Proceedings of the First Conference on Machine Translation: Volume 2, Shared Task Papers

Proceedings of the First Conference on Machine Translation: Volume 2, Shared Task Papers Ondřej Bojar Christian Buck Rajen Chatterjee Christian Federmann Liane Guillou Barry Haddow Matthias Huck Antonio Jimeno Yepes Aurélie Névéol Mariana Neves Pavel Pecina Martin Popel Philipp Koehn Christof Monz Matteo Negri Matt Post Lucia Specia Karin Verspoor Jörg Tiedemann Marco Turchi August 2016

Berlin, Germany

Association for Computational Linguistics http://www.aclweb.org/anthology/W16-2300 book WMT2:2016 Findings of the 2016 Conference on Machine Translation OndřejBojar RajenChatterjee ChristianFedermann YvetteGraham BarryHaddow MatthiasHuck AntonioJimeno Yepes PhilippKoehn VarvaraLogacheva ChristofMonz MatteoNegri AurelieNeveol MarianaNeves MartinPopel MattPost RaphaelRubino CarolinaScarton LuciaSpecia MarcoTurchi KarinVerspoor MarcosZampieri Proceedings of the First Conference on Machine Translation August 2016

Berlin, Germany

Association for Computational Linguistics 131–198 http://www.aclweb.org/anthology/W16-2301 inproceedings bojar-EtAl:2016:WMT1 Results of the WMT16 Metrics Shared Task OndřejBojar YvetteGraham AmirKamran MilošStanojević Proceedings of the First Conference on Machine Translation August 2016

Berlin, Germany

Association for Computational Linguistics 199–231 http://www.aclweb.org/anthology/W16-2302 inproceedings bojar-EtAl:2016:WMT2 Results of the WMT16 Tuning Shared Task BushraJawaid AmirKamran MilošStanojević OndřejBojar Proceedings of the First Conference on Machine Translation August 2016

Berlin, Germany

Association for Computational Linguistics 232–238 http://www.aclweb.org/anthology/W16-2303 inproceedings jawaid-EtAl:2016:WMT LIMSI$@$WMT’16: Machine Translation of News AlexandreAllauzen LaurianeAufrant FranckBurlot OphélieLacroix ElenaKnyazeva ThomasLavergne GuillaumeWisniewski FrançoisYvon Proceedings of the First Conference on Machine Translation August 2016

Berlin, Germany

Association for Computational Linguistics 239–245 http://www.aclweb.org/anthology/W16-2304 inproceedings allauzen-EtAl:2016:WMT TÜBİTAK SMT System Submission for WMT2016 EmreBektaş ErtugrulYilmaz CoskunMermer İlknurDurgar El-Kahlout Proceedings of the First Conference on Machine Translation August 2016

Berlin, Germany

Association for Computational Linguistics 246–251 http://www.aclweb.org/anthology/W16-2305 inproceedings bektacs-EtAl:2016:WMT ParFDA for Instance Selection for Statistical Machine Translation ErgunBicici Proceedings of the First Conference on Machine Translation August 2016

Berlin, Germany

Association for Computational Linguistics 252–258 http://www.aclweb.org/anthology/W16-2306 inproceedings bicici:2016:WMT1 Sheffield Systems for the English-Romanian WMT Translation Task FrédéricBlain XingyiSong LuciaSpecia Proceedings of the First Conference on Machine Translation August 2016

Berlin, Germany

Association for Computational Linguistics 259–263 http://www.aclweb.org/anthology/W16-2307 inproceedings blain-song-specia:2016:WMT MetaMind Neural Machine Translation System for WMT 2016 JamesBradbury RichardSocher Proceedings of the First Conference on Machine Translation August 2016

Berlin, Germany

Association for Computational Linguistics 264–267 http://www.aclweb.org/anthology/W16-2308 inproceedings bradbury-socher:2016:WMT NYU-MILA Neural Machine Translation Systems for WMT’16 JunyoungChung KyunghyunCho YoshuaBengio Proceedings of the First Conference on Machine Translation August 2016

Berlin, Germany

Association for Computational Linguistics 268–271 http://www.aclweb.org/anthology/W16-2309 inproceedings chung-cho-bengio:2016:WMT The JHU Machine Translation Systems for WMT 2016 ShuoyangDing KevinDuh HudaKhayrallah PhilippKoehn MattPost Proceedings of the First Conference on Machine Translation August 2016

Berlin, Germany

Association for Computational Linguistics 272–280 http://www.aclweb.org/anthology/W16-2310 inproceedings ding-EtAl:2016:WMT Yandex School of Data Analysis approach to English-Turkish translation at WMT16 News Translation Task AntonDvorkovich SergeyGubanov IrinaGalinskaya Proceedings of the First Conference on Machine Translation August 2016

Berlin, Germany

Association for Computational Linguistics 281–288 http://www.aclweb.org/anthology/W16-2311 inproceedings dvorkovich-gubanov-galinskaya:2016:WMT Hybrid Morphological Segmentation for Phrase-Based Machine Translation Stig-ArneGrönroos SamiVirpioja MikkoKurimo Proceedings of the First Conference on Machine Translation August 2016

Berlin, Germany

Association for Computational Linguistics 289–295 http://www.aclweb.org/anthology/W16-2312 inproceedings gronroos-virpioja-kurimo:2016:WMT The AFRL-MITLL WMT16 News-Translation Task Systems JeremyGwinnup TimAnderson GrantErdmann KatherineYoung MichaeelKazi ElizabethSalesky BrianThompson Proceedings of the First Conference on Machine Translation August 2016

Berlin, Germany

Association for Computational Linguistics 296–302 http://www.aclweb.org/anthology/W16-2313 inproceedings gwinnup-EtAl:2016:WMT The Karlsruhe Institute of Technology Systems for the News Translation Task in WMT 2016 Thanh-LeHa EunahCho JanNiehues MohammedMediani MatthiasSperber AlexandreAllauzen AlexanderWaibel Proceedings of the First Conference on Machine Translation August 2016

Berlin, Germany

Association for Computational Linguistics 303–310 http://www.aclweb.org/anthology/W16-2314 inproceedings ha-EtAl:2016:WMT The Edinburgh/LMU Hierarchical Machine Translation System for WMT 2016 MatthiasHuck AlexanderFraser BarryHaddow Proceedings of the First Conference on Machine Translation August 2016

Berlin, Germany

Association for Computational Linguistics 311–318 http://www.aclweb.org/anthology/W16-2315 inproceedings huck-fraser-haddow:2016:WMT The AMU-UEDIN Submission to the WMT16 News Translation Task: Attention-based NMT Models as Feature Functions in Phrase-based SMT MarcinJunczys-Dowmunt TomaszDwojak RicoSennrich Proceedings of the First Conference on Machine Translation August 2016

Berlin, Germany

Association for Computational Linguistics 319–325 http://www.aclweb.org/anthology/W16-2316 inproceedings junczysdowmunt-dwojak-sennrich:2016:WMT NRC Russian-English Machine Translation System for WMT 2016 Chi-kiuLo ColinCherry GeorgeFoster DarleneStewart RabibIslam AnnaKazantseva RolandKuhn Proceedings of the First Conference on Machine Translation August 2016

Berlin, Germany

Association for Computational Linguistics 326–332 http://www.aclweb.org/anthology/W16-2317 inproceedings lo-EtAl:2016:WMT Merged bilingual trees based on Universal Dependencies in Machine Translation DavidMareček Proceedings of the First Conference on Machine Translation August 2016

Berlin, Germany

Association for Computational Linguistics 333–338 http://www.aclweb.org/anthology/W16-2318 inproceedings marevcek:2016:WMT PROMT Translation Systems for WMT 2016 Translation Tasks AlexanderMolchanov FedorBykov Proceedings of the First Conference on Machine Translation August 2016

Berlin, Germany

Association for Computational Linguistics 339–343 http://www.aclweb.org/anthology/W16-2319 inproceedings molchanov-bykov:2016:WMT The QT21/HimL Combined Machine Translation System Jan-ThorstenPeter TamerAlkhouli HermannNey MatthiasHuck FabienneBraune AlexanderFraser AlešTamchyna OndřejBojar BarryHaddow RicoSennrich FrédéricBlain LuciaSpecia JanNiehues AlexWaibel AlexandreAllauzen LaurianeAufrant FranckBurlot elenaknyazeva ThomasLavergne FrançoisYvon MārcisPinnis StellaFrank Proceedings of the First Conference on Machine Translation August 2016

Berlin, Germany

Association for Computational Linguistics 344–355 http://www.aclweb.org/anthology/W16-2320 inproceedings peter-EtAl:2016:WMT1 The RWTH Aachen University English-Romanian Machine Translation System for WMT 2016 Jan-ThorstenPeter TamerAlkhouli AndreasGuta HermannNey Proceedings of the First Conference on Machine Translation August 2016

Berlin, Germany

Association for Computational Linguistics 356–361 http://www.aclweb.org/anthology/W16-2321 inproceedings peter-EtAl:2016:WMT2 Abu-MaTran at WMT 2016 Translation Task: Deep Learning, Morphological Segmentation and Tuning on Character Sequences Víctor M.Sánchez-Cartagena AntonioToral Proceedings of the First Conference on Machine Translation August 2016

Berlin, Germany

Association for Computational Linguistics 362–370 http://www.aclweb.org/anthology/W16-2322 inproceedings sanchezcartagena-toral:2016:WMT Edinburgh Neural Machine Translation Systems for WMT 16 RicoSennrich BarryHaddow AlexandraBirch Proceedings of the First Conference on Machine Translation August 2016

Berlin, Germany

Association for Computational Linguistics 371–376 http://www.aclweb.org/anthology/W16-2323 inproceedings sennrich-haddow-birch:2016:WMT The Edit Distance Transducer in Action: The University of Cambridge English-German System at WMT16 FelixStahlberg EvaHasler BillByrne Proceedings of the First Conference on Machine Translation August 2016

Berlin, Germany

Association for Computational Linguistics 377–384 http://www.aclweb.org/anthology/W16-2324 inproceedings stahlberg-hasler-byrne:2016:WMT CUNI-LMU Submissions in WMT2016: Chimera Constrained and Beaten AlešTamchyna RomanSudarikov OndřejBojar AlexanderFraser Proceedings of the First Conference on Machine Translation August 2016

Berlin, Germany

Association for Computational Linguistics 385–390 http://www.aclweb.org/anthology/W16-2325 inproceedings tamchyna-EtAl:2016:WMT Phrase-Based SMT for Finnish with More Data, Better Models and Alternative Alignment and Translation Tools JörgTiedemann FabienneCap JennaKanerva FilipGinter SaraStymne RobertÖstling MarionWeller-Di Marco Proceedings of the First Conference on Machine Translation August 2016

Berlin, Germany

Association for Computational Linguistics 391–398 http://www.aclweb.org/anthology/W16-2326 inproceedings tiedemann-EtAl:2016:WMT Edinburgh's Statistical Machine Translation Systems for WMT16 PhilipWilliams RicoSennrich MariaNadejde MatthiasHuck BarryHaddow OndřejBojar Proceedings of the First Conference on Machine Translation August 2016

Berlin, Germany

Association for Computational Linguistics 399–410 http://www.aclweb.org/anthology/W16-2327 inproceedings williams-EtAl:2016:WMT PJAIT Systems for the WMT 2016 KrzysztofWolk KrzysztofMarasek Proceedings of the First Conference on Machine Translation August 2016

Berlin, Germany

Association for Computational Linguistics 411–414 http://www.aclweb.org/anthology/W16-2328 inproceedings wolk-marasek:2016:WMT DFKI's system for WMT16 IT-domain task, including analysis of systematic errors EleftheriosAvramidis AljoschaBurchardt VivienMacketanz AnkitSrivastava Proceedings of the First Conference on Machine Translation August 2016

Berlin, Germany

Association for Computational Linguistics 415–422 http://www.aclweb.org/anthology/W16-2329 inproceedings avramidis:2016:WMT ILLC-UvA Adaptation System (Scorpio) at WMT'16 IT-DOMAIN Task HoangCuong StellaFrank KhalilSima'an Proceedings of the First Conference on Machine Translation August 2016

Berlin, Germany

Association for Computational Linguistics 423–427 http://www.aclweb.org/anthology/W16-2330 inproceedings cuong-frank-simaan:2016:WMT Data Selection for IT Texts using Paragraph Vector Mirela-StefaniaDuma WolfgangMenzel Proceedings of the First Conference on Machine Translation August 2016

Berlin, Germany

Association for Computational Linguistics 428–434 http://www.aclweb.org/anthology/W16-2331 inproceedings duma-menzel:2016:WMT SMT and Hybrid systems of the QTLeap project in the WMT16 IT-task RosaGaudio GorkaLabaka EnekoAgirre PetyaOsenova KirilSimov MartinPopel DiekeOele Gertjanvan Noord LuísGomes JoãoAntónio Rodrigues StevenNeale JoãoSilva AndreiaQuerido NunoRendeiro AntónioBranco Proceedings of the First Conference on Machine Translation August 2016

Berlin, Germany

Association for Computational Linguistics 435–441 http://www.aclweb.org/anthology/W16-2332 inproceedings gaudio-EtAl:2016:WMT JU-USAAR: A Domain Adaptive MT System KoushikPahari AlapanKuila SantanuPal Sudip KumarNaskar SivajiBandyopadhyay Josefvan Genabith Proceedings of the First Conference on Machine Translation August 2016

Berlin, Germany

Association for Computational Linguistics 442–448 http://www.aclweb.org/anthology/W16-2333 inproceedings pahari-EtAl:2016:WMT Dictionary-based Domain Adaptation of MT Systems without Retraining RudolfRosa RomanSudarikov MichalNovák MartinPopel OndřejBojar Proceedings of the First Conference on Machine Translation August 2016

Berlin, Germany

Association for Computational Linguistics 449–455 http://www.aclweb.org/anthology/W16-2334 inproceedings rosa-EtAl:2016:WMT English-Portuguese Biomedical Translation Task Using a Genuine Phrase-Based Statistical Machine Translation Approach JoséAires GabrielLopes LuísGomes Proceedings of the First Conference on Machine Translation August 2016

Berlin, Germany

Association for Computational Linguistics 456–462 http://www.aclweb.org/anthology/W16-2335 inproceedings aires-lopes-gomes:2016:WMT The TALP–UPC Spanish–English WMT Biomedical Task: Bilingual Embeddings and Char-based Neural Language Model Rescoring in a Phrase-based System Marta R.Costa-jussà CristinaEspaña-Bonet PranavaMadhyastha CarlosEscolano José A. R.Fonollosa Proceedings of the First Conference on Machine Translation August 2016

Berlin, Germany

Association for Computational Linguistics 463–468 http://www.aclweb.org/anthology/W16-2336 inproceedings costajussa-EtAl:2016:WMT LIMSI's Contribution to the WMT'16 Biomedical Translation Task JuliaIve AurélienMax FrançoisYvon Proceedings of the First Conference on Machine Translation August 2016

Berlin, Germany

Association for Computational Linguistics 469–476 http://www.aclweb.org/anthology/W16-2337 inproceedings ive-max-yvon:2016:WMT IXA Biomedical Translation System at WMT16 Biomedical Translation Task OlatzPerez-de-Viñaspre GorkaLabaka Proceedings of the First Conference on Machine Translation August 2016

Berlin, Germany

Association for Computational Linguistics 477–482 http://www.aclweb.org/anthology/W16-2338 inproceedings perezdevinaspre-labaka:2016:WMT CobaltF: A Fluent Metric for MT Evaluation MarinaFomicheva NúriaBel LuciaSpecia Iriada Cunha AntonMalinovskiy Proceedings of the First Conference on Machine Translation August 2016

Berlin, Germany

Association for Computational Linguistics 483–490 http://www.aclweb.org/anthology/W16-2339 inproceedings fomicheva-EtAl:2016:WMT DTED: Evaluation of Machine Translation Structure Using Dependency Parsing and Tree Edit Distance MartinMcCaffery Mark-JanNederhof Proceedings of the First Conference on Machine Translation August 2016

Berlin, Germany

Association for Computational Linguistics 491–498 http://www.aclweb.org/anthology/W16-2340 inproceedings mccaffery-nederhof:2016:WMT chrF deconstructed: beta parameters and n-gram weights MajaPopović Proceedings of the First Conference on Machine Translation August 2016

Berlin, Germany

Association for Computational Linguistics 499–504 http://www.aclweb.org/anthology/W16-2341 inproceedings popovic:2016:WMT CharacTer: Translation Edit Rate on Character Level WeiyueWang Jan-ThorstenPeter HendrikRosendahl HermannNey Proceedings of the First Conference on Machine Translation August 2016

Berlin, Germany

Association for Computational Linguistics 505–510 http://www.aclweb.org/anthology/W16-2342 inproceedings wang-EtAl:2016:WMT Extract Domain-specific Paraphrase from Monolingual Corpus for Automatic Evaluation of Machine Translation LilinZhang ZhenWeng WenyanXiao JianyiWan ZhimingChen YimingTan MaoxiLi MingwenWang Proceedings of the First Conference on Machine Translation August 2016

Berlin, Germany

Association for Computational Linguistics 511–517 http://www.aclweb.org/anthology/W16-2343 inproceedings zhang-EtAl:2016:WMT Particle Swarm Optimization Submission for WMT16 Tuning Task ViktorKocur OndřejBojar Proceedings of the First Conference on Machine Translation August 2016

Berlin, Germany

Association for Computational Linguistics 518–524 http://www.aclweb.org/anthology/W16-2344 inproceedings kocur-bojar:2016:WMT Findings of the 2016 WMT Shared Task on Cross-lingual Pronoun Prediction LianeGuillou ChristianHardmeier PreslavNakov SaraStymne JörgTiedemann YannickVersley MauroCettolo BonnieWebber AndreiPopescu-Belis Proceedings of the First Conference on Machine Translation August 2016

Berlin, Germany

Association for Computational Linguistics 525–542 http://www.aclweb.org/anthology/W16-2345 inproceedings guillou-EtAl:2016:WMT A Shared Task on Multimodal Machine Translation and Crosslingual Image Description LuciaSpecia StellaFrank KhalilSima'an DesmondElliott Proceedings of the First Conference on Machine Translation August 2016

Berlin, Germany

Association for Computational Linguistics 543–553 http://www.aclweb.org/anthology/W16-2346 inproceedings specia-EtAl:2016:WMT Findings of the WMT 2016 Bilingual Document Alignment Shared Task ChristianBuck PhilippKoehn Proceedings of the First Conference on Machine Translation August 2016

Berlin, Germany

Association for Computational Linguistics 554–563 http://www.aclweb.org/anthology/W16-2347 inproceedings buck-koehn:2016:WMT1 Cross-lingual Pronoun Prediction with Linguistically Informed Features RachelBawden Proceedings of the First Conference on Machine Translation August 2016

Berlin, Germany

Association for Computational Linguistics 564–570 http://www.aclweb.org/anthology/W16-2348 inproceedings bawden:2016:WMT The Kyoto University Cross-Lingual Pronoun Translation System RajDabre YevgeniyPuzikov FabienCromieres SadaoKurohashi Proceedings of the First Conference on Machine Translation August 2016

Berlin, Germany

Association for Computational Linguistics 571–575 http://www.aclweb.org/anthology/W16-2349 inproceedings dabre-EtAl:2016:WMT Pronoun Prediction with Latent Anaphora Resolution ChristianHardmeier Proceedings of the First Conference on Machine Translation August 2016

Berlin, Germany

Association for Computational Linguistics 576–580 http://www.aclweb.org/anthology/W16-2350 inproceedings hardmeier:2016:WMT It-disambiguation and source-aware language models for cross-lingual pronoun prediction SharidLoáiciga LianeGuillou ChristianHardmeier Proceedings of the First Conference on Machine Translation August 2016

Berlin, Germany

Association for Computational Linguistics 581–588 http://www.aclweb.org/anthology/W16-2351 inproceedings loaiciga-guillou-hardmeier:2016:WMT Pronoun Language Model and Grammatical Heuristics for Aiding Pronoun Prediction Ngoc QuangLuong AndreiPopescu-Belis Proceedings of the First Conference on Machine Translation August 2016

Berlin, Germany

Association for Computational Linguistics 589–595 http://www.aclweb.org/anthology/W16-2352 inproceedings luong-popescubelis:2016:WMT2 Cross-Lingual Pronoun Prediction with Deep Recurrent Neural Networks JuhaniLuotolahti JennaKanerva FilipGinter Proceedings of the First Conference on Machine Translation August 2016

Berlin, Germany

Association for Computational Linguistics 596–601 http://www.aclweb.org/anthology/W16-2353 inproceedings luotolahti-kanerva-ginter:2016:WMT Pronoun Prediction with Linguistic Features and Example Weighing MichalNovák Proceedings of the First Conference on Machine Translation August 2016

Berlin, Germany

Association for Computational Linguistics 602–608 http://www.aclweb.org/anthology/W16-2354 inproceedings novak:2016:WMT Feature Exploration for Cross-Lingual Pronoun Prediction SaraStymne Proceedings of the First Conference on Machine Translation August 2016

Berlin, Germany

Association for Computational Linguistics 609–615 http://www.aclweb.org/anthology/W16-2355 inproceedings stymne:2016:WMT A Linear Baseline Classifier for Cross-Lingual Pronoun Prediction JörgTiedemann Proceedings of the First Conference on Machine Translation August 2016

Berlin, Germany

Association for Computational Linguistics 616–619 http://www.aclweb.org/anthology/W16-2356 inproceedings tiedemann:2016:WMT Cross-lingual Pronoun Prediction for English, French and German with Maximum Entropy Classification DominikusWetzel Proceedings of the First Conference on Machine Translation August 2016

Berlin, Germany

Association for Computational Linguistics 620–626 http://www.aclweb.org/anthology/W16-2357 inproceedings wetzel:2016:WMT Does Multimodality Help Human and Machine for Translation and Image Captioning? OzanCaglayan WalidAransa YaxingWang MarcMasana MercedesGarcía-Martínez FethiBougares LoïcBarrault Joostvan de Weijer Proceedings of the First Conference on Machine Translation August 2016

Berlin, Germany

Association for Computational Linguistics 627–633 http://www.aclweb.org/anthology/W16-2358 inproceedings caglayan-EtAl:2016:WMT DCU-UvA Multimodal MT System Report IacerCalixto DesmondElliott StellaFrank Proceedings of the First Conference on Machine Translation August 2016

Berlin, Germany

Association for Computational Linguistics 634–638 http://www.aclweb.org/anthology/W16-2359 inproceedings calixto-elliott-frank:2016:WMT Attention-based Multimodal Neural Machine Translation Po-YaoHuang FrederickLiu Sz-RungShiang JeanOh ChrisDyer Proceedings of the First Conference on Machine Translation August 2016

Berlin, Germany

Association for Computational Linguistics 639–645 http://www.aclweb.org/anthology/W16-2360 inproceedings huang-EtAl:2016:WMT CUNI System for WMT16 Automatic Post-Editing and Multimodal Translation Tasks JindřichLibovický JindřichHelcl MarekTlustý OndřejBojar PavelPecina Proceedings of the First Conference on Machine Translation August 2016

Berlin, Germany

Association for Computational Linguistics 646–654 http://www.aclweb.org/anthology/W16-2361 inproceedings libovicky-EtAl:2016:WMT WMT 2016 Multimodal Translation System Description based on Bidirectional Recurrent Neural Networks with Double-Embeddings SergioRodríguez Guasch Marta R.Costa-jussà Proceedings of the First Conference on Machine Translation August 2016

Berlin, Germany

Association for Computational Linguistics 655–659 http://www.aclweb.org/anthology/W16-2362 inproceedings rodriguezguasch-costajussa:2016:WMT SHEF-Multimodal: Grounding Machine Translation on Images KashifShah JosiahWang LuciaSpecia Proceedings of the First Conference on Machine Translation August 2016

Berlin, Germany

Association for Computational Linguistics 660–665 http://www.aclweb.org/anthology/W16-2363 inproceedings shah-wang-specia:2016:WMT DOCAL - Vicomtech's Participation in the WMT16 Shared Task on Bilingual Document Alignment AndoniAzpeitia ThierryEtchegoyhen Proceedings of the First Conference on Machine Translation August 2016

Berlin, Germany

Association for Computational Linguistics 666–671 http://www.aclweb.org/anthology/W16-2364 inproceedings azpeitia-etchegoyhen:2016:WMT Quick and Reliable Document Alignment via TF/IDF-weighted Cosine Distance ChristianBuck PhilippKoehn Proceedings of the First Conference on Machine Translation August 2016

Berlin, Germany

Association for Computational Linguistics 672–678 http://www.aclweb.org/anthology/W16-2365 inproceedings buck-koehn:2016:WMT2 YODA System for WMT16 Shared Task: Bilingual Document Alignment Aswarth AbhilashDara Yiu-ChangLin Proceedings of the First Conference on Machine Translation August 2016

Berlin, Germany

Association for Computational Linguistics 679–684 http://www.aclweb.org/anthology/W16-2366 inproceedings dara-lin:2016:WMT Bitextor's participation in WMT'16: shared task on document alignment MiquelEsplà-Gomis MikelForcada SergioOrtiz Rojas JorgeFerrández-Tordera Proceedings of the First Conference on Machine Translation August 2016

Berlin, Germany

Association for Computational Linguistics 685–691 http://www.aclweb.org/anthology/W16-2367 inproceedings esplagomis-EtAl:2016:WMT Bilingual Document Alignment with Latent Semantic Indexing UlrichGermann Proceedings of the First Conference on Machine Translation August 2016

Berlin, Germany

Association for Computational Linguistics 692–696 http://www.aclweb.org/anthology/W16-2368 inproceedings germann:2016:WMT First Steps Towards Coverage-Based Document Alignment LuísGomes GabrielPereira Lopes Proceedings of the First Conference on Machine Translation August 2016

Berlin, Germany

Association for Computational Linguistics 697–702 http://www.aclweb.org/anthology/W16-2369 inproceedings gomes-pereiralopes:2016:WMT BAD LUC$@$WMT 2016: a Bilingual Document Alignment Platform Based on Lucene LaurentJakubina PhillippeLanglais Proceedings of the First Conference on Machine Translation August 2016

Berlin, Germany

Association for Computational Linguistics 703–709 http://www.aclweb.org/anthology/W16-2370 inproceedings jakubina-langlais:2016:WMT Using Term Position Similarity and Language Modeling for Bilingual Document Alignment ThanhLe Hoa TrongVu JonathanOberländer OndřejBojar Proceedings of the First Conference on Machine Translation August 2016

Berlin, Germany

Association for Computational Linguistics 710–716 http://www.aclweb.org/anthology/W16-2371 inproceedings le-EtAl:2016:WMT The ADAPT Bilingual Document Alignment system at WMT16 PintuLohar HaithemAfli Chao-HongLiu AndyWay Proceedings of the First Conference on Machine Translation August 2016

Berlin, Germany

Association for Computational Linguistics 717–723 http://www.aclweb.org/anthology/W16-2372 inproceedings lohar-EtAl:2016:WMT WMT2016: A Hybrid Approach to Bilingual Document Alignment SainikMahata DipankarDas SantanuPal Proceedings of the First Conference on Machine Translation August 2016

Berlin, Germany

Association for Computational Linguistics 724–727 http://www.aclweb.org/anthology/W16-2373 inproceedings mahata-das-pal:2016:WMT English-French Document Alignment Based on Keywords and Statistical Translation MarekMedveď MilošJakubícek VojtechKovár Proceedings of the First Conference on Machine Translation August 2016

Berlin, Germany

Association for Computational Linguistics 728–732 http://www.aclweb.org/anthology/W16-2374 inproceedings medve-jakubicek-kovar:2016:WMT The ILSP/ARC submission to the WMT 2016 Bilingual Document Alignment Shared Task VassilisPapavassiliou ProkopisProkopidis SteliosPiperidis Proceedings of the First Conference on Machine Translation August 2016

Berlin, Germany

Association for Computational Linguistics 733–739 http://www.aclweb.org/anthology/W16-2375 inproceedings papavassiliou-prokopidis-piperidis:2016:WMT Word Clustering Approach to Bilingual Document Alignment (WMT 2016 Shared Task) VadimShchukin DmitryKhristich IrinaGalinskaya Proceedings of the First Conference on Machine Translation August 2016

Berlin, Germany

Association for Computational Linguistics 740–744 http://www.aclweb.org/anthology/W16-2376 inproceedings shchukin-khristich-galinskaya:2016:WMT The FBK Participation in the WMT 2016 Automatic Post-editing Shared Task RajenChatterjee José G.C. de Souza MatteoNegri MarcoTurchi Proceedings of the First Conference on Machine Translation August 2016

Berlin, Germany

Association for Computational Linguistics 745–750 http://www.aclweb.org/anthology/W16-2377 inproceedings chatterjee-EtAl:2016:WMT Log-linear Combinations of Monolingual and Bilingual Neural Machine Translation Models for Automatic Post-Editing MarcinJunczys-Dowmunt RomanGrundkiewicz Proceedings of the First Conference on Machine Translation August 2016

Berlin, Germany

Association for Computational Linguistics 751–758 http://www.aclweb.org/anthology/W16-2378 inproceedings junczysdowmunt-grundkiewicz:2016:WMT USAAR: An Operation Sequential Model for Automatic Statistical Post-Editing SantanuPal MarcosZampieri Josefvan Genabith Proceedings of the First Conference on Machine Translation August 2016

Berlin, Germany

Association for Computational Linguistics 759–763 http://www.aclweb.org/anthology/W16-2379 inproceedings pal-zampieri-vangenabith:2016:WMT Bilingual Embeddings and Word Alignments for Translation Quality Estimation AmalAbdelsalam OndřejBojar SamhaaEl-Beltagy Proceedings of the First Conference on Machine Translation August 2016

Berlin, Germany

Association for Computational Linguistics 764–771 http://www.aclweb.org/anthology/W16-2380 inproceedings abdelsalam-bojar-elbeltagy:2016:WMT SHEF-MIME: Word-level Quality Estimation Using Imitation Learning DanielBeck AndreasVlachos GustavoPaetzold LuciaSpecia Proceedings of the First Conference on Machine Translation August 2016

Berlin, Germany

Association for Computational Linguistics 772–776 http://www.aclweb.org/anthology/W16-2381 inproceedings beck-EtAl:2016:WMT Referential Translation Machines for Predicting Translation Performance ErgunBicici Proceedings of the First Conference on Machine Translation August 2016

Berlin, Germany

Association for Computational Linguistics 777–781 http://www.aclweb.org/anthology/W16-2382 inproceedings bicici:2016:WMT2 UAlacant word-level and phrase-level machine translation quality estimation systems at WMT 2016 MiquelEsplà-Gomis FelipeSánchez-Martínez MikelForcada Proceedings of the First Conference on Machine Translation August 2016

Berlin, Germany

Association for Computational Linguistics 782–786 http://www.aclweb.org/anthology/W16-2383 inproceedings esplagomis-sanchezmartinez-forcada:2016:WMT Recurrent Neural Network based Translation Quality Estimation HyunKim Jong-HyeokLee Proceedings of the First Conference on Machine Translation August 2016

Berlin, Germany

Association for Computational Linguistics 787–792 http://www.aclweb.org/anthology/W16-2384 inproceedings kim-lee:2016:WMT YSDA Participation in the WMT'16 Quality Estimation Shared Task AnnaKozlova MariyaShmatova AntonFrolov Proceedings of the First Conference on Machine Translation August 2016

Berlin, Germany

Association for Computational Linguistics 793–799 http://www.aclweb.org/anthology/W16-2385 inproceedings kozlova-shmatova-frolov:2016:WMT USFD’s Phrase-level Quality Estimation Systems VarvaraLogacheva FrédéricBlain LuciaSpecia Proceedings of the First Conference on Machine Translation August 2016

Berlin, Germany

Association for Computational Linguistics 800–805 http://www.aclweb.org/anthology/W16-2386 inproceedings logacheva-blain-specia:2016:WMT Unbabel's Participation in the WMT16 Word-Level Translation Quality Estimation Shared Task André F. T.Martins RamónAstudillo ChrisHokamp FabioKepler Proceedings of the First Conference on Machine Translation August 2016

Berlin, Germany

Association for Computational Linguistics 806–811 http://www.aclweb.org/anthology/W16-2387 inproceedings martins-EtAl:2016:WMT SimpleNets: Quality Estimation with Resource-Light Neural Networks GustavoPaetzold LuciaSpecia Proceedings of the First Conference on Machine Translation August 2016

Berlin, Germany

Association for Computational Linguistics 812–818 http://www.aclweb.org/anthology/W16-2388 inproceedings paetzold-specia:2016:WMT Translation Quality Estimation using Recurrent Neural Network Raj NathPatel SasikumarM Proceedings of the First Conference on Machine Translation August 2016

Berlin, Germany

Association for Computational Linguistics 819–824 http://www.aclweb.org/anthology/W16-2389 inproceedings patel-m:2016:WMT The UU Submission to the Machine Translation Quality Estimation Task OscarSagemo SaraStymne Proceedings of the First Conference on Machine Translation August 2016

Berlin, Germany

Association for Computational Linguistics 825–830 http://www.aclweb.org/anthology/W16-2390 inproceedings sagemo-stymne:2016:WMT Word embeddings and discourse information for Quality Estimation CarolinaScarton DanielBeck KashifShah KarinSim Smith LuciaSpecia Proceedings of the First Conference on Machine Translation August 2016

Berlin, Germany

Association for Computational Linguistics 831–837 http://www.aclweb.org/anthology/W16-2391 inproceedings scarton-EtAl:2016:WMT SHEF-LIUM-NN: Sentence level Quality Estimation with Neural Network Features KashifShah FethiBougares LoïcBarrault LuciaSpecia Proceedings of the First Conference on Machine Translation August 2016

Berlin, Germany

Association for Computational Linguistics 838–842 http://www.aclweb.org/anthology/W16-2392 inproceedings shah-EtAl:2016:WMT UGENT-LT3 SCATE Submission for WMT16 Shared Task on Quality Estimation ArdaTezcan VéroniqueHoste LieveMacken Proceedings of the First Conference on Machine Translation August 2016

Berlin, Germany

Association for Computational Linguistics 843–850 http://www.aclweb.org/anthology/W16-2393 inproceedings tezcan-hoste-macken:2016:WMT