic Relations in Discourse: The Current State of ISO 24617-8
W15-0211:
Analysis of Temporal Expressions Annotated in Clinical Notes
W15-0212:
Rapid FrameNet annotation of spoken conversation transcripts
Proceedings of the Workshop on Models for Modality Annotation
W15-03: Entire volume
W15-0301:
Towards a Unified Approach to Modality Annotation in Portuguese
W15-0302:
A hedging annotation scheme focused on epistemic phrases for informal language
W15-0303:
Annotating modals with GraphAnno, a configurable lightweight tool for multi-level annotation
Proceedings of the 1st Workshop on Language and Ontologies
W15-04: Entire volume
W15-0401:
Extending OWL Ontologies by Cartesian Types to Represent N-ary Relations in Natural Language
W15-0402:
Ontology Authoring Inspired By Dialogue
W15-0403:
Parsing Software Requirements with an Ontology-based Semantic Role Labeler
W15-0404:
Using Ontologies to Model Polysemy in Lexical Resources
W15-0405:
Modelling time and space in Brazilian culture
W15-0406:
Trimming a consistent OWL knowledge base, relying on linguistic evidence
W15-0407:
When is Lying the Right Choice?
Proceedings of the 2nd Workshop on Argumentation Mining
W15-0500: Front Matter
W15-0501 [bib]:
Linking the Thoughts: Analysis of Argumentation Structures in Scientific Publications
W15-0502 [bib]:
Identifying Argumentation Schemes in Genetics Research Articles
W15-0503 [bib]:
Extracting Argument and Domain Words for Identifying Argument Components in Texts
W15-0504 [bib]:
Towards relation based Argumentation Mining
W15-0505 [bib]:
A Shared Task on Argumentation Mining in Newspaper Editorials
W15-0506 [bib]:
Conditional Random Fields for Identifying Appropriate Types of Support for Propositions in Online User Comments
W15-0507 [bib]:
A Computational Approach for Generating Toulmin Model Argumentation
W15-0508 [bib]:
Argument Extraction from News
W15-0509 [bib]:
From Argumentation Mining to Stance Classification
W15-0510 [bib]:
Argument Discovery and Extraction with the Argument Workbench
W15-0511 [bib]:
Automatic Claim Negation: Why, How and When
W15-0512 [bib]:
Learning Sentence Ordering for Opinion Generation of Debate
W15-0513 [bib]:
Towards Detecting Counter-considerations in Text
W15-0514 [bib]:
Identifying Prominent Arguments in Online Debates Using Semantic Textual Similarity
W15-0515 [bib]:
And That's A Fact: Distinguishing Factual and Emotional Argumentation in Online Dialogue
W15-0516 [bib]:
Combining Argument Mining Techniques
Proceedings of the Tenth Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications
W15-0600: Front Matter
W15-0601 [bib]:
Candidate evaluation strategies for improved difficulty prediction of language tests
W15-0602 [bib]:
Feature selection for automated speech scoring
W15-0603 [bib]:
Incorporating Coherence of Topics as a Criterion in Automatic Response-to-Text Assessment of the Organization of Writing
W15-0604 [bib]:
Automatic morphological analysis of learner Hungarian
W15-0605 [bib]:
Automated Scoring of Picture-based Story Narration
W15-0606 [bib]:
Measuring Feature Diversity in Native Language Identification
W15-0607 [bib]:
Automated Evaluation of Scientific Writing: AESW Shared Task Proposal
W15-0608 [revisions: v2] [bib]:
Scoring Persuasive Essays Using Opinions and their Targets
W15-0609 [bib]:
Towards Automatic Description of Knowledge Components
W15-0610 [bib]:
The Impact of Training Data on Automated Short Answer Scoring Performance
W15-0611 [bib]:
Interpreting Questions with a Log-Linear Ranking Model in a Virtual Patient Dialogue System
W15-0612 [bib]:
Identifying Patterns For Short Answer Scoring Using Graph-based Lexico-Semantic Text Matching
W15-0613 [bib]:
Lark Trills for Language Drills: Text-to-speech technology for language learners
W15-0614 [bib]:
The Jinan Chinese Learner Corpus
W15-0615 [bib]:
Reducing Annotation Efforts in Supervised Short Answer Scoring
W15-0616 [bib]:
Annotation and Classification of Argumentative Writing Revisions
W15-0617 [bib]:
Embarrassed or Awkward? Ranking Emotion Synonyms for ESL Learners' Appropriate Wording
W15-0618 [bib]:
RevUP: Automatic Gap-Fill Question Generation from Educational Texts
W15-0619 [bib]:
Preliminary Experiments on Crowdsourced Evaluation of Feedback Granularity
W15-0620 [bib]:
Oracle and Human Baselines for Native Language Identification
W15-0621 [bib]:
Using PEGWriting to Support the Writing Motivation and Writing Quality of Eighth-Grade Students: A Quasi-Experimental Study
W15-0622 [bib]:
Towards Creating Pedagogic Views from Encyclopedic Resources
W15-0623 [bib]:
Judging the Quality of Automatically Generated Gap-fill Question using Active Learning
W15-0624 [bib]:
Generating Reference Texts for Short Answer Scoring Using Graph-based Summarization
W15-0625 [bib]:
Evaluating the performance of Automated Text Scoring systems
W15-0626 [bib]:
Task-Independent Features for Automated Essay Grading
W15-0627 [bib]:
Using Learner Data to Improve Error Correction in Adjective–Noun Combinations
W15-0628 [bib]:
Using NLP to Support Scalable Assessment of Short Free Text Responses
W15-0629 [bib]:
Automatically Scoring Freshman Writing: A Preliminary Investigation
Proceedings of the Fourth Workshop on Computational Linguistics for Literature
W15-0700: Front Matter
W15-0701 [bib]:
Tools for Digital Humanities: Enabling Access to the Old Occitan Romance of Flamenca
W15-0702 [bib]:
RhymeDesign: A Tool for Analyzing Sonic Devices in Poetry
W15-0703 [bib]:
Rhetorical Figure Detection: the Case of Chiasmus
W15-0704 [bib]:
Validating Literary Theories Using Automatic Social Network Extraction
W15-0705 [bib]:
GutenTag: an NLP-driven Tool for Digital Humanities Research in the Project Gutenberg Corpus
W15-0706 [bib]:
A Pilot Experiment on Exploiting Translations for Literary Studies on Kafka's "Verwandlung"
W15-0707 [bib]:
Identifying Literary Texts with Bigrams
W15-0708 [bib]:
Visualizing Poetry with SPARSAR – Visual Maps from Poetic Content
W15-0709 [bib]:
Towards a better understanding of Burrows's Delta in literary authorship attribution
W15-0710 [bib]:
Gender-Based Vocation Identification in Swedish 19th Century Prose Fiction using Linguistic Patterns, NER and CRF Learning
W15-0711 [bib]:
Rule-based Coreference Resolution in German Historic Novels
W15-0712 [bib]:
A computational linguistic approach to Spanish Golden Age Sonnets: metrical and semantic aspects
W15-0713 [bib]:
AUTOMATED TRANSLATION OF A LITERARY WORK: A PILOT STUDY
W15-0714 [bib]:
Translating Literary Text between Related Languages using SMT
Proceedings of the The 3rd Workshop on EVENTS: Definition, Detection, Coreference, and Representation
W15-0800: Front Matter
W15-0801 [bib]:
Translating Granularity of Event Slots into Features for Event Coreference Resolution.
W15-0802 [bib]:
Word Sense Disambiguation via PropStore and OntoNotes for Event Mention Detection
W15-0803 [bib]:
Opposition Relations among Verb Frames
W15-0804 [bib]:
Encoding event structure in Urdu/Hindi VerbNet
W15-0805 [bib]:
Using Topic Modeling and Similarity Thresholds to Detect Events
W15-0806 [bib]:
Detecting Causally Embedded Structures Using an Evolutionary Algorithm
W15-0807 [bib]:
Evaluation Algorithms for Event Nugget Detection : A Pilot Study
W15-0808 [bib]:
Event analysis for information extraction from business-based technical documents
W15-0809 [bib]:
Event Nugget Annotation: Processes and Issues
W15-0810 [bib]:
Game-Changing Event Definition and Detection in an eSports Corpus
W15-0811 [bib]:
Identifying Various Kinds of Event Mentions in K-Parser Output
W15-0812 [bib]:
From Light to Rich ERE: Annotation of Entities, Relations, and Events
W15-0813 [bib]:
Classification and Acquisition of Contradictory Event Pairs using Crowdsourcing
W15-0814 [bib]:
Semantic Interoperability for Cross-lingual and cross-document Event Detection
W15-0815 [bib]:
Modeling and Characterizing Social Media Topics Using the Gamma Distribution
Proceedings of the 11th Workshop on Multiword Expressions
W15-0900: Front Matter
W15-0901 [bib]:
A Method of Accounting Bigrams in Topic Models
W15-0902 [bib]:
Multiword Expression Identification with Recurring Tree Fragments and Association Measures
W15-0903 [bib]:
How to Account for Idiomatic German Support Verb Constructions in Statistical Machine Translation
W15-0904 [bib]:
A Multiword Expression Data Set: Annotating Non-Compositionality and Conventionalization for English Noun Compounds
W15-0905 [bib]:
Modeling the Statistical Idiosyncrasy of Multiword Expressions
W15-0906 [bib]:
Clustering-based Approach to Multiword Expression Extraction and Ranking
W15-0907 [bib]:
How Constructions Mean
W15-0908 [bib]:
Never-Ending Multiword Expressions Learning
W15-0909 [bib]:
The Impact of Multiword Expression Compositionality on Machine Translation Evaluation
W15-0910 [bib]:
The Bare Necessities: Increasing Lexical Coverage for Multi-Word Domain Terms with Less Lexical Data
W15-0911 [bib]:
Phrase translation using a bilingual dictionary and n-gram data: A case study from Vietnamese to English
W15-0912 [bib]:
Annotation and Extraction of Multiword Expressions in Turkish Treebanks
W15-0913 [bib]:
Event Categorization beyond Verb Senses
W15-0914 [bib]:
Muddying The Multiword Expression Waters: How Cognitive Demand Affects Multiword Expression Production
W15-0915 [bib]:
Building a Lexicon of Formulaic Language for Language Learners
Proceedings of the Ninth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation
W15-1000: Front Matter
W15-1001 [bib]:
Harmonizing word alignments and syntactic structures for extracting phrasal translation equivalents
W15-1002 [bib]:
Non-projective Dependency-based Pre-Reordering with Recurrent Neural Network for Machine Translation
W15-1003 [bib]:
Translating Negation: Induction, Search And Model Errors
W15-1004 [bib]:
SMT error analysis and mapping to syntactic, semantic and structural fixes
W15-1005 [bib]:
Unsupervised False Friend Disambiguation Using Contextual Word Clusters and Parallel Word Alignments
W15-1006 [bib]:
METEOR-WSD: Improved Sense Matching in MT Evaluation
W15-1007 [bib]:
Analyzing English-Spanish Named-Entity enhanced Machine Translation
W15-1008 [bib]:
Predicting Prepositions for SMT
W15-1009 [bib]:
Translation reranking using source phrase dependency features
W15-1010 [bib]:
Semantics-based pretranslation for SMT using fuzzy matches
W15-1011 [bib]:
What Matters Most in Morphologically Segmented SMT Models?
W15-1012 [bib]:
Improving Chinese-English PropBank Alignment
Proceedings of the 6th Workshop on Cognitive Modeling and Computational Linguistics
W15-1100: Front Matter
W15-1101 [bib]:
Predictions for self-priming from incremental updating models unifying comprehension and production
W15-1102 [bib]:
Pragmatic Alignment on Social Support Type in Health Forum Conversations
W15-1103 [bib]:
Audience size and contextual effects on information density in Twitter conversations
W15-1104 [bib]:
Centre Stage: How Social Network Position Shapes Linguistic Coordination
W15-1105 [bib]:
Fusion of Compositional Network-based and Lexical Function Distributional Semantic Models
W15-1106 [bib]:
Verb polysemy and frequency effects in thematic fit modeling
W15-1107 [bib]:
An Evaluation and Comparison of Linguistic Alignment Measures
W15-1108 [bib]:
Utility-based evaluation metrics for models of language acquisition: A look at speech segmentation
W15-1109 [bib]:
Evidence of syntactic working memory usage in MEG data
W15-1110 [bib]:
Modeling fMRI time courses with linguistic structure at various grain sizes
Proceedings of the 2nd Workshop on Computational Linguistics and Clinical Psychology: From Linguistic Signal to Clinical Reality
W15-1200: Front Matter
W15-1201 [bib]:
From ADHD to SAD: Analyzing the Language of Mental Health on Twitter through Self-Reported Diagnoses
W15-1202 [bib]:
Quantifying the Language of Schizophrenia in Social Media
W15-1203 [bib]:
The role of personality, age, and gender in tweeting about mental illness
W15-1204 [bib]:
CLPsych 2015 Shared Task: Depression and PTSD on Twitter
W15-1205 [bib]:
Mental Illness Detection at the World Well-Being Project for the CLPsych 2015 Shared Task
W15-1206 [bib]:
Screening Twitter Users for Depression and PTSD with Lexical Decision Lists
W15-1207 [bib]:
The University of Maryland CLPsych 2015 Shared Task System
W15-1208 [bib]:
Computational cognitive modeling of inflectional verb morphology in Spanish-speakers for the characterization and diagnosis of Alzheimer's Disease
W15-1209 [bib]:
Recursive Neural Networks for Coding Therapist and Patient Behavior in Motivational Interviewing
W15-1210 [bib]:
Putting Feelings into Words: Cross-Linguistic Markers of the Referential Process
W15-1211 [bib]:
Towards Developing an Annotation Scheme for Depressive Disorder Symptoms: A Preliminary Study using Twitter Data
W15-1212 [bib]:
Beyond LDA: Exploring Supervised Topic Modeling for Depression-Related Language in Twitter
W15-1213 [bib] [notes]:
Automated morphological analysis of clinical language samples
W15-1214 [bib]:
Similarity Measures for Quantifying Restrictive and Repetitive Behavior in Conversations of Autistic Children
W15-1215 [bib] [notes]:
Practical issues in developing semantic frameworks for the analysis of verbal fluency data: A Norwegian data case study
W15-1216 [bib]:
A Computer Program for Tracking the Evolution of a Psychotherapy Treatment
Proceedings of the Second Workshop on Extra-Propositional Aspects of Meaning in Computational Semantics (ExProM 2015)
W15-1300: Front Matter
W15-1306 [bib]:
Limits of Natural Logic
W15-1301 [bib]:
Translating Negation: A Manual Error Analysis
W15-1302 [bib]:
Filled Pauses in User-generated Content are Words with Extra-propositional Meaning
W15-1303 [bib]:
A Compositional Interpretation of Biomedical Event Factuality
W15-1304 [bib]:
Committed Belief Tagging on the Factbank and LU Corpora: A Comparative Study
W15-1305 [bib]:
Extending NegEx with Kernel Methods for Negation Detection in Clinical Text
Proceedings of the Third Workshop on Metaphor in NLP
W15-1400: Front Matter
W15-1401 [bib]:
Effects of Situational Factors on Metaphor Detection in an Online Discussion Forum
W15-1402 [bib]:
Supervised Word-Level Metaphor Detection: Experiments with Concreteness and Reweighting of Examples
W15-1403 [bib]:
Modeling the interaction between sensory and affective meanings for detecting metaphor
W15-1404 [bib]:
Exploring Sensorial Features for Metaphor Identification
W15-1405 [bib]:
MetaNet: Deep semantic automatic metaphor analysis
W15-1406 [bib]:
High-Precision Abductive Mapping of Multilingual Metaphors
W15-1407 [bib]:
A Corpus of Rich Metaphor Annotation
W15-1408 [bib]:
Understanding Cultural Conflicts using Metaphors and Sociolinguistic Measures of Influence
W15-1409 [bib]:
Chinese CogBank: Where to See the Cognitive Features of Chinese Words
W15-1410 [bib]:
Fighting Words and Antagonistic Worlds
Proceedings of the 1st Workshop on Vector Space Modeling for Natural Language Processing
W15-1500: Front Matter
W15-1501 [bib]:
A Simple Word Embedding Model for Lexical Substitution
W15-1502 [bib]:
Unsupervised Text Normalization Using Distributed Representations of Words and Phrases
W15-1503 [bib]:
A Multi-classifier Approach to support Coreference Resolution in a Vector Space Model
W15-1504 [bib]:
Neural context embeddings for automatic discovery of word senses
W15-1505 [bib]:
Distributional Representations of Words for Short Text Classification
W15-1506 [bib]:
Relation Extraction: Perspective from Convolutional Neural Networks
W15-1507 [bib]:
Distributional Semantic Concept Models for Entity Relation Discovery
W15-1508 [bib]:
A Deep Architecture for Non-Projective Dependency Parsing
W15-1509 [bib]:
Short Text Clustering via Convolutional Neural Networks
W15-1510 [bib]:
A Word-Embedding-based Sense Index for Regular Polysemy Representation
W15-1511 [bib]:
Simple Semi-Supervised POS Tagging
W15-1512 [bib]:
Learning Distributed Representations for Multilingual Text Sequences
W15-1513 [bib]:
Combining Distributed Vector Representations for Words
W15-1514 [bib]:
Dependency Link Embeddings: Continuous Representations of Syntactic Substructures
W15-1515 [bib]:
DeepNL: a Deep Learning NLP pipeline
W15-1516 [bib]:
A Vector Space Approach for Aspect Based Sentiment Analysis
W15-1517 [bib]:
Word Embeddings vs Word Types for Sequence Labeling: the Curious Case of CV Parsing
W15-1518 [bib]:
Morpho-syntactic Regularities in Continuous Word Representations: A multilingual study.
W15-1519 [bib]:
Towards Combined Matrix and Tensor Factorization for Universal Schema Relation Extraction
W15-1520 [bib]:
Neural word embeddings with multiplicative feature interactions for tensor-based compositions
W15-1521 [bib]:
Bilingual Word Representations with Monolingual Quality in Mind
W15-1522 [bib]:
Distributed Word Representations Improve NER for e-Commerce
W15-1523 [bib]:
Semantic Information Extraction for Improved Word Embeddings
W15-1524 [bib]:
Named Entity Recognition for Arabic Social Media
W15-1525 [bib]:
Vector Space Models for Scientific Document Summarization
W15-1526 [bib]:
Unsupervised Topic Modeling for Short Texts Using Distributed Representations of Words
W15-1527 [bib]:
Estimating User Location in Social Media with Stacked Denoising Auto-encoders
Proceedings of The 9th Linguistic Annotation Workshop
W15-1600: Front Matter
W15-1601 [bib]:
Scaling Semantic Frame Annotation
W15-1602 [bib]:
An Analytic and Empirical Evaluation of Return-on-Investment-Based Active Learning
W15-1603 [bib]:
Annotating genericity: a survey, a scheme, and a corpus
W15-1604 [bib]:
Design and Annotation of the First Italian Corpus for Text Simplification
W15-1605 [bib]:
On the Discoursive Structure of Computer Graphics Research Papers
W15-1606 [bib]:
Semantic Annotation of Japanese Functional Expressions and its Impact on Factuality Analysis
W15-1607 [bib]:
A Qualitative Analysis of a Corpus of Opinion Summaries based on Aspects
W15-1608 [bib]:
Developing Language-tagged Corpora for Code-switching Tweets
W15-1609 [bib]:
Annotating Geographical Entities on Microblog Text
W15-1610 [bib]:
The Annotation Process of the ITU Web Treebank
W15-1611 [bib]:
Part of Speech Annotation of Intermediate Versions in the Keystroke Logged Translation Corpus
W15-1612 [bib]:
A Hierarchy with, of, and for Preposition Supersenses
W15-1613 [bib]:
Bilingual English-Czech Valency Lexicon Linked to a Parallel Corpus
W15-1614 [bib]:
Correction Annotation for Non-Native Arabic Texts: Guidelines and Corpus
W15-1615 [bib]:
Balancing the Existing and the New in the Context of Annotating Non-Canonical Language
W15-1616 [bib]:
Parsing Learner Text: to Shoehorn or not to Shoehorn
W15-1617 [bib]:
Non-canonical language is not harder to annotate than canonical language
W15-1618 [bib]:
What I’ve learned about annotating informal text (and why you shouldn’t take my word for it)
W15-1619 [bib]:
On Grammaticality in the Syntactic Annotation of Learner Language
W15-1620 [bib]:
Across Languages and Genres: Creating a Universal Annotation Scheme for Textual Relations
W15-1621 [bib]:
Annotating the Implicit Content of Sluices
W15-1622 [bib]:
Annotating Causal Language Using Corpus Lexicography of Constructions
Proceedings of the third International Workshop on Natural Language Processing for Social Media
W15-1700: Front Matter
W15-1701 [bib]:
Location Name Disambiguation Exploiting Spatial Proximity and Temporal Consistency
W15-1702 [bib]:
Paraphrase Identification and Semantic Similarity in Twitter with Simple Features
W15-1703 [bib]:
A Language Detection System for Short Chats in Mobile Games
W15-1704 [bib]:
Long Nights, Rainy Days, and Misspent Youth: Automatically Extracting and Categorizing Occasions Associated with Consumer Products.
W15-1705 [bib]:
A Deep Learning and Knowledge Transfer Based Architecture for Social Media User Characteristic Determination
Proceedings of the 20th Nordic Conference of Computational Linguistics (NODALIDA 2015)
W15-1800: Front Matter
W15-1801 [bib]:
Invited Talk: How Much Information Does a Human Translator Add to the Original?
W15-1802 [bib]:
Invited Talk: Modeling Socio-Emotional Humanoid Agent
W15-1803 [bib]:
Invited Talk: Embedding Probabilistic Logic for Machine Reading
W15-1804 [bib]:
Defining the Eukalyptus forest – the Koala treebank of Swedish
W15-1805 [bib]:
A case study on supervised classification of Swedish pseudo-coordination
W15-1806 [bib]:
Supersense tagging for Danish
W15-1807 [bib]:
CG-3 — Beyond Classical Constraint Grammar
W15-1808 [bib]:
Automatic Lemmatisation of Lithuanian MWEs
W15-1809 [bib]:
Linguistically Motivated Question Classification
W15-1810 [bib]:
Resolving Spatial References using Crowdsourced Geographical Data
W15-1811 [bib]:
Combining Relational and Distributional Knowledge for Word Sense Disambiguation
W15-1812 [bib]:
Talebob - an Interactive Speech Trainer for Danish
W15-1813 [bib]:
The Effect of Author Set Size in Authorship Attribution for Lithuanian
W15-1814 [bib]:
Looking hard: Eye tracking for detecting grammaticality of automatically compressed sentences
W15-1815 [bib]:
Towards the Classification of the Finnish Internet Parsebank: Detecting Translations and Informality
W15-1816 [bib]:
Improving cross-domain dependency parsing with dependency-derived clusters
W15-1817 [bib]:
An Optimal Quadratic Approach to Monolingual Paraphrase Alignment
W15-1818 [bib]:
Sentence Compression For Automatic Subtitling
W15-1819 [bib]:
Topic Models: Accounting Component Structure of Bigrams
W15-1820 [bib]:
Improving Verb Phrase Extraction from Historical Text by use of Verb Valency Frames
W15-1821 [bib]:
Universal Dependencies for Finnish
W15-1822 [bib]:
Automatic word stress annotation of Russian unrestricted text
W15-1823 [bib]:
Self Organizing Maps for the Visual Analysis of Pitch Contours
W15-1824 [bib]:
Improving the Cross-Lingual Projection of Syntactic Dependencies
W15-1825 [bib]:
Assessing the Performance of Automatic Speech Recognition Systems When Used by Native and Non-Native Speakers of Three Major Languages in Dictation Workflows
W15-1826 [bib]:
Inferring the location of authors from words in their texts
W15-1827 [bib]:
Automatic conversion of colloquial Finnishto standard Finnish
W15-1828 [bib]:
Automatic Thematic Classification of the Titles of the Seimas Votes
W15-1829 [bib]:
Sentiment analysis on conversational texts
W15-1830 [bib]:
Adapting word2vec to Named Entity Recognition
W15-1831 [bib]:
Active learning for sense annotation
W15-1832 [bib]:
Uncovering Noun-Noun Compound Relations by Gamification
W15-1833 [bib]:
A multivariate model for classifying texts' readability
W15-1834 [bib]:
Enriching the Swedish Sign Language Corpus with Part of Speech Tags Using Joint Bayesian Word Alignment and Annotation Transfer
W15-1835 [bib]:
Using Positional Suffix Trees to Perform Agile Tree Kernel Calculation
W15-1836 [bib]:
Helping Swedish words come to their senses: word-sense disambiguation based on sense associations from the SALDO lexicon
W15-1837 [bib]:
Using sub-word n-gram models for dealing with OOV in large vocabulary speech recognition for Latvian
W15-1838 [bib]:
Analysing Inconsistencies and Errors in PoS Tagging in two Icelandic Gold Standards
W15-1839 [bib]:
From digital library to n-grams: NB N-gram
W15-1840 [bib]:
The Corpus of American Norwegian Speech (CANS)
W15-1841 [bib]:
Open-Domain Semantic Parsing with Boxer
W15-1842 [bib]:
Extracting Semantic Frames using hfst-pmatch
W15-1843 [bib]:
discoursegraphs: A graph-based merging tool and converter for multilayer annotated corpora
W15-1844 [bib]:
Omorfi — Free and open source morphological lexical database for Finnish
W15-1845 [bib]:
A Tool for Automatic Simplification of Swedish Texts
Proceedings of the fourth workshop on NLP for computer-assisted language learning
W15-19: Entire volume
W15-1900: Front Matter
W15-1901:
Misspellings in Responses to Listening Comprehension Questions: Prospects for Scoring based on Phonetic Normalization
W15-1902:
Taking the Danish Speech Trainer from CALL to ICALL
W15-1903:
Using Shallow Syntactic Features to Measure Influences of L1 and Proficiency Level in EFL Writings
W15-1904:
Semi-automated typical error annotation for learner English essays: integrating frameworks
W15-1905:
Short Answer Grading: When Sorting Helps and When it Doesn’t
W15-1906:
Oahpa! Õpi! Opiq! Developing free online programs for learning Estonian and Võro
Proceedings of the workshop on Semantic resources and semantic annotation for Natural Language Processing and the Digital Humanities at NODALIDA 2015
W15-20: Entire volume
W15-2000: Front Matter
W15-2001:
Here be dragons? The perils and promises of inter-resource lexical-semantic mapping
W15-2002:
Polysemy, underspecification, and aspects – Questions of lumping or splitting in the construction of Swedish FrameNet
W15-2003:
Determining the most frequent senses using Russian linguistic ontology RuThes
W15-2004:
Extraction of lethal events from Wikipedia and a semantic repository
W15-2005:
Coarse-grained sense annotation of Danish across textual domains
Proceedings of the Third International Conference on Dependency Linguistics (Depling 2015)
W15-2100: Front Matter
W15-2101 [bib]:
Invited Talk: The Case for Universal Dependencies
W15-2102 [bib]:
Invited Talk: Lexicon Embedded Syntax
W15-2103 [bib]:
Converting an English-Swedish Parallel Treebank to Universal Dependencies
W15-2104 [bib]:
Targeted Paraphrasing on Deep Syntactic Layer for MT Evaluation
W15-2105 [bib]:
Universal and Language-specific Dependency Relations for Analysing Romanian
W15-2106 [bib]:
Emotion and Inner State Adverbials in Russian
W15-2107 [bib]:
Towards a multi-layered dependency annotation of Finnish
W15-2108 [bib]:
A Bayesian Model for Generative Transition-based Dependency Parsing
W15-2109 [bib]:
On the relation between verb full valency and synonymy
W15-2110 [bib]:
Classifying Syntactic Categories in the Chinese Dependency Network
W15-2111 [bib]:
Using Parallel Texts and Lexicons for Verbal Word Sense Disambiguation
W15-2112 [bib]:
Quantifying Word Order Freedom in Dependency Corpora
W15-2113 [bib]:
Non-constituent coordination and other coordinative constructions as Dependency Graphs
W15-2114 [bib]:
The Dependency Status of Function Words: Auxiliaries
W15-2115 [bib]:
Diachronic Trends in Word Order Freedom and Dependency Length in Dependency-Annotated Corpora of Latin and Ancient Greek
W15-2116 [bib]:
Reconstructions of Deletions in a Dependency-based Description of Czech: Selected Issues
W15-2117 [bib]:
Non-projectivity and processing constraints: Insights from Hindi
W15-2118 [bib]:
From mutual dependency to multiple dimensions: remarks on the DG analysis of "functional heads" in Hungarian
W15-2119 [bib]:
Mean Hierarchical Distance Augmenting Mean Dependency Distance
W15-2120 [bib]:
Towards Cross-language Application of Dependency Grammar
W15-2121 [bib]:
Dependency-based analyses for function words – Introducing the polygraphic approach
W15-2122 [bib]:
At the Lexicon-Grammar Interface: The Case of Complex Predicates in the Functional Generative Description
W15-2123 [bib]:
Enhancing FreeLing Rule-Based Dependency Grammars with Subcategorization Frames
W15-2124 [bib]:
Towards Universal Web Parsebanks
W15-2125 [bib]:
Evaluation of Two-level Dependency Representations of Argument Structure in Long-Distance Dependencies
W15-2126 [bib]:
The Subjectival Surface-Syntactic Relation in Serbian
W15-2127 [bib]:
A Historical Overview of the Status of Function Words in Dependency Grammar
W15-2128 [bib]:
Diagnostics for Constituents: Dependency, Constituency, and the Status of Function Words
W15-2129 [bib]:
A DG Account of the Descriptive and Resultative de-Constructions in Chinese
W15-2130 [bib]:
A Survey of Ellipsis in Chinese
W15-2131 [bib]:
Multi-source Cross-lingual Delexicalized Parser Transfer: Prague or Stanford?
W15-2132 [bib]:
Secondary Connectives in the Prague Dependency Treebank
W15-2133 [bib]:
ParsPer: A Dependency Parser for Persian
W15-2134 [bib]:
Does Universal Dependencies need a parsing representation? An investigation of English
W15-2135 [revisions: v2] [bib]:
Catena Operations for Unified Dependency Analysis
W15-2136 [bib]:
Zero Alignment of Verb Arguments in a Parallel Treebank
W15-2137 [bib]:
Cross-Lingual Dependency Parsing with Universal Dependencies and Predicted PoS Labels
W15-2138 [bib]:
Exploring Confidence-based Self-training for Multilingual Dependency Parsing in an Under-Resourced Language Scenario
Proceedings of the 14th International Conference on Parsing Technologies
W15-2200: Front Matter
W15-2201 [bib]:
Domain Adaptation for Dependency Parsing via Self-Training
W15-2202 [bib]:
Combining Active Learning and Partial Annotation for Domain Adaptation of a Japanese Dependency Parser
W15-2203 [bib]:
Incorporating Complementary Annotation to a CCGbank for Improving Derivations for Japanese
W15-2204 [bib]:
Dependency Parsing with Graph Rewriting
W15-2205 [bib]:
Semantic Parsing for Textual Entailment
W15-2206 [bib]:
A Framework for Procedural Text Understanding
W15-2207 [bib]:
Suitability of ParTes Test Suite for Parsing Evaluation
W15-2208 [bib]:
Coordination-Aware Dependency Parsing (Preliminary Report)
W15-2209 [bib]:
MSTParser Model Interpolation for Multi-Source Delexicalized Transfer
W15-2210 [bib]:
Non-Deterministic Oracles for Unrestricted Non-Projective Transition-Based Dependency Parsing
W15-2211 [bib]:
Enhancing the Inside-Outside Recursive Neural Network Reranker for Dependency Parsing
W15-2212 [bib]:
Maximising Spanning Subtree Scores for Parsing Tree Approximations of Semantic Dependency Digraphs
W15-2213 [bib]:
CKY Parsing with Independence Constraints
W15-2214 [bib]:
Dependency Parsing with Compression Rules
W15-2215 [bib]:
Stacking or Supertagging for Dependency Parsing – What’s the Difference?
Proceedings of the 14th Meeting on the Mathematics of Language (MoL 2015)
W15-2300: Front Matter
W15-2301 [bib]:
A Refined Notion of Memory Usage for Minimalist Parsing
W15-2302 [bib]:
Abstract Categorial Parsing as Linear Logic Programming
W15-2303 [bib]:
Topology of Language Classes
W15-2304 [bib]:
Individuation Criteria, Dot-types and Copredication: A View from Modern Type Theories
W15-2305 [bib]:
Lexical Semantics and Model Theory: Together at Last?
W15-2306 [bib]:
A Frobenius Model of Information Structure in Categorical Compositional Distributional Semantics
W15-2307 [bib]:
A Synopsis of Morphoid Type Theory
W15-2308 [bib]:
General Perspective on Distributionally Learnable Classes
W15-2309 [bib]:
Canonical Context-Free Grammars and Strong Learning: Two Approaches
W15-2310 [bib]:
Output Strictly Local Functions
W15-2311 [bib]:
How to Choose Successful Losers in Error-Driven Phonotactic Learning
W15-2312 [bib]:
A Concatenation Operation to Derive Autosegmental Graphs
W15-2313 [bib]:
Syntactic Polygraphs. A Formalism Extending Both Constituency and Dependency
Proceedings of the Sixth Workshop on Cognitive Aspects of Computational Language Learning
W15-2400: Front Matter
W15-2401 [bib]:
Using reading behavior to predict grammatical functions
W15-2402 [bib]:
Reading metrics for estimating task efficiency with MT output
W15-2403 [bib]:
Evaluating Models of Computation and Storage in Human Sentence Processing
W15-2404 [bib]:
An agent-based model of a historical word order change
W15-2405 [bib]:
Towards a Model of Prediction-based Syntactic Category Acquisition: First Steps with Word Embeddings
W15-2406 [bib]:
Which distributional cues help the most? Unsupervised contexts selection for lexical category acquisition
W15-2407 [bib]:
Language Emergence in a Population of Artificial Agents Equipped with the Autotelic Principle
W15-2408 [bib]:
A Computational Study of Cross-situational Lexical Learning of Brazilian Portuguese
W15-2409 [bib]:
Units in segmentation: a computational investigation
W15-2410 [bib]:
Estimating Grammeme Redundancy by Measuring Their Importance for Syntactic Parser Performance
W15-2411 [bib]:
Improving Coordination on Novel Meaning through Context and Semantic Structure
W15-2412 [bib]:
Perceptual, conceptual, and frequency effects on error patterns in English color term acquisition
W15-2413 [bib]:
Motif discovery in infant- and adult-directed speech
W15-2414 [bib]:
Modeling dative alternations of individual children
Proceedings of the Second Workshop on Discourse in Machine Translation
W15-2500: Front Matter
W15-2501 [bib]:
Pronoun-Focused MT and Cross-Lingual Pronoun Prediction: Findings of the 2015 DiscoMT Shared Task on Pronoun Translation
W15-2502 [bib]:
Comparison of Coreference Resolvers for Deep Syntax Translation
W15-2503 [bib]:
Analysing ParCor and its Translations by State-of-the-art SMT Systems
W15-2504 [bib]:
Document-Level Machine Translation Evaluation with Gist Consistency and Text Cohesion
W15-2505 [bib]:
The Role of Expectedness in the Implicitation and Explicitation of Discourse Relations
W15-2506 [bib]:
Detecting Document-level Context Triggers to Resolve Translation Ambiguity
W15-2507 [bib]:
A Proposal for a Coherence Corpus in Machine Translation
W15-2508 [bib]:
Part-of-Speech Driven Cross-Lingual Pronoun Prediction with Feed-Forward Neural Networks
W15-2509 [bib]:
Automatic Post-Editing for the DiscoMT Pronoun Translation Task
W15-2510 [bib]:
A Document-Level SMT System with Integrated Pronoun Prediction
W15-2511 [bib]:
Predicting Pronoun Translation Using Syntactic, Morphological and Contextual Features from Parallel Data
W15-2512 [bib]:
Rule-Based Pronominal Anaphora Treatment for Machine Translation
W15-2513 [bib]:
Pronoun Translation and Prediction with or without Coreference Links
W15-2514 [bib]:
Predicting Pronouns across Languages with Continuous Word Spaces
W15-2515 [bib]:
Baseline Models for Pronoun Prediction and Pronoun-Aware Translation
W15-2516 [bib]:
A Maximum Entropy Classifier for Cross-Lingual Pronoun Prediction
W15-2517 [bib]:
Measuring ’Registerness’ in Human and Machine Translation: A Text Classification Approach
W15-2518 [bib]:
Translation Model Adaptation Using Genre-Revealing Text Features
W15-2519 [bib]:
Crosslingual Annotation and Analysis of Implicit Discourse Connectives for Machine Translation
W15-2520 [bib]:
Novel Document Level Features for Statistical Machine Translation
W15-2521 [bib]:
Exploration of Inter- and Intralingual Variation of Discourse Phenomena
W15-2522 [bib]:
On Statistical Machine Translation and Translation Theory
Proceedings of the Sixth International Workshop on Health Text Mining and Information Analysis
W15-2600: Front Matter
W15-2601 [bib]:
In-depth annotation for patient level liver cancer staging
W15-2602 [bib]:
Predicting Continued Participation in Online Health Forums
W15-2603 [bib]:
Redundancy in French Electronic Health Records: A preliminary study
W15-2604 [bib]:
Is it possible to recover personal health information from an automatically de-identified corpus of French EHRs?
W15-2605 [bib] [attachment]:
An Analysis of Biomedical Tokenization: Problems and Strategies
W15-2606 [bib]:
Annotation of Clinically Important Follow-up Recommendations in Radiology Reports
W15-2607 [bib]:
On the Impact of Twitter-based Health Campaigns: A Cross-Country Analysis of Movember
W15-2608 [bib]:
Exploring Word Embedding for Drug Name Recognition
W15-2609 [bib]:
Creating a rule based system for text mining of Norwegian breast cancer pathology reports
W15-2610 [bib]:
Parser Adaptation to the Biomedical Domain without Re-Training
W15-2611 [bib]:
Expanding a dictionary of marker words for uncertainty and negation using distributional semantics
W15-2612 [bib]:
Held-out versus Gold Standard: Comparison of Evaluation Strategies for Distantly Supervised Relation Extraction from Medline abstracts
W15-2613 [bib]:
Checking a structured pathology report for completeness of content using terminological knowledge
W15-2614 [bib] [attachment]:
Effectively Crowdsourcing Radiology Report Annotations
W15-2615 [bib]:
Identifying Key Concepts from EHR Notes Using Domain Adaptation
W15-2616 [bib]:
Information Extraction from Biomedical Texts: Learning Models with Limited Supervision
W15-2617 [bib]:
Adverse Drug Event classification of health records using dictionary based pre-processing and machine learning
W15-2618 [bib]:
NLP–Based Readability Assessment of Health–Related Texts: a Case Study on Italian Informed Consent Forms
W15-2619 [bib]:
Mining and Ranking Biomedical Synonym Candidates from Wikipedia
W15-2620 [bib]:
Representing Clinical Notes for Adverse Drug Event Detection
Proceedings of the First Workshop on Linking Computational Models of Lexical, Sentential and Discourse-level Semantics
W15-2700: Front Matter
W15-2701 [bib]:
An Exploration of Discourse-Based Sentence Spaces for Compositional Distributional Semantics
W15-2702 [bib]:
Linking discourse modes and situation entity types in a cross-linguistic corpus study
W15-2703 [bib]:
Recovering discourse relations: Varying influence of discourse adverbials
W15-2704 [bib] [attachment]:
Semantics and Discourse Processing for Expressive TTS
W15-2705 [bib]:
Semantically Enriched Models for Modal Sense Classification
W15-2706 [bib]:
Identification and Disambiguation of Lexical Cues of Rhetorical Relations across Different Text Genres
W15-2707 [bib]:
Bridging Sentential and Discourse-level Semantics through Clausal Adjuncts
W15-2708 [bib]:
Lexical Level Distribution of Metadiscourse in Spoken Language
W15-2709 [revisions: v2] [bib]:
Idiom Paraphrases: Seventh Heaven vs Cloud Nine
W15-2710 [bib]:
Where Was Alexander the Great in 325 BC? Toward Understanding History Text with a World Model
W15-2711 [bib]:
Predicting word sense annotation agreement
W15-2712 [bib]:
Distributional Semantics in Use
Proceedings of the Fourth Workshop on Vision and Language
W15-2800: Front Matter
W15-2801 [bib]:
Visually-Verifiable Textual Entailment: A Challenge Task for Combining Language and Vision
W15-2802 [bib]:
Computational Integration of Human Vision and Natural Language through Bitext Alignment
W15-2803 [bib]:
Towards Reliable Automatic Multimodal Content Analysis
W15-2804 [bib]:
Lingusitic Analysis of Multi-Modal Recurrent Neural Networks
W15-2805 [bib]:
Defining Visually Descriptive Language
W15-2806 [bib]:
Semantic Tuples for Evaluation of Image to Sentence Generation
W15-2807 [bib]:
Image Representations and New Domains in Neural Image Captioning
W15-2808 [bib]:
Image with a Message: Towards Detecting Non-Literal Image Usages by Visual Linking
W15-2809 [bib]:
Visual Classifier Prediction by Distributional Semantic Embedding of Text Descriptions
W15-2810 [bib]:
Understanding Urban Land Use through the Visualization of Points of Interest
W15-2811 [bib]:
Comparing Attribute Classifiers for Interactive Language Grounding
W15-2812 [bib]:
Generating Semantically Precise Scene Graphs from Textual Descriptions for Improved Image Retrieval
W15-2813 [bib]:
Do Distributed Semantic Models Dream of Electric Sheep? Visualizing Word Representations through Image Synthesis
W15-2814 [bib]:
A Weighted Combination of Text and Image Classifiers for User Gender Inference
W15-2815 [bib]:
Coupling Natural Language Processing and Animation Synthesis in Portuguese Sign Language Translation
W15-2816 [bib]:
Describing Spatial Relationships between Objects in Images in English and French
Proceedings of the 6th Workshop on Computational Approaches to Subjectivity, Sentiment and Social Media Analysis
W15-2900: Front Matter
W15-2901 [bib]:
Multilingual Affect Polarity and Valence Prediction in Metaphors
W15-2902 [bib] [attachment]:
Sentiment Analysis on Monolingual, Multilingual and Code-Switching Twitter Corpora
W15-2903 [bib]:
Connotation in Translation
W15-2904 [bib]:
Enhanced Twitter Sentiment Classification Using Contextual Information
W15-2905 [bib]:
Your Sentiment Precedes You: Using an author’s historical tweets to predict sarcasm
W15-2906 [bib]:
Optimising Agile Social Media Analysis
W15-2907 [bib]:
Utilizing review analysis to suggest product advertisement improvements
W15-2908 [bib] [attachment]:
Towards Opinion Mining from Reviews for the Prediction of Product Rankings
W15-2909 [bib]:
Classification of deceptive opinions using a low dimensionality representation
W15-2910 [bib]:
Extending effect annotation with lexical decomposition
W15-2911 [bib]:
Analysing domain suitability of a sentiment lexicon by identifying distributionally bipolar words
W15-2912 [bib]:
Imagisaurus: An Interactive Visualizer of Valence and Emotion in the Roget's Thesaurus
W15-2913 [bib]:
Personality Traits on Twitter—or—How to Get 1,500 Personality Tests in a Week
W15-2914 [bib]:
Negation Scope Detection for Twitter Sentiment Analysis
W15-2915 [bib]:
A Linguistically Informed Convolutional Neural Network
W15-2916 [bib]:
How much does word sense disambiguation help in sentiment analysis of micropost data?
W15-2917 [bib]:
Predicting Ratings for New Movie Releases from Twitter Content
W15-2918 [bib]:
Beyond Sentiment: Social Psychological Analysis of Political Facebook Comments in Hungary
W15-2919 [bib]:
Verb-centered Sentiment Inference with Description Logics
W15-2920 [bib]:
Mining HEXACO personality traits from Enterprise Social Media
W15-2921 [bib]:
Opinion Holder and Target Extraction for Verb-based Opinion Predicates – The Problem is Not Solved
W15-2922 [bib]:
Synthetic Text Generation for Sentiment Analysis
W15-2923 [bib]:
Detecting speculations, contrasts and conditionals in consumer reviews
W15-2924 [bib]:
Using Combined Lexical Resources to Identify Hashtag Types
W15-2925 [bib]:
Sentiment Classification via a Response Recalibration Framework
Proceedings of the Tenth Workshop on Statistical Machine Translation
W15-3000: Front Matter
W15-3001 [bib]:
Findings of the 2015 Workshop on Statistical Machine Translation
W15-3002 [bib]:
Statistical Machine Translation with Automatic Identification of Translationese
W15-3003 [bib]:
Data Selection With Fewer Words
W15-3004 [bib]:
DFKI's experimental hybrid MT system for WMT 2015
W15-3005 [bib]:
ParFDA for Fast Deployment of Accurate Statistical Machine Translation Systems, Benchmarks, and Statistics
W15-3006 [bib]:
CUNI in WMT15: Chimera Strikes Again
W15-3007 [bib]:
CimS - The CIS and IMS Joint Submission to WMT 2015 addressing morphological and syntactic differences in English to German SMT
W15-3008 [bib]:
The Karlsruhe Institute of Technology Translation Systems for the WMT 2015
W15-3009 [bib]:
New Language Pairs in TectoMT
W15-3010 [bib]:
Tuning Phrase-Based Segmented Translation for a Morphologically Complex Target Language
W15-3011 [bib]:
The AFRL-MITLL WMT15 System: There’s More than One Way to Decode It!
W15-3012 [bib]:
The KIT-LIMSI Translation System for WMT 2015
W15-3013 [bib]:
The Edinburgh/JHU Phrase-based Machine Translation Systems for WMT~2015
W15-3014 [bib]:
Montreal Neural Machine Translation Systems for WMT’15
W15-3015 [bib]:
GF Wide-coverage English-Finnish MT system for WMT 2015
W15-3016 [bib]:
LIMSI$@$WMT'15 : Translation Task
W15-3017 [bib]:
UdS-Sant: English–German Hybrid Machine Translation System
W15-3018 [bib]:
The RWTH Aachen German-English Machine Translation System for WMT 2015
W15-3019 [bib]:
Exact Decoding with Multi Bottom-Up Tree Transducers
W15-3020 [bib]:
Sheffield Systems for the Finnish-English WMT Translation Task
W15-3021 [bib]:
Morphological Segmentation and OPUS for Finnish-English Machine Translation
W15-3022 [bib]:
Abu-MaTran at WMT 2015 Translation Task: Morphological Segmentation and Web Crawling
W15-3023 [bib] [attachment]:
The University of Illinois submission to the WMT 2015 Shared Translation Task
W15-3024 [bib]:
Edinburgh's Syntax-Based Systems at WMT 2015
W15-3025 [bib]:
The FBK Participation in the WMT15 Automatic Post-editing Shared Task
W15-3026 [bib]:
USAAR-SAPE: An English–Spanish Statistical Automatic Post-Editing System
W15-3027 [bib]:
Why Predicting Post-Edition is so Hard? Failure Analysis of LIMSI Submission to the APE Shared Task
W15-3028 [bib]:
Hierarchical Machine Translation With Discontinuous Phrases
W15-3029 [bib]:
Discontinuous Statistical Machine Translation with Target-Side Dependency Syntax
W15-3030 [bib]:
ListNet-based MT Rescoring
W15-3031 [bib]:
Results of the WMT15 Metrics Shared Task
W15-3032 [bib]:
Results of the WMT15 Tuning Shared Task
W15-3033 [bib]:
Extended Translation Models in Phrase-based Decoding
W15-3034 [bib]:
Investigations on Phrase-based Decoding with Recurrent Neural Network Language and Translation Models
W15-3035 [bib]:
Referential Translation Machines for Predicting Translation Quality and Related Statistics
W15-3036 [bib]:
UAlacant word-level machine translation quality estimation system at WMT 2015
W15-3037 [bib]:
QUality Estimation from ScraTCH (QUETCH): Deep Learning for Word-level Translation Quality Estimation
W15-3038 [bib]:
LORIA System for the WMT15 Quality Estimation Shared Task
W15-3039 [bib]:
Data enhancement and selection strategies for the word-level Quality Estimation
W15-3040 [bib]:
USHEF and USAAR-USHEF participation in the WMT15 QE shared task
W15-3041 [bib]:
SHEF-NN: Translation Quality Estimation with Neural Networks
W15-3042 [bib]:
Strategy-Based Technology for Estimating MT Quality
W15-3043 [bib]:
UGENT-LT3 SCATE System for Machine Translation Quality Estimation
W15-3044 [bib]:
Multi-level Evaluation for Machine Translation
W15-3045 [bib]:
VERTa: a Linguistically-motivated Metric at the WMT15 Metrics Task
W15-3046 [bib]:
UPF-Cobalt Submission to WMT15 Metrics Task
W15-3047 [bib]:
Machine Translation Evaluation using Recurrent Neural Networks
W15-3048 [bib]:
Alignment-based sense selection in METEOR and the RATATOUILLE recipe
W15-3049 [bib]:
chrF: character n-gram F-score for automatic MT evaluation
W15-3050 [bib]:
BEER 1.1: ILLC UvA submission to metrics and tuning task
W15-3051 [bib]:
Predicting Machine Translation Adequacy with Document Embeddings
W15-3052 [bib]:
LeBLEU: N-gram-based Translation Evaluation Score for Morphologically Complex Languages
W15-3053 [bib]:
CASICT-DCU Participation in WMT2015 Metrics Task
W15-3054 [bib]:
Drem: The AFRL Submission to the WMT15 Tuning Task
W15-3055 [bib]:
MT Tuning on RED: A Dependency-Based Evaluation Metric
W15-3056 [bib]:
Improving evaluation and optimization of MT systems against MEANT
W15-3057 [bib]:
An Investigation of Machine Translation Evaluation Metrics in Cross-lingual Question Answering
W15-3058 [bib]:
Dependency Analysis of Scrambled References for Better Evaluation of Japanese Translation
W15-3059 [bib]:
How do Humans Evaluate Machine Translation
W15-3060 [bib]:
Local System Voting Feature for Machine Translation System Combination
Proceedings of the Eighth SIGHAN Workshop on Chinese Language Processing
W15-3100: Front Matter
W15-3101 [bib]:
Sequential Annotation and Chunking of Chinese Discourse Structure
W15-3102 [bib]:
Create a Manual Chinese Word Segmentation Dataset Using Crowdsourcing Method
W15-3103 [bib] [dataset]:
Chinese Named Entity Recognition with Graph-based Semi-supervised Learning Model
W15-3104 [bib]:
Sentence selection for automatic scoring of Mandarin proficiency
W15-3105 [bib] [presentation]:
ACBiMA: Advanced Chinese Bi-Character Word Morphological Analyzer
W15-3106 [bib] [presentation]:
Introduction to SIGHAN 2015 Bake-off for Chinese Spelling Check
W15-3107 [bib]:
HANSpeller++: A Unified Framework for Chinese Spelling Correction
W15-3108 [bib]:
Word Vector/Conditional Random Field-based Chinese Spelling Error Detection for SIGHAN-2015 Evaluation
W15-3109 [bib]:
Introduction to a Proofreading Tool for Chinese Spelling Check Task of SIGHAN-8
W15-3110 [bib]:
Overview of Topic-based Chinese Message Polarity Classification in SIGHAN 2015
W15-3111 [bib] [presentation]:
A Joint Model for Chinese Microblog Sentiment Analysis
W15-3112 [bib]:
Learning Salient Samples and Distributed Representations for Topic-Based Chinese Message Polarity Classification
W15-3113 [bib]:
An combined sentiment classification system for SIGHAN-8
W15-3114 [bib] [dataset]:
Linguistic Knowledge-driven Approach to Chinese Comparative Elements Extraction
W15-3115 [bib]:
A CRF Method of Identifying Prepositional Phrases in Chinese Patent Texts
W15-3116 [bib]:
Emotion in Code-switching Texts: Corpus Construction and Analysis
W15-3117 [bib]:
Chinese in the Grammatical Framework: Grammar, Translation, and Other Applications Anonymous
W15-3118 [bib] [poster]:
KWB: An Automated Quick News System for Chinese Readers
W15-3119 [bib]:
Chinese Semantic Role Labeling using High-quality Syntactic Knowledge
W15-3120 [bib] [poster]:
Chinese Spelling Check System Based on N-gram Model
W15-3121 [bib]:
NTOU Chinese Spelling Check System in Sighan-8 Bake-off
W15-3122 [bib]:
Topic-Based Chinese Message Sentiment Analysis: A Multilayered Analysis System
W15-3123 [bib]:
Rule-Based Weibo Messages Sentiment Polarity Classification towards Given Topics
W15-3124 [bib]:
Topic-Based Chinese Message Polarity Classification System at SIGHAN8-Task2
W15-3125 [bib]:
CT-SPA: Text sentiment polarity prediction model using semi-automatically expanded sentiment lexicon
W15-3126 [bib] [poster]:
Chinese Microblogs Sentiment Classification using Maximum Entropy
W15-3127 [bib]:
NDMSCS: A Topic-Based Chinese Microblog Polarity Classification System
W15-3128 [bib]:
NEUDM: A System for Topic-Based Message Polarity Classification
Proceedings of the Second Workshop on Arabic Natural Language Processing
W15-3200: Front Matter
W15-3201 [bib]:
Classifying Arab Names Geographically
W15-3202 [bib] [notes]:
Deep Learning Models for Sentiment Analysis in Arabic
W15-3203 [bib]:
A Light Lexicon-based Mobile Application for Sentiment Mining of Arabic Tweets
W15-3204 [bib]:
The Second QALB Shared Task on Automatic Text Correction for Arabic
W15-3205 [bib]:
Natural Language Processing for Dialectical Arabic: A Survey
W15-3206 [bib]:
DIWAN: A Dialectal Word Annotation Tool for Arabic
W15-3207 [bib]:
POS-tagging of Tunisian Dialect Using Standard Arabic Resources and Tools
W15-3208 [bib]:
A Conventional Orthography for Algerian Arabic
W15-3209 [bib]:
A Pilot Study on Arabic Multi-Genre Corpus Diacritization
W15-3210 [bib]:
Annotating Targets of Opinions in Arabic using Crowdsourcing
W15-3211 [bib]:
Best Practices for Crowdsourcing Dialectal Arabic Speech Transcription
W15-3212 [bib]:
Joint Arabic Segmentation and Part-Of-Speech Tagging
W15-3213 [bib]:
Multi-Reference Evaluation for Dialectal Speech Recognition System: A Study for Egyptian ASR
W15-3214 [bib]:
Arib$@$QALB-2015 Shared Task: A Hybrid Cascade Model for Arabic Spelling Error Detection and Correction
W15-3215 [bib]:
CUFE$@$QALB-2015 Shared Task: Arabic Error Correction System
W15-3216 [bib]:
GWU-HASP-2015$@$QALB-2015 Shared Task: Priming Spelling Candidates with Probability
W15-3217 [bib]:
QCMUQ$@$QALB-2015 Shared Task: Combining Character level MT and Error-tolerant Finite-State Recognition for Arabic Spelling Correction
W15-3218 [bib]:
QCRI$@$QALB-2015 Shared Task: Correction of Arabic Text for Native and Non-Native Speakers’ Errors
W15-3219 [bib]:
SAHSOH$@$QALB-2015 Shared Task: A Rule-Based Correction Method of Common Arabic Native and Non-Native Speakers’ Errors
W15-3220 [bib]:
TECHLIMED$@$QALB-Shared Task 2015: a hybrid Arabic Error Correction System
W15-3221 [bib]:
UMMU$@$QALB-2015 Shared Task: Character and Word level SMT pipeline for Automatic Error Correction of Arabic Text
W15-3222 [bib]:
Robust Part-of-speech Tagging of Arabic Text
W15-3223 [bib]:
Answer Selection in Arabic Community Question Answering: A Feature-Rich Approach
W15-3224 [bib]:
EDRAK: Entity-Centric Data Resource for Arabic Knowledge
Proceedings of the Grammar Engineering Across Frameworks (GEAF) 2015 Workshop
W15-3300: Front Matter
W15-3301 [bib]:
Grammar Engineering for a Customer: a Case Study with Five Languages
W15-3302 [bib]:
Building an HPSG-based Indonesian Resource Grammar (INDRA)
W15-3303 [bib]:
An HPSG-based Shared-Grammar for the Chinese Languages: ZHONG [|]
W15-3304 [bib]:
Parsing Chinese with a Generalized Categorial Grammar
W15-3305 [bib]:
Orthography Engineering in Grammatical Framework
W15-3306 [bib]:
A Cloud-Based Editor for Multilingual Grammars
W15-3307 [bib] [presentation]:
Formalising the Swedish Constructicon in Grammatical Framework
W15-3308 [bib]:
Representing Honorifics via Individual Constraints
W15-3309 [bib]:
Resumption and Extraction in an Implemented HPSG of Hausa
Proceedings of the Eighth Workshop on Building and Using Comparable Corpora
W15-3400: Front Matter
W15-3401 [bib]:
Augmented Comparative Corpora and Monitoring Corpus in Chinese: LIVAC and Sketch Search Engine Compared
W15-3402 [bib] [presentation]:
A Factory of Comparable Corpora from Wikipedia
W15-3403 [bib]:
Knowledge-lean projection of coreference chains across languages
W15-3404 [bib]:
Projective methods for mining missing translations in DBpedia
W15-3405 [bib]:
Attempting to Bypass Alignment from Comparable Corpora via Pivot Language
W15-3406 [bib]:
Application of a Corpus to Identify Gaps between English Learners and Native Speakers
W15-3407 [bib]:
A Generative Model for Extracting Parallel Fragments from Comparable Documents
W15-3408 [bib]:
Evaluating Features for Identifying Japanese-Chinese Bilingual Synonymous Technical Terms from Patent Families
W15-3409 [bib]:
Extracting Bilingual Lexica from Comparable Corpora Using Self-Organizing Maps
W15-3410 [bib] [presentation]:
Obtaining SMT dictionaries for related languages
W15-3411 [bib]:
BUCC Shared Task: Cross-Language Document Similarity
W15-3412 [bib]:
AUT Document Alignment Framework for BUCC Workshop Shared Task
W15-3413 [bib] [presentation]:
LINA: Identifying Comparable Documents from Wikipedia
Proceedings of the 1st Workshop on Semantics-Driven Statistical Machine Translation (S2MT 2015)
W15-3500: Front Matter
W15-3501 [bib] [presentation]:
Round trips with meaning stopovers
W15-3502 [bib]:
Conceptual Annotations Preserve Structure Across Translations: A French-English Case Study
W15-3503 [bib] [presentation]:
Integrating Case Frame into Japanese to Chinese Hierarchical Phrase-based Translation Model
W15-3504 [bib] [presentation]:
A Discriminative Model for Semantics-to-String Translation
Proceedings of the ACL 2015 Workshop on Novel Computational Approaches to Keyphrase Extraction
W15-3600: Front Matter
W15-3601 [bib] [presentation]:
Keywords, phrases, clauses and sentences: topicality, indicativeness and informativeness at scales
W15-3602 [bib]:
Technical Term Extraction Using Measures of Neology
W15-3603 [bib]:
Counting What Counts: Decompounding for Keyphrase Extraction
W15-3604 [bib]:
The Web as an Implicit Training Set: Application to Noun Compounds Syntax and Semantics
W15-3605 [bib] [presentation]:
Reducing Over-generation Errors for Automatic Keyphrase Extraction using Integer Linear Programming
W15-3606 [bib]:
TwittDict: Extracting Social Oriented Keyphrase Semantics from Twitter
W15-3607 [bib] [presentation]:
Identification and Classification of Emotional Key Phrases from Psychological Texts
Proceedings of the 9th SIGHUM Workshop on Language Technology for Cultural Heritage, Social Sciences, and Humanities (LaTeCH)
W15-3700: Front Matter
W15-3701 [bib]:
Catching the Red Priest: Using Historical Editions of Encyclopaedia Britannica to Track the Evolution of Reputations
W15-3702 [bib]:
Five Centuries of Monarchy in Korea: Mining the Text of the Annals of the Joseon Dynasty
W15-3703 [bib]:
Analyzing Sentiment in Classical Chinese Poetry
W15-3704 [bib]:
Measuring the Structural and Conceptual Similarity of Folktales using Plot Graphs
W15-3705 [bib]:
Towards Annotating Narrative Segments
W15-3706 [bib]:
Ranking Relevant Verb Phrases Extracted from Historical Text
W15-3707 [bib]:
Ranking election issues through the lens of social media
W15-3708 [bib]:
Word Embeddings Pointing the Way for Late Antiquity
W15-3709 [bib]:
Enriching Interlinear Text using Automatically Constructed Annotators
W15-3710 [bib]:
Automatic interlinear glossing as two-level sequence classification
W15-3711 [bib]:
Enriching Digitized Medieval Manuscripts: Linking Image, Text and Lexical Knowledge
W15-3712 [bib] [notes]:
A preliminary study on similarity-preserving digital book identifiers
W15-3713 [bib]:
When Translation Requires Interpretation: Collaborative Computer–Assisted Translation of Ancient Texts
W15-3714 [bib] [presentation]:
Integrating Query Performance Prediction in Term Scoring for Diachronic Thesaurus
W15-3715 [bib] [presentation]:
Minoan linguistic resources: The Linear A Digital Corpus
W15-3716 [bib]:
Lexicon-assisted tagging and lemmatization in Latin: A comparison of six taggers and two lemmatization models
Proceedings of BioNLP 15
W15-3800: Front Matter
W15-3801 [bib]:
Complex Event Extraction using DRUM
W15-3802 [bib]:
Making the most of limited training data using distant supervision
W15-3803 [bib]:
An extended dependency graph for relation extraction in biomedical texts
W15-3804 [bib]:
Event Extraction in pieces:Tackling the partial event identification problem on unseen corpora
W15-3805 [bib]:
Extracting Biological Pathway Models From NLP Event Representations
W15-3806 [bib]:
Shallow Training is cheap but is it good enough? Experiments with Medical Fact Coding
W15-3807 [bib]:
Stacked Generalization for Medical Concept Extraction from Clinical Notes
W15-3808 [bib]:
Extracting Disease-Symptom Relationships by Learning Syntactic Patterns from Dependency Graphs
W15-3809 [bib]:
Extracting Time Expressions from Clinical Text
W15-3810 [bib]:
Exploiting Task-Oriented Resources to Learn Word Embeddings for Clinical Abbreviation Expansion
W15-3811 [bib]:
Semantic Type Classification of Common Words in Biomedical Noun Phrases
W15-3812 [bib]:
CoMAGD: Annotation of Gene-Depression Relations
W15-3813 [bib]:
Lexical Characteristics Analysis of Chinese Clinical Documents
W15-3814 [bib]:
Using word embedding for bio-event extraction
W15-3815 [bib]:
Measuring the readability of medical research journal abstracts
W15-3816 [bib]:
Translating Electronic Health Record Notes from English to Spanish: A Preliminary Study
W15-3817 [bib]:
Automatic Detection of Answers to Research Questions from Medline Abstracts
W15-3818 [bib]:
A preliminary study on automatic identification of patient smoking status in unstructured electronic health records
W15-3819 [bib]:
Restoring the intended structure of Hungarian ophthalmology documents
W15-3820 [bib]:
Evaluating distributed word representations for capturing semantics of biomedical concepts
W15-3821 [bib]:
Investigating Public Health Surveillance using Twitter
W15-3822 [bib]:
Clinical Abbreviation Disambiguation Using Neural Word Embeddings
W15-3823 [bib] [notes]:
Representing Clinical Diagnostic Criteria in Quality Data Model Using Natural Language Processing
Proceedings of the Fifth Named Entity Workshop
W15-3900: Front Matter
W15-3901 [bib]:
Whitepaper of NEWS 2015 Shared Task on Machine Transliteration
W15-3902 [bib]:
Report of NEWS 2015 Machine Transliteration Shared Task
W15-3903 [bib]:
How do you spell that? A journey through word representations
W15-3904 [bib]:
Boosting Named Entity Recognition with Neural Character Embeddings
W15-3905 [bib]:
Regularity and Flexibility in English-Chinese Name Transliteration
W15-3906 [bib]:
HAREM and Klue: how to put two tagsets for named entities annotation together
W15-3907 [bib]:
Semi-supervised Learning for Vietnamese Named Entity Recognition using Online Conditional Random Fields
W15-3908 [bib]:
Boosting English-Chinese Machine Transliteration via High Quality Alignment and Multilingual Resources
W15-3909 [bib]:
Neural Network Transduction Models in Transliteration Generation
W15-3910 [bib]:
A Hybrid Transliteration Model for Chinese/English Named Entities —BJTU-NLP Report for the 5th Named Entities Workshop
W15-3911 [bib]:
Multiple System Combination for Transliteration
W15-3912 [bib]:
Data representation methods and use of mined corpora for Indian language transliteration
W15-3913 [bib]:
NCU IISR English-Korean and English-Chinese Named Entity Transliteration Using Different Grapheme Segmentation Approaches
Proceedings of the 3rd Workshop on Continuous Vector Space Models and their Compositionality
W15-4000: Front Matter
W15-4001 [bib]:
Learning Embeddings for Transitive Verb Disambiguation by Implicit Tensor Factorization
W15-4002 [bib] [poster]:
Recursive Neural Networks Can Learn Logical Semantics
W15-4003 [bib]:
Concept Extensions as the Basis for Vector-Space Semantics: Combining Distributional and Ontological Information about Entities
W15-4004 [bib]:
Joint Semantic Relevance Learning with Text Data and Graph Knowledge
W15-4005 [bib]:
Exploring the effect of semantic similarity for Phrase-based Machine Translation
W15-4006 [bib]:
Incremental Adaptation Strategies for Neural Network Language Models
W15-4007 [bib]:
Observed versus latent features for knowledge base and text inference
Proceedings of the Fourth Workshop on Hybrid Approaches to Translation (HyTra)
W15-4100: Front Matter
W15-4101 [bib]:
Bootstrapping a hybrid deep MT system
W15-4102 [bib] [software]:
Multi-system machine translation using online APIs for English-Latvian
W15-4103 [bib]:
What a Transfer-Based System Brings to the Combination with PBMT
W15-4104 [bib]:
Establishing sentential structure via realignments from small parallel corpora
W15-4105 [bib]:
Passive and Pervasive Use of Bilingual Dictionary in Statistical Machine Translation
W15-4106 [bib]:
Automated Simultaneous Interpretation: Hints of a Cognitive Framework for Machine Translation
W15-4107 [bib]:
A fuzzier approach to machine translation evaluation: A pilot study on post-editing productivity and automated metrics in commercial settings
W15-4108 [bib]:
A Methodology for Bilingual Lexicon Extraction from Comparable Corpora
W15-4109 [bib]:
Ongoing Study for Enhancing Chinese-Spanish Translation with Morphology Strategies
W15-4110 [bib]:
Baidu Translate: Research and Products
W15-4111 [bib]:
On Improving the Human Translation Process by Using MT Technologies under a Cognitive Framework
W15-4112 [bib]:
Towards a shared task for shallow semantics-based translation (in an industrial setting)
Proceedings of the 4th Workshop on Linked Data in Linguistics: Resources and Applications
W15-4200: Front Matter
W15-4201 [bib]:
From DBpedia and WordNet hierarchies to LinkedIn and Twitter
W15-4202 [bib]:
A Linked Data Model for Multimodal Sentiment and Emotion Analysis
W15-4203 [bib]:
Seeing is Correcting: curating lexical resources using social interfaces
W15-4204 [bib]:
Sar-graphs: A Linked Linguistic Knowledge Resource Connecting Facts with Language
W15-4205 [bib]:
Reconciling Heterogeneous Descriptions of Language Resources
W15-4206 [bib]:
RDF Representation of Licenses for Language Resources
W15-4207 [bib]:
Linking Four Heterogeneous Language Resources as Linked Data
W15-4208 [bib]:
EVALution 1.0: an Evolving Semantic Dataset for Training and Evaluation of Distributional Semantic Models
W15-4209 [bib]:
Linguistic Linked Data in Chinese: The Case of Chinese Wordnet
Proceedings of the Workshop on Noisy User-generated Text
W15-4300: Front Matter
W15-4301 [bib]:
Minority Language Twitter: Part-of-Speech Tagging and Analysis of Irish Tweets
W15-4302 [bib]:
Challenges of studying and processing dialects in social media
W15-4303 [bib]:
Toward Tweets Normalization Using Maximum Entropy
W15-4304 [bib]:
Five Shades of Noise: Analyzing Machine Translation Errors in User-Generated Text
W15-4305 [bib]:
A Normalizer for UGC in Brazilian Portuguese
W15-4306 [bib] [dataset]:
USFD: Twitter NER with Drift Compensation and Linked Data
W15-4307 [bib]:
NRC: Infused Phrase Vectors for Named Entity Recognition in Twitter
W15-4308 [bib]:
IITP: Multiobjective Differential Evolution based Twitter Named Entity Recognition
W15-4309 [bib]:
Data Adaptation for Named Entity Recognition on Tweets with Features-Rich CRF
W15-4310 [bib]:
Hallym: Named Entity Recognition on Twitter with Word Representation
W15-4311 [bib]:
IHS_RD: Lexical Normalization for English Tweets
W15-4312 [bib]:
Bekli:A Simple Approach to Twitter Text Normalization.
W15-4313 [bib]:
NCSU-SAS-Ning: Candidate Generation and Feature Engineering for Supervised Lexical Normalization
W15-4314 [bib] [dataset]:
DCU-ADAPT: Learning Edit Operations for Microblog Normalisation with the Generalised Perceptron
W15-4315 [bib]:
LYSGROUP: Adapting a Spanish microtext normalization system to English.
W15-4316 [bib]:
IITP: Hybrid Approach for Text Normalization in Twitter
W15-4317 [bib]:
NCSU_SAS_WOOKHEE: A Deep Contextual Long-Short Term Memory Model for Text Normalization
W15-4318 [bib]:
USZEGED: Correction Type-sensitive Normalization of English Tweets Using Efficiently Indexed n-gram Statistics
W15-4319 [bib]:
Shared Tasks of the 2015 Workshop on Noisy User-generated Text: Twitter Lexical Normalization and Named Entity Recognition
W15-4320 [bib]:
Enhancing Named Entity Recognition in Twitter Messages Using Entity Linking
W15-4321 [bib]:
Improving Twitter Named Entity Recognition using Word Representations
W15-4322 [bib]:
Multimedia Lab $@$ ACL WNUT NER Shared Task: Named Entity Recognition for Twitter Microposts using Distributed Word Representations
W15-4323 [bib]:
NCSU_SAS_SAM: Deep Encoding and Reconstruction for Normalization of Noisy Text
W15-4324 [bib]: Julie Wulff; Anders Søgaard
Learning finite state word representations for unsupervised Twitter adaptation of POS taggers
W15-4325 [bib]: Fahad Albogamy; Allan Ramasy
Towards POS Tagging for Arabic Tweets
Proceedings of the 2nd Workshop on Natural Language Processing Techniques for Educational Applications
W15-4400: Front Matter
W15-4401 [bib] [presentation]:
Overview of the NLP-TEA 2015 Shared Task for Chinese Grammatical Error Diagnosis
W15-4402 [bib]:
Chinese Grammatical Error Diagnosis by Conditional Random Fields
W15-4403 [bib]:
NTOU Chinese Grammar Checker for CGED Shared Task
W15-4404 [bib]:
Collocation Assistant for Learners of Japanese as a Second Language
W15-4405 [bib]:
Semi-automatic Generation of Multiple-Choice Tests from Mentions of Semantic Relations
W15-4406 [bib] [presentation]:
Interactive Second Language Learning from News Websites
W15-4407 [bib]:
Bilingual Keyword Extraction and its Educational Application
W15-4408 [bib]:
Annotating Entailment Relations for Shortanswer Questions
W15-4409 [bib]:
An Automated Scoring Tool for Korean Supply-type Items Based on Semi-Supervised Learning
W15-4410 [bib]:
A System for Generating Multiple Choice Questions: With a Novel Approach for Sentence Selection
W15-4411 [bib]:
The "News Web Easy” news service as a resource for teaching and learning Japanese: An assessment of the comprehension difficulty of Japanese sentence-end expressions
W15-4412 [bib]:
Grammatical Error Correction Considering Multi-word Expressions
W15-4413 [bib]:
Salinlahi III: An Intelligent Tutoring System for Filipino Heritage Language Learners
W15-4414 [bib]:
Using Finite State Transducers for Helping Foreign Language Learning
W15-4415 [bib]:
Chinese Grammatical Error Diagnosis Using Ensemble Learning
W15-4416 [bib] [poster]:
Condition Random Fields-based Grammatical Error Detection for Chinese as Second Language
W15-4417 [bib]:
Improving Chinese Grammatical Error Correction with Corpus Augmentation and Hierarchical Phrase-based Statistical Machine Translation
W15-4418 [bib] [poster]:
Chinese Grammatical Error Diagnosis System Based on Hybrid Model
Proceedings of the First Workshop on Computing News Storylines
W15-4500: Front Matter
W15-4501 [bib]:
Interactions between Narrative Schemas and Document Categories
W15-4502 [bib]:
Improving Event Detection with Abstract Meaning Representation
W15-4503 [bib] [presentation]:
News clustering approach based on discourse text structure
W15-4504 [bib]:
To Do or Not to Do: the Role of Agendas for Action in Analyzing News Coverage of Violent Conflict
W15-4505 [bib] [presentation]:
MediaMeter: A Global Monitor for Online News Coverage
W15-4506 [bib]:
Expanding the horizons: adding a new language to the news personalization system
W15-4507 [bib]:
Storylines for structuring massive streams of news
W15-4508 [bib]:
From TimeLines to StoryLines: A preliminary proposal for evaluating narratives
W15-4509 [bib]:
Cross-Document Non-Fiction Narrative Alignment
Proceedings of the 16th Annual Meeting of the Special Interest Group on Discourse and Dialogue
W15-4600: Front Matter
W15-4601 [bib]:
Keynote: The Interplay of Discussion, Cognition and Instruction in Computer-Supported Collaborative Learning Environments
W15-4602 [bib]:
Human-Machine Dialogue as a Stochastic Game
W15-4603 [bib]:
Knowledge transfer between speakers for personalised dialogue management
W15-4604 [bib]:
Miscommunication Recovery in Physically Situated Dialogue
W15-4605 [bib]:
Reinforcement Learning in Multi-Party Trading Dialog
W15-4606 [bib]:
An Incremental Turn-Taking Model with Active System Barge-in for Spoken Dialog Systems
W15-4607 [bib]:
Exploring the Effects of Redundancy within a Tutorial Dialogue System: Restating Students' Responses
W15-4608 [bib]:
A Discursive Grid Approach to Model Local Coherence in Multi-document Summaries
W15-4609 [bib]:
Belief Tracking with Stacked Relational Trees
W15-4610 [bib] [attachment]:
"So, which one is it?" The effect of alternative incremental architectures in a high-performance game-playing agent
W15-4611 [bib]:
Towards Taxonomy of Errors in Chat-oriented Dialogue Systems
W15-4612 [bib]:
PDTB Discourse Parsing as a Tagging Task: The Two Taggers Approach
W15-4613 [bib]:
Which Synthetic Voice Should I Choose for an Evocative Task?
W15-4614 [bib]:
Dialog Act Annotation for Twitter Conversations
W15-4615 [bib]:
Towards Improving Dialogue Topic Tracking Performances with Wikification of Concept Mentions
W15-4616 [bib] [attachment]:
Exploiting knowledge base to generate responses for natural language dialog listening agents
W15-4617 [bib]:
Automated Speech Recognition Technology for Dialogue Interaction with Non-Native Interlocutors
W15-4618 [bib]:
Conversational Knowledge Teaching Agent that uses a Knowledge Base
W15-4619 [bib]:
Information Theoretical and Statistical Features for Intrinsic Plagiarism Detection
W15-4620 [bib]:
A SIP of CoFee : A Sample of Interesting Productions of Conversational Feedback
W15-4621 [bib]:
Reinforcement Learning of Multi-Issue Negotiation Dialogue Policies
W15-4622 [bib]:
Fast and easy language understanding for dialog systems with Microsoft Language Understanding Intelligent Service (LUIS)
W15-4623 [bib]:
Multilingual WikiTalk: Wikipedia-based talking robots that switch languages.
W15-4624 [bib]:
Modelling situated human-robot interaction using IrisTK
W15-4625 [bib]:
I Couldn’t Agree More: The Role of Conversational Structure in Agreement and Disagreement Detection in Online Discussions
W15-4626 [bib]:
Memory-Based Acquisition of Argument Structures and its Application to Implicit Role Detection
W15-4627 [bib]:
Generating Sentence Planning Variations for Story Telling
W15-4628 [bib]:
Keynote: Graph-based Approaches for Spoken Language Understanding
W15-4629 [bib]:
Evaluating Spoken Dialogue Processing for Time-Offset Interaction
W15-4630 [bib]:
THE REAL CHALLENGE 2014: PROGRESS AND PROSPECTS
W15-4631 [bib]:
Argument Mining: Extracting Arguments from Online Dialogue
W15-4632 [bib]:
Multilingual Summarization with Polytope Model
W15-4633 [bib]:
Call Centre Conversation Summarization: A Pilot Task at Multiling 2015
W15-4634 [bib] [attachment]:
AllSummarizer system at MultiLing 2015: Multilingual single and multi-document summarization
W15-4635 [bib]:
Comment-to-Article Linking in the Online News Domain
W15-4636 [bib]:
The University of Alicante at MultiLing 2015: approach, results and further insights
W15-4637 [bib]:
ExB Text Summarizer
W15-4638 [bib]:
MultiLing 2015: Multilingual Summarization of Single and Multi-Documents, On-line Fora, and Call-center Conversations
W15-4639 [bib]:
Stochastic Language Generation in Dialogue using Recurrent Neural Networks with Convolutional Sentence Reranking
W15-4640 [bib]:
The Ubuntu Dialogue Corpus: A Large Dataset for Research in Unstructured Multi-Turn Dialogue Systems
W15-4641 [bib]:
Recurrent Polynomial Network for Dialogue State Tracking with Mismatched Semantic Parsers
W15-4642 [bib]:
Opportunities and Obligations to Take Turns in Collaborative Multi-Party Human-Robot Interaction
W15-4643 [bib]:
Optimising Turn-Taking Strategies With Reinforcement Learning
W15-4644 [bib]:
Acoustic-prosodic entrainment in Slovak, Spanish, English and Chinese: A cross-linguistic comparison
W15-4645 [bib]:
A statistical approach for Non-Sentential Utterance Resolution for Interactive QA System
W15-4646 [bib]:
The Interplay of User-Centered Dialog Systems and AI Planning
W15-4647 [bib]:
Automatic Detection of Miscommunication in Spoken Dialogue Systems
W15-4648 [bib]:
Dialogue Management based on Multi-domain Corpus
W15-4649 [bib]:
Quality-adaptive Spoken Dialogue Initiative Selection And Implications On Reward Modelling
W15-4650 [bib]:
Metaphor Detection in Discourse
W15-4651 [bib]:
User Adaptive Restoration for Incorrectly-Segmented Utterances in Spoken Dialogue Systems
W15-4652 [bib]:
Incremental Coordination: Attention-Centric Speech Production in a Physically Situated Conversational Agent
W15-4653 [bib]:
Hyper-parameter Optimisation of Gaussian Process Reinforcement Learning for Statistical Dialogue Management
W15-4654 [bib]:
Learning Domain-Independent Dialogue Policies via Ontology Parameterisation
W15-4655 [bib]:
Reward Shaping with Recurrent Neural Networks for Speeding up On-Line Policy Learning in Spoken Dialogue Systems
W15-4656 [bib]:
Effects of Game on User Engagement with Spoken Dialogue System
W15-4657 [bib]:
Evaluation of Crowdsourced User Input Data for Spoken Dialog Systems
W15-4658 [bib]:
A distributed cloud-based dialog system for conversational application development
W15-4659 [bib]:
A TV Program Discovery Dialog System using recommendations
W15-4660 [bib]:
Description of the PatientGenesys Dialogue System
W15-4661 [bib]:
The Cohort and Speechify Libraries for Rapid Construction of Speech Enabled Applications for Android
Proceedings of the 15th European Workshop on Natural Language Generation (ENLG)
W15-4700: Front Matter
W15-4701 [bib]:
A Simple Surface Realization Engine for Telugu
W15-4702 [bib]:
Input Seed Features for Guiding the Generation Process: A Statistical Approach for Spanish
W15-4703 [bib]:
A Domain Agnostic Approach to Verbalizing n-ary Events without Parallel Corpora
W15-4704 [bib]:
Inducing Clause-Combining Rules: A Case Study with the SPaRKy Restaurant Corpus
W15-4705 [bib]:
Reading Times Predict the Quality of Generated Text Above and Beyond Human Ratings
W15-4706 [bib]:
Moving Targets: Human References to Unstable Landmarks
W15-4707 [bib]:
A Framework for the Generation of Computer System Diagnostics in Natural Language using Finite State Methods
W15-4708 [bib]:
A Snapshot of NLG Evaluation Practices 2005 - 2014
W15-4709 [bib]:
Japanese Word Reordering Executed Concurrently with Dependency Parsing and Its Evaluation
W15-4710 [bib]:
Sentence Ordering in Electronic Navigational Chart Companion Text Generation
W15-4711 [bib]:
Natural Language Generation from Pictographs
W15-4712 [bib]:
Translating Italian to LIS in the Rail Stations
W15-4713 [bib]:
Response Generation in Dialogue Using a Tailored PCFG Parser
W15-4714 [bib]:
Generating Récit from Sensor Data: Evaluation of a Task Model for Story Planning and Preliminary Experiments with GPS Data
W15-4715 [bib]:
Generating and Evaluating Landmark-Based Navigation Instructions in Virtual Environments
W15-4716 [bib]:
Summarising Unreliable Data
W15-4717 [bib]:
Generating Descriptions of Spatial Relations between Objects in Images
W15-4718 [bib]:
Towards Flexible, Small-Domain Surface Generation: Combining Data-Driven and Grammatical Approaches
W15-4719 [bib]:
JSrealB: A Bilingual Text Realizer for Web Programming
W15-4720 [bib]:
A Game-Based Setup for Data Collection and Task-Based Evaluation of Uncertain Information Presentation
W15-4721 [bib]:
Generating Referential Descriptions Involving Relations by a Best-First Searching Procedure – A System Demo
W15-4722 [bib]:
Generating Image Descriptions with Gold Standard Visual Inputs: Motivation, Evaluation and Baselines
W15-4723 [bib]:
Designing an Algorithm for Generating Named Spatial References
W15-4724 [bib]:
Narrative Generation from Extracted Associations
W15-4725 [bib]:
Topic Transition Strategies for an Information-Giving Agent
W15-4726 [bib]:
Creating Textual Driver Feedback from Telemetric Data
W15-4727 [bib]:
A Personal Storytelling about Your Favorite Data
Proceedings of the 12th International Conference on Finite-State Methods and Natural Language Processing 2015 (FSMNLP 2015 Düsseldorf)
W15-4800: Front Matter
W15-4801:
Extended Tree Transducers in Natural Language Processing
W15-4802:
Preserving Trees in Minimal Automata
W15-4803:
A Chomsky-Schützenberger Representation for Weighted Multiple Context-free Languages
W15-4804:
Count-based State Merging for Probabilistic Regular Tree Grammars
W15-4805:
A Direct Link between Tree-Adjoining and Context-Free Tree Grammars
W15-4806:
Automated Lossless Hyper-Minimization for Morphological Analyzers
W15-4807:
Grammar Design with Multi-tape Automata and Composition
W15-4808:
Temporal Forces and Type Coercion in Strings
W15-4809:
Accounting for Allomorphy in Finite-state Transducers
W15-4810:
A Probabilistic Model of Ancient Egyptian Writing
W15-4811:
A Hybrid Approach to Grapheme-Phoneme Conversion
W15-4812:
Three Equivalent Codes for Autosegmental Representations
Proceedings of the 18th Annual Conference of the European Association for Machine Translation
W15-4900: Front Matter
W15-4901 [bib]: Nora Aranberri; Gorka Labaka; Arantza Díaz de Ilarraza; Kepa Sarasola
Exploiting portability to build an RBMT prototype for a new source language
W15-4902 [bib]: Mikel Artetxe; Gorka Labaka; Kepa Sarasola
Building hybrid machine translation systems by using an EBMT preprocessor to create partial translations
W15-4903 [bib]: Miquel Esplà-Gomis; Felipe Sánchez-Martínez; Mikel L. Forcada
Using on-line available sources of bilingual information for word-level machine translation quality estimation
W15-4904 [bib]: Mikel L. Forcada; Felipe Sánchez-Martínez
A general framework for minimizing translation effort: towards a principled combination of translation technologies in computer-aided translation
W15-4905 [bib]: Rohit Gupta; Constantin Orasan; Marcos Zampieri; Mihaela Vela; Josef Van Genabith
Can Translation Memories afford not to use paraphrasing?
W15-4906 [bib]: Arefeh Kazemi; Antonio Toral; Andy Way; Amirhassan Monadjemi; Mohammadali Nematbakhsh
Dependency-based Reordering Model for Constituent Pairs in Hierarchical SMT
W15-4907 [bib]: Varvara Logacheva; Lucia Specia
The role of artificially generated negative data for quality estimation of machine translation
W15-4908 [bib]: Eva Martínez Garcia; Cristina España-Bonet; Lluís Màrquez
Document-Level Machine Translation with Word Vector Models
W15-4909 [bib]: Linda Mitchell
The potential and limits of lay post-editing in an online community
W15-4910 [bib]: Joss Moorkens; Sharon O'Brien
Post-Editing Evaluations: Trade-offs between Novice and Professional Participants
W15-4911 [bib]: Peyman Passban; Andy Way; Qun Liu
Benchmarking SMT Performance for Farsi Using the TEP++ Corpus
W15-4912 [bib]: Mārcis Pinnis
Dynamic Terminology Integration Methods in Statistical Machine Translation
W15-4913 [bib]: Maja Popović; Mihael Arcan
Identifying main obstacles for statistical machine translation of morphologically rich South Slavic languages
W15-4914 [bib]: Maja Popović; Mihael Arcan; Eleftherios Avramidis; Aljoscha Burchardt; Arle Lommel
Poor man's lemmatisation for automatic error classification
W15-4915 [bib]: Ying Qin; Lucia Specia
Truly Exploring Multiple References for Machine Translation Evaluation
W15-4916 [bib]: Carolina Scarton; Marcos Zampieri; Mihaela Vela; Josef van Genabith; Lucia Specia
Searching for Context: a Study on Document-Level Labels for Translation Quality Estimation
W15-4917 [bib]: Isabel Slawik; Jan Niehues; Alex Waibel
Stripping Adjectives: Integration Techniques for Selective Stemming in SMT Systems
W15-4918 [bib]: Ekaterina Ageeva; Mikel L. Forcada; Francis M. Tyers; Juan Antonio Pérez-Ortiz
Evaluating machine translation for assimilation via a gap-filling task
W15-4919 [bib]: Francis M. Tyers; Felipe Sánchez-Martínez; Mikel L. Forcada
Unsupervised training of maximum-entropy models for lexical selection in rule-based machine translation
W15-4920 [bib]: Tom Vanallemeersch; Vincent Vandeghinste
Assessing linguistically aware fuzzy matching in translation memories
W15-4921 [bib]: Mihaela Vela; Josef van Genabith
Re-assessing the WMT2013 Human Evaluation with Professional Translators Trainees
W15-4922 [bib]: Katharina Wäschle; Stefan Riezler
Integrating a Large, Monolingual Corpus as Translation Memory into Statistical Machine Translation
W15-4923 [bib]: Marion Weller; Alexander Fraser; Sabine Schulte Im Walde
Target-Side Generation of Prepositions for SMT
W15-4924 [bib]: Ieva Zariņa; Pēteris Ņikiforovs; Raivis Skadiņš
Word Alignment Based Parallel Corpora Evaluation and Cleaning Using Machine Learning Techniques
W15-4925 [bib]: Niklas Laxström; Pau Giner; Santhosh Thottingal
Content Translation: Computer assisted translation tool for Wikipedia articles
W15-4926 [bib]: Magdalena Plamada; Gion Linder; Phillip Ströbel; Martin Volk
Pre-reordering for Statistical Machine Translation of Non-fictional Subtitles
W15-4927 [bib]: Bruno Pouliquen; Marcin Junczys-Dowmunt; Blanca Pinero; Michal Ziemski
SMT at the International Maritime Organization: experiences with combining in-house corpora with out-of-domain corpora
W15-4928 [bib]: Gregor Thurmair
Evaluation of the domain adaptation of MT systems in ACCURAT
W15-4929 [bib]: Mihael Arcan; Paul Buitelaar
MixedEmotions: Social Semantic Emotion Analysis for Innovative Multilingual Big Data Analytics Markets
W15-4930 [bib]: Pierrette Bouillon; Johanna Gerlach; Asheesh Gulati; Victoria Porro; Violeta Seretan
The ACCEPT Academic Portal: Bringing Together Pre-editing, MT and Post-editing into a Learning Environment
W15-4931 [bib]: Wenjun Du; Wuying Liu; Junting Yu; Mianzhu Yi
Russian-Chinese Sentence-level Aligned News Corpus
W15-4932 [bib]: Barry Haddow
HimL (Health in my Language)
W15-4933 [bib]: Nadira Hofmann
MT-enhanced fuzzy matching with Transit NXT and STAR Moses
W15-4934 [bib]: Christopher Hokamp; Qun Liu
HandyCAT - An Open-Source Platform for CAT Tool Research
W15-4935 [bib]: Valia Kordoni; Kostadin Cholakov; Markus Egg; Andy Way; Lexi Birch; Katia Kermanidis; Vilelmini Sosoni; Dimitrios Tsoumakos; Antal van den Bosch; Iris Hendrickx; Michael Papadopoulos; Panayota Georgakopoulou; Maria Gialama; Menno van Zaanen; Ioana Buliga; Mitja Jermol; Davor Orlic
TraMOOC: Translation for Massive Open Online Courses
W15-4936 [bib]: David Landan; Olga Beregovaya
Streamlining Translation Workflows with StyleScorer
W15-4937 [bib]: Epp Leete
Estonian-English Reversible Smart Phone Dictionary of Military Terms and Relevant Vocabulary
W15-4938 [bib]: David Lewis
FALCON: Federated Active Linguistic data CuratiON
W15-4939 [bib]: Eimear Maguire; John Judge; Teresa Lynn
Tapadóir
W15-4940 [bib]: Gustavo Henrique Paetzold; Lucia Specia; Yves Savourel
Okapi+QuEst: Translation Quality Estimation within Okapi
W15-4941 [bib]: Georg Rehm
CRACKER: Cracking the Language Barrier
W15-4942 [bib]: Adriane Rinsche; Sabine Rinsches
LTC KnowHow: Empowering the Social Enterprise in the Language Industry
W15-4943 [bib]: Fatiha Sadat
Multi-Dialect Machine Translation (MuDMat)
W15-4944 [bib]: Antonio Toral; Tommi A. Pirinen; Andy Way; Gema Ramírez-Sánchez; Sergio Ortiz Rojas; Raphael Rubino; Miquel Esplà; Mikel L. Forcada; Vassilis Papavassiliou; Prokopis Prokopidis; Nikola Ljubešić
Abu-MaTran: Automatic building of Machine Translation
W15-4945 [bib]: Masao Utiyama; Kyo Kageura; Martin Thomas; Anthony Hartley
MNH-TT: A Platform to Support Collaborative Translator Training
W15-4946 [bib]: Vincent Vandeghinste; Tom Vanallemeersch; Frank Van Eynde; Geert Heyman; Sien Moens; Joris Pelemans; Patrick Wambacq; Iulianna Van der Lek - Ciudin; Arda Tezcan; Lieve Macken; Véronique Hoste; Eva Geurts; Mieke Haesen
Smart Computer Aided Translation Environment - SCATE
Proceedings of the 2nd Workshop on Asian Translation (WAT2015)
W15-5001 [presentation] [poster]:
Overview of the 2nd Workshop on Asian Translation
W15-5002 [presentation] [poster]:
System Combination of RBMT plus SPE and Preordering plus SMT
W15-5003 [presentation] [poster]:
Neural Reranking Improves Subjective Quality of Machine Translation: NAIST at WAT2015
W15-5004 [presentation] [poster]:
NICT at WAT 2015
W15-5005 [presentation] [poster]:
Toshiba MT System Description for the WAT2015 Workshop
W15-5006 [presentation] [poster]:
KyotoEBMT System Description for the 2nd Workshop on Asian Translation
W15-5007 [presentation] [poster]:
Evaluating Neural Machine Translation in English-Japanese Task
W15-5008 [presentation] [poster]:
NAVER Machine Translation System for WAT 2015
W15-5009 [presentation] [poster]:
An Awkward Disparity between BLEU / RIBES Scores and Human Judgements in Machine Translation
W15-5010 [presentation] [poster]:
A Dependency-to-String Model for Chinese-Japanese SMT System
W15-5011 [presentation] [poster]:
Sampling-based Alignment and Hierarchical Sub-sentential Alignment in Chinese–Japanese Translation of Patents
W15-5012 [presentation] [poster]:
Chinese-to-Japanese Patent Machine Translation based on Syntactic Pre-ordering forWAT 2015
W15-5013 [presentation] [poster]:
Source Phrase Segmentation and Translation for Japanese-English Translation Using Dependency Structure
Proceedings of SLPAT 2015: 6th Workshop on Speech and Language Processing for Assistive Technologies
W15-5100: Front Matter
W15-5101 [bib]: Jonas Beskow
Talking Heads, Signing Avatars and Social Robots
W15-5102 [bib]: Sarah Ebling; Matt Huenerfauth
Bridging the gap between sign language machine translation and sign language animation using sequence classification
W15-5103 [bib]: Sarah Ebling; Rosalee Wolfe; Jerry Schnepp; Souad Baowidan; John McDonald; Robyn Moncrief; Sandra Sidler-Miserez; Katja Tissi
Synthesizing the finger alphabet of Swiss German Sign Language and evaluating the comprehensibility of the resulting animations
W15-5104 [bib]: Mika Hatano; Shinji Sako; Tadashi Kitamura
Contour-based Hand Pose Recognition for Sign Language Recognition
W15-5105 [bib]: Matt Huenerfauth; Pengfei Lu; Hernisa Kacorri
Synthesizing and Evaluating Animations of American Sign Language Verbs Modeled from Motion-Capture Data
W15-5106 [bib]: Hernisa Kacorri; Matt Huenerfauth
Evaluating a Dynamic Time Warping Based Scoring Algorithm for Facial Expressions in ASL Animations
W15-5107 [bib]: Agnès Piquard-Kipffer; Odile Mella; Jérémy Miranda; Denis Jouvet; Luiza Orosanu
Qualitative investigation of the display of speech recognition results for communication with deaf people
W15-5108 [bib]: Lionel Fontan; Thomas Pellegrini; Julia Olcoz; Alberto Abad
Predicting disordered speech comprehensibility from Goodness of Pronunciation scores
W15-5109 [bib]: Seongjun Hahm; Daragh Heitzman; Jun Wang
Recognizing Dysarthric Speech due to Amyotrophic Lateral Sclerosis with Across-Speaker Articulatory Normalization
W15-5110 [bib]: Rizwan Ishaq; Dhanananjaya Gowda; Paavo Alku; Begonya Garcia Zapirain
Vowel Enhancement in Early Stage Spanish Esophageal Speech Using Natural Glottal Flow Pulse and Vocal Tract Frequency Warping
W15-5111 [bib]: Stacey Oue; Ricard Marxer; Frank Rudzicz
Automatic dysfluency detection in dysarthric speech using deep belief networks
W15-5112 [bib]: Siddharth Sehgal; Stuart Cunningham
Model adaptation and adaptive training for the recognition of dysarthric speech
W15-5113 [bib]: R. Sriranjani; S. Umesh; M. Ramasubba Reddy
Pronunciation Adaptation For Disordered Speech Recognition Using State-Specific Vectors of Phone-Cluster Adaptive Training
W15-5114 [bib]: Jun Wang; Seongjun Hahm; Ted Mau
Determining an Optimal Set of Flesh Points on Tongue, Lips, and Jaw for Continuous Silent Speech Recognition
W15-5115 [bib]: Ka-Ho Wong; Yu Ting Yeung; Patrick C. M. Wong; Gina-Anne Levow; Helen Meng
Analysis of Dysarthric Speech using Distinctive Feature Recognition
W15-5116 [bib]: E.A. Draffan; Mike Wald; Nawar Halabi; Ouadie Sabia; Wajdi Zaghouani; Amatullah Kadous; Amal Idris; Nadine Zeinoun; David Banes; Dana Lawand
Generating acceptable Arabic Core Vocabularies and Symbols for AAC users
W15-5117 [bib]: Phil Green; Ricard Marxer; Stuart Cunningham; Heidi Christensen; Frank Rudzicz; Maria Yancheva; André Coy; Massimuliano Malavasi; Lorenzo Desideri
Remote Speech Technology for Speech Professionals - the CloudCAST initiative
W15-5118 [bib]: Anna Pompili; Cristiana Amorim; Alberto Abad; Isabel Trancoso
Speech and language technologies for the automatic monitoring and training of cognitive functions
W15-5119 [bib]: Leen Sevens; Vincent Vandeghinste; Ineke Schuurman; Frank Van Eynde
Extending a Dutch Text-to-Pictograph Converter to English and Spanish
W15-5120 [bib]: Reina Ueda; Ryo Aihara; Tetsuya Takiguchi; Yasuo Ariki
Individuality-Preserving Spectrum Modification for Articulation Disorders Using Phone Selective Synthesis
W15-5121 [bib]: Michel Vacher; Benjamin Lecouteux; Frédéric Aman; Solange Rossato; François Portet
Recognition of Distress Calls in Distant Speech Setting: a Preliminary Experiment in a Smart Home
W15-5122 [bib]: Christophe Veaux; Junichi Yamagishi; Simon King
A Comparison of Manual and Automatic Voice Repair for Individual with Vocal Disabilities
W15-5123 [bib]: Maria Yancheva; Kathleen Fraser; Frank Rudzicz
Using linguistic features longitudinally to predict clinical scores for Alzheimer's disease and related dementias
W15-5124 [bib]: Inês Almeida; Luísa Coheur; Sara Candeias
From European Portuguese to Portuguese Sign Language
Proceedings of the Workshop Natural Language Processing for Translation Memories
W15-5200: Front Matter
W15-5201 [bib]: Carla Parra Escartín
Creation of new TM segments: Fulfilling translators' wishes
W15-5202 [bib]: Eduard Barbu
Spotting false translation segments in translation memories
W15-5203 [bib]: Katerina Raisa Timonera; Ruslan Mitkov
Improving Translation Memory Matching through Clause Splitting
W15-5204 [bib]: Konstantinos Chatzitheodoroou
Improving translation memory fuzzy matching by paraphrasing
W15-5205 [bib]: Vít Baisa; Ales Horak; Marek Medveď
Increasing Coverage of Translation Memories with Linguistically Motivated Segment Combination Methods
W15-5206 [bib]: Tapas Nayek; Sudip Kumar Naskar; Santanu Pal; Marcos Zampieri; Mihaela Vela; Josef van Genabith
CATaLog: New Approaches to TM and Post Editing Interfaces
The 5th Workshop on Balto-Slavic Natural Language Processing
W15-5300: Front Matter
W15-5301 [bib]: Željko Agić; Nikola Ljubešić
Universal Dependencies for Croatian (that work for Serbian, too)
W15-5302 [bib]: Vladimír Petkevič; Alexandr Rosen; Hana Skoumalová; Přemysl Vítovec
Analytic Morphology – Merging the Paradigmatic and Syntagmatic Perspective in a Treebank
W15-5303 [bib]: Goran Glavaš; Jan Šnajder
Resolving Entity Coreference in Croatian with a Constrained Mention-Pair Model
W15-5304 [bib]: Adam Kaczmarek; Michał Marcińczuk
Evaluation of Coreference Resolution Tools for Polish from the Information Extraction Perspective
W15-5305 [bib]: Jakub Piskorski
Open Relation Extraction for Polish: Preliminary Experiments
W15-5306 [bib]: Tanja Samardžić; Nikola Ljubešić; Maja Miličević
Regional Linguistic Data Initiative (ReLDI)
W15-5307 [bib]: Mikhail Kopotev; Llorenç Escoter; Daria Kormacheva; Matthew Pierce; Lidia Pivovarova; Roman Yangarber
Online Extraction of Russian Multiword Expressions
W15-5308 [bib]: Marek Kozłowski; Maciej Kowalski; Maciej Kazula
E-law Module Supporting Lawyers in the Process of Knowledge Discovery from Legal Documents
W15-5309 [bib]: Domagoj Alagić; Jan Šnajder
Experiments on Active Learning for Croatian Word Sense Disambiguation
W15-5310 [bib]: Svetlozara Leseva; Ivelina Stoyanova; Maria Todorova; Tsvetana Dimitrova; Borislav Rizov; Svetla Koeva
Automatic Classification of WordNet Morphosemantic Relations
W15-5311 [bib]: Anisya Katinskaya; Serge Sharoff
Applying Multi-Dimensional Analysis to a Russian Webcorpus: Searching for Evidence of Genres
W15-5312 [bib]: Karin Harbusch; Denis Krusko
Distinctive Similarity of Clausal Coordinate Ellipsis in Russian Compared to Dutch, Estonian, German, and Hungarian
W15-5313 [bib]: Petya Osenova; Kiril Simov
Universalizing BulTreeBank: a Linguistic Tale about Glocalization
W15-5314 [bib]: Natalia Loukachevitch; Evgeniy Kotelnikov; Pavel Blinov
Types of Aspect Terms in Aspect-Oriented Sentiment Labeling
W15-5315 [bib]: Jurgita Kapočiūtė-Dzikienė; Andrius Utka; Ligita Šarkutė
Authorship Attribution and Author Profiling of Lithuanian Literary Texts
W15-5316 [bib]: Vytautas Mickevičius; Tomas Krilavičius; Vaidas Morkevičius
Classification of Short Legal Lithuanian Texts
Proceedings of the Joint Workshop on Language Technology for Closely Related Languages, Varieties and Dialects
W15-5400: Front Matter
W15-5401 [bib]: Marcos Zampieri; Liling Tan; Nikola Ljubešić; Jörg Tiedemann; Preslav Nakov
Overview of the DSL Shared Task 2015
W15-5402 [bib]: Leon Derczynski
Handling and Mining Linguistic Variation in UGC
W15-5403 [bib]: Marc Franco-Salvador; Paolo Rosso; Francisco Rangel
Distributed Representations of Words and Documents for Discriminating Similar Languages
W15-5404 [bib]: Arun Kumar; Lluís Padró; Antoni Oliver
Joint Bayesian Morphology Learning for Dravidian Languages
W15-5405 [bib]: Ikechukwu Onyenwe; Mark Hepple; Chinedu Uchechukwu; Ignatius Ezeani
Use of Transformation-Based Learning in Annotation Pipeline of Igbo, an African Language
W15-5406 [bib]: Eckhard Bick
WikiTrans: Swedish-Danish Machine Translation in a Constraint Grammar Framework
W15-5407 [bib]: Shervin Malmasi; Mark Dras
Language Identification using Classifier Ensembles
W15-5408 [bib]: Tommi Jauhiainen; Heidi Jauhiainen; Krister Lindén
Discriminating Similar Languages with Token-Based Backoff
W15-5409 [bib]: Raül Fabra Boluda; Francisco Rangel; Paolo Rosso
NLEL UPV Autoritas Participation at Discrimination between Similar Languages (DSL) 2015 Shared Task
W15-5410 [bib]: Victoria Bobicev
Discriminating between Similar Languages Using PPM
W15-5411 [bib]: Marcos Zampieri; Binyam Gebrekidan Gebre; Hernani Costa; Josef van Genabith
Comparing Approaches to the Identification of Similar Languages
W15-5412 [bib]: Judit Àcs; László Grad-Gyenge; Thiago Bruno Rodrigues de Rezende Oliveira
A Two-level Classifier for Discriminating Similar Languages
W15-5413 [bib]: Cyril Goutte; Serge Leger
Experiments in Discriminating Similar Languages
W15-5414 [bib]: Fan Xu; Xiongfei Xu; Mingwen Wang; Maoxi Li
Building Monolingual Word Alignment Corpus for the Greater China Region
Proceedings of the Second Workshop on Natural Language Processing and Linked Open Data
W15-5500: Front Matter
W15-5501 [bib]: German Rigau
Cross-lingual Event Detection in Discourse
W15-5502 [bib]: Rivindu Perera; Parma Nand
Generating Lexicalization Patterns for Linked Open Data
W15-5503 [bib]: Steven Neale; João Silva; António Branco
Small in Size, Big in Precision: A Case for Using Language-Specific Lexical Resources for Word Sense Disambiguation
W15-5504 [bib]: Thierry Declerck; Piroska Lendvai
Towards the Representation of Hashtags in Linguistic Linked Open Data Format
W15-5505 [bib]: Maria Sukhareva; Christian Chiarcos
An Ontology-based Approach To Automatic Part-of-Speech Tagging Using Heterogeneously Annotated Corpora
W15-5506 [bib]: Kiril Simov; Atanas Kiryakov
Accessing Linked Open Data via A Common Ontology
W15-5507 [bib]: Ismail El Maarouf; Hatem Mousselly Sergieh; Eugene Alferov; Haofen Wang; Zhijia Fang; Doug Cooper
The GuanXi network: a new multilingual LLOD for Language Learning applications
Proceedings of the 10th Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology
W15-5600: Front Matter
W15-5601: Leonel F. de Alencar; Philipp B. Costa; Mardônio J. C. França; Alexander Ewart; Katiuscia M. Andrade; Rossana M. C. Andrade
JCLext: A Java Tool for Compiling Finite-State Transducers from Full-Form Lexicons
W15-5602: Silvia M. W. Moraes; Isabel H. Manssour; Milene S. Silveira
7x1-PT: um Corpus extraído do Twitter para Análise de Sentimentos em Língua Portuguesa (7x1-PT: a Corpus extracted from Twitter for Sentiment Analysis in Portuguese Language)
W15-5603: Daniela Oliveira F. do Amaral; Maiki Buffet; Renata Vieira
Comparative Analysis between Notations to Classify Named Entities using Conditional Random Fields
W15-5604: Tiago Novaes Angelo; Cesar José Bonjuani Pagan; Romis Ribeiro Faissol Attux; Ricardo Ribeiro Gudwin
Do Extrator de Conhecimento Coletivo à Ágora Virtual: desenvolvendo uma ferramenta para democracia participativa (From Collective Knowledge Extractor to Virtual Agora: Developing a tool for Participatory Democracy)
W15-5605: Diana Santos
Um novo corpo e os seus desafios (A new corpus and the challenges it offers)
W15-5606: Leandro Lago da Silva; Valéria Delisandra Feltrim
Análise Automática de Coerência Textual em Resumos Científicos: Avaliando Quebras de Linearidade (Automatic Analysis of Textual Coherence in Scientific Abstracts: Evaluating Linearity Breaks)
W15-5607: Cláudia Freitas; Livy Real; Alexandre Rademaker
Anotação de corpus com a OpenWordNet-PT: um exercício de desambiguação (Sense annotation with OpenWordNet-PT: an exercise of word sense disambiguation)
W15-5608: Amanda Rassi; Jorge Baptista; Nuno Mamede; Oto Vale
Integrating support verb constructions into a parser
W15-5609: Frank Willian Cardoso de Oliveira; Valéria Delisandra Feltrim
Extração de Alvos em Comentários de Notícias em Português baseada na Teoria da Centralização (Target Extraction in News Reviews in Portuguese based on Centering Theory)
W15-5610: Arnaldo Candido Junior; Thiago Lima Vieira; Marcel Serikawa; Matheus Antonio Ribeiro Silva; Régis Zangirolami; Sandra Maria Aluísio
Portal Min@s: Uma Ferramenta Geral de Apoio ao Processamento de Córpus de Propósito Geral (Portal Min@s: A General Purpose Support Tool for Corpora Processing)
W15-5611: Débora D. Garcia; Bento Carlos Dias da Silva
PrepNet.Br: a Semantic Network for Prepositions
W15-5612: Paula C. Figueira Cardoso; Thiago A. S. Pardo
Joint semantic discourse models for automatic multi-document summarization
W15-5613: Lucelene Lopes; Renata Vieira
Building and Applying Profiles Through Term Extraction
W15-5614: Gabriel Domingos de Arruda; Norton Trevisan Roman; Ana Maria Monteiro
An Annotated Corpus for Sentiment Analysis in Political News
W15-5615: Alexandre C. Andreani; Valéria D. Feltrim
Campos Aleatórios Condicionais Aplicados à Detecção de Estrutura Retórica em Resumos de Textos Acadêmicos em Português (Conditional Random Fields Applied to Rhetorical Structure Detection in Academic Abstracts in Portuguese)
W15-5616: Mariza Miola Dosciatti; Lohann Paterno Coutinho Ferreira; Emerson Cabrera Paraiso
Anotando um Corpus de Notícias para a Análise de Sentimentos: um Relato de Experiência (Annotating a corpus of News for Sentiment Analysis: An Experience Report)
W15-5617: Rodrigo Wilkens; Leonardo Zilio; Eduardo Ferreira; Gabriel Gonçalves; Aline Villavicencio
Distributional Thesauri for Portuguese: methodology evaluation
W15-5618: Renata Tironi de Camargo; Ariani Di Felippo; Thiago A. S. Pardo
On Strategies of Human Multi-Document Summarization
W15-5619: Márcio de S. Dias; Thiago A. S. Pardo
Enriching entity grids and graphs with discourse relations: the impact in local coherence evaluation
W15-5620: Leonardo Zilio; Maria José Bocorny Finatto; Aline Villavicencio
VerbLexPor: um recurso léxico com anotação de papéis semânticos para o português (VerbLexPor: a lexical resource annotated with semantic roles for Portuguese)
W15-5621: Oto A. Vale; Jorge Baptista
Novo dicionário de formas flexionadas do Unitex-PB: avaliação da flexão verbal (New Dictionary of Inflected forms of UNITEX-PB: Evaluation of Verbal Inflection)
W15-5622: Leonardo Hamada; Nelson Neto
Desambiguação de Homógrafos-Heterófonos por Aprendizado de Máquina em Português Brasileiro (A Machine Learning Approach for Homographic Heterophone Disambiguation in Brazilian Portuguese)
W15-5623: Victor Pereira; Vládia Pinheiro
RePort - Um Sistema de Extração de Informações Aberta para Língua Portuguesa (Report - An Open Information Extraction System for Portuguese Language)
W15-5624: Erick R. Fonseca; Sandra Maria Aluísio
Semi-Automatic Construction of a Textual Entailment Dataset: Selecting Candidates with Vector Space Models
W15-5625: Guilherme T. Guimarães; Marcus V. Meirose; Silvia M. W. Moraes
N-Gramas de Caractere como Técnica de Normalização Morfológica para Língua Portuguesa: Um Estudo em Categorização de Textos (Character N-grams as a Morphological Normalization Technique for Portuguese Language: A Study in Text Categorization)
Proceedings of the 1st Deep Machine Translation Workshop
W15-5700: Front Matter
W15-5701 [bib]: Sophie Arnoult; Khalil Sima'An
Modelling the Adjunct/Argument Distinction in Hierarchical Phrase-Based SMT
W15-5702 [bib]: Eleftherios Avramidis; Aljoscha Burchardt; Maja Popovic; Hans Uszkoreit
Towards Deeper MT - A Hybrid System for German
W15-5703 [bib]: Joachim Daiber; Lautaro Quiroz; Roger Wechsler; Stella Frank
Splitting Compounds by Semantic Analogy
W15-5704 [bib]: Joachim Daiber; Khalil Sima'An
Delimiting Morphosyntactic Search Space with Source-Side Reordering Models
W15-5705 [bib]: Rosa Del Gaudio; Aljoscha Burchardt; Arle Lommel
Evaluating a Machine Translation System in a Technical Support Scenario
W15-5706 [bib]: Parameswari Krishnamurthy
Development of Telugu-Tamil Transfer-Based Machine Translation system: With Special reference to Divergence Index
W15-5707 [bib]: Gorka Labaka; Oneka Jauregi; Arantza Díaz de Ilarraza; Michael Ustaszewski; Nora Aranberri; Eneko Agirre
Deep-syntax TectoMT for English-Spanish MT
W15-5708 [bib]: Steven Neale; Luís Gomes; António Branco
First Steps in Using Word Senses as Contextual Features in Maxent Models for Machine Translation
W15-5709 [bib]: Dieke Oele; Gertjan van Noord
Lexical choice in Abstract Dependency Trees
W15-5710 [bib]: Miguel Angel Rios Gaona; Serge Sharoff
Large Scale Translation Quality Estimation
W15-5711 [bib]: Rudolf Rosa; Ondřej Dušek; Michal Novák; Martin Popel
Translation Model Interpolation for Domain Adaptation in TectoMT
W15-5712 [bib]: Kiril Simov; Iliana Simova; Velislava Todorova; Petya Osenova
Factored models for Deep Machine Translation
W15-5713 [bib]: Sanja Štajner; João Rodrigues; Luis Gomes; António Branco
Machine Translation for Multilingual Troubleshooting in the IT Domain: A Comparison of Different Strategies