<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<volume id="W93">
  <paper id="0400">
    <title>Proceedings of the 9th Nordic Conference of Computational Linguistics (NODALIDA 1993)</title>
    <editor>Robert Eklund</editor>
    <month>June</month>
    <year>1994</year>
    <address>Stockholm, Sweden</address>
    <publisher>Department of Linguistics, Computational Linguistics, Stockholm University, Sweden</publisher>
    <url>http://www.aclweb.org/anthology/W93-04</url>
    <bibtype>book</bibtype>
    <bibkey>NODALIDA:1994</bibkey>
  </paper>

  <paper id="0401">
    <title>Topological frames in sign-based grammars</title>
    <author><first>Lars</first><last>Ahrenberg</last></author>
    <booktitle>Proceedings of the 9th Nordic Conference of Computational Linguistics (NODALIDA 1993)</booktitle>
    <month>June</month>
    <year>1994</year>
    <address>Stockholm, Sweden</address>
    <publisher>Department of Linguistics, Computational Linguistics, Stockholm University, Sweden</publisher>
    <pages>9&#8211;17</pages>
    <url>http://www.aclweb.org/anthology/W93-0401</url>
    <bibtype>inproceedings</bibtype>
    <bibkey>ahrenberg:1994:NODALIDA</bibkey>
  </paper>

  <paper id="0402">
    <title>Pieces for a Global Puzzle</title>
    <author><first>Jan</first><last>Anward</last></author>
    <booktitle>Proceedings of the 9th Nordic Conference of Computational Linguistics (NODALIDA 1993)</booktitle>
    <month>June</month>
    <year>1994</year>
    <address>Stockholm, Sweden</address>
    <publisher>Department of Linguistics, Computational Linguistics, Stockholm University, Sweden</publisher>
    <pages>19&#8211;40</pages>
    <url>http://www.aclweb.org/anthology/W93-0402</url>
    <bibtype>inproceedings</bibtype>
    <bibkey>anward:1994:NODALIDA</bibkey>
  </paper>

  <paper id="0403">
    <title>System Architecture and Control in the Multra System</title>
    <author><first>Bj&#246;rn</first><last>Beskow</last></author>
    <booktitle>Proceedings of the 9th Nordic Conference of Computational Linguistics (NODALIDA 1993)</booktitle>
    <month>June</month>
    <year>1994</year>
    <address>Stockholm, Sweden</address>
    <publisher>Department of Linguistics, Computational Linguistics, Stockholm University, Sweden</publisher>
    <pages>41&#8211;49</pages>
    <url>http://www.aclweb.org/anthology/W93-0403</url>
    <bibtype>inproceedings</bibtype>
    <bibkey>beskow:1994:NODALIDA</bibkey>
  </paper>

  <paper id="0404">
    <title>Automatic Tagging of Turns in the London-Lund Corpus with Respect to Type of Turn</title>
    <author><first>Benny</first><last>Brodda</last></author>
    <booktitle>Proceedings of the 9th Nordic Conference of Computational Linguistics (NODALIDA 1993)</booktitle>
    <month>June</month>
    <year>1994</year>
    <address>Stockholm, Sweden</address>
    <publisher>Department of Linguistics, Computational Linguistics, Stockholm University, Sweden</publisher>
    <pages>51&#8211;63</pages>
    <url>http://www.aclweb.org/anthology/W93-0404</url>
    <bibtype>inproceedings</bibtype>
    <bibkey>brodda:1994:NODALIDA</bibkey>
  </paper>

  <paper id="0405">
    <title>Porting a Stochastic Part-of-Speech Tagger to Swedish</title>
    <author><first>Douglass</first><last>Cutting</last></author>
    <booktitle>Proceedings of the 9th Nordic Conference of Computational Linguistics (NODALIDA 1993)</booktitle>
    <month>June</month>
    <year>1994</year>
    <address>Stockholm, Sweden</address>
    <publisher>Department of Linguistics, Computational Linguistics, Stockholm University, Sweden</publisher>
    <pages>65&#8211;70</pages>
    <url>http://www.aclweb.org/anthology/W93-0405</url>
    <bibtype>inproceedings</bibtype>
    <bibkey>cutting:1994:NODALIDA</bibkey>
  </paper>

  <paper id="0406">
    <title>Tagging Experiments Using Neural Networks</title>
    <author><first>Martin</first><last>Eineborg</last></author>
    <author><first>Bj&#246;rn</first><last>Gamb&#228;ck</last></author>
    <booktitle>Proceedings of the 9th Nordic Conference of Computational Linguistics (NODALIDA 1993)</booktitle>
    <month>June</month>
    <year>1994</year>
    <address>Stockholm, Sweden</address>
    <publisher>Department of Linguistics, Computational Linguistics, Stockholm University, Sweden</publisher>
    <pages>71&#8211;81</pages>
    <url>http://www.aclweb.org/anthology/W93-0406</url>
    <bibtype>inproceedings</bibtype>
    <bibkey>eineborg-gamback:1994:NODALIDA</bibkey>
  </paper>

  <paper id="0407">
    <title>A Probabilistic Word Class Tagging Module Based On Surface Pattern Matching</title>
    <author><first>Robert</first><last>Eklund</last></author>
    <booktitle>Proceedings of the 9th Nordic Conference of Computational Linguistics (NODALIDA 1993)</booktitle>
    <month>June</month>
    <year>1994</year>
    <address>Stockholm, Sweden</address>
    <publisher>Department of Linguistics, Computational Linguistics, Stockholm University, Sweden</publisher>
    <pages>83&#8211;95</pages>
    <url>http://www.aclweb.org/anthology/W93-0407</url>
    <bibtype>inproceedings</bibtype>
    <bibkey>eklund:1994:NODALIDA</bibkey>
  </paper>

  <paper id="0408">
    <title>On Implementing Swedish Tense and Aspect</title>
    <author><first>Bj&#246;rn</first><last>Gamb&#228;ck</last></author>
    <booktitle>Proceedings of the 9th Nordic Conference of Computational Linguistics (NODALIDA 1993)</booktitle>
    <month>June</month>
    <year>1994</year>
    <address>Stockholm, Sweden</address>
    <publisher>Department of Linguistics, Computational Linguistics, Stockholm University, Sweden</publisher>
    <pages>97&#8211;109</pages>
    <url>http://www.aclweb.org/anthology/W93-0408</url>
    <bibtype>inproceedings</bibtype>
    <bibkey>gamback:1994:NODALIDA</bibkey>
  </paper>

  <paper id="0409">
    <title>Reasoning with a Domain Model</title>
    <author><first>Steffen Leo</first><last>Hansen</last></author>
    <booktitle>Proceedings of the 9th Nordic Conference of Computational Linguistics (NODALIDA 1993)</booktitle>
    <month>June</month>
    <year>1994</year>
    <address>Stockholm, Sweden</address>
    <publisher>Department of Linguistics, Computational Linguistics, Stockholm University, Sweden</publisher>
    <pages>111&#8211;121</pages>
    <url>http://www.aclweb.org/anthology/W93-0409</url>
    <bibtype>inproceedings</bibtype>
    <bibkey>hansen:1994:NODALIDA</bibkey>
  </paper>

  <paper id="0410">
    <title>Robust Parsing with Charts and Relaxation</title>
    <author><first>Peter</first><last>Ingels</last></author>
    <booktitle>Proceedings of the 9th Nordic Conference of Computational Linguistics (NODALIDA 1993)</booktitle>
    <month>June</month>
    <year>1994</year>
    <address>Stockholm, Sweden</address>
    <publisher>Department of Linguistics, Computational Linguistics, Stockholm University, Sweden</publisher>
    <pages>123&#8211;132</pages>
    <url>http://www.aclweb.org/anthology/W93-0410</url>
    <bibtype>inproceedings</bibtype>
    <bibkey>ingels:1994:NODALIDA</bibkey>
  </paper>

  <paper id="0411">
    <title>From Semantic Representations to SQL Queries</title>
    <author><first>Per</first><last>Anker Jensen</last></author>
    <author><first>Bodil</first><last>Nistrup Madsen</last></author>
    <author><first>Annie</first><last>Stah&#233;l</last></author>
    <author><first>Carl</first><last>Vikner</last></author>
    <booktitle>Proceedings of the 9th Nordic Conference of Computational Linguistics (NODALIDA 1993)</booktitle>
    <month>June</month>
    <year>1994</year>
    <address>Stockholm, Sweden</address>
    <publisher>Department of Linguistics, Computational Linguistics, Stockholm University, Sweden</publisher>
    <pages>133&#8211;142</pages>
    <url>http://www.aclweb.org/anthology/W93-0411</url>
    <bibtype>inproceedings</bibtype>
    <bibkey>ankerjensen-EtAl:1994:NODALIDA</bibkey>
  </paper>

  <paper id="0412">
    <title>Clustering Sentences &#8211; Making Sense of Synonymous Sentences</title>
    <author><first>Jussi</first><last>Karlgren</last></author>
    <author><first>Bj&#246;rn</first><last>Gamb&#228;ck</last></author>
    <author><first>Christer</first><last>Samuelsson</last></author>
    <booktitle>Proceedings of the 9th Nordic Conference of Computational Linguistics (NODALIDA 1993)</booktitle>
    <month>June</month>
    <year>1994</year>
    <address>Stockholm, Sweden</address>
    <publisher>Department of Linguistics, Computational Linguistics, Stockholm University, Sweden</publisher>
    <pages>143&#8211;154</pages>
    <url>http://www.aclweb.org/anthology/W93-0412</url>
    <bibtype>inproceedings</bibtype>
    <bibkey>karlgren-EtAl:1994:NODALIDA</bibkey>
  </paper>

  <paper id="0413">
    <title>Semiotics at Work: Technical Communication and Translation in a Multilingual Corporate Environment</title>
    <author><first>Arne</first><last>Larson</last></author>
    <author><first>Magnus</first><last>Merkel</last></author>
    <booktitle>Proceedings of the 9th Nordic Conference of Computational Linguistics (NODALIDA 1993)</booktitle>
    <month>June</month>
    <year>1994</year>
    <address>Stockholm, Sweden</address>
    <publisher>Department of Linguistics, Computational Linguistics, Stockholm University, Sweden</publisher>
    <pages>155&#8211;163</pages>
    <url>http://www.aclweb.org/anthology/W93-0413</url>
    <bibtype>inproceedings</bibtype>
    <bibkey>larson-merkel:1994:NODALIDA</bibkey>
  </paper>

  <paper id="0414">
    <title>Pragmatics Through Context Management</title>
    <author><first>Joakim</first><last>Nivre</last></author>
    <booktitle>Proceedings of the 9th Nordic Conference of Computational Linguistics (NODALIDA 1993)</booktitle>
    <month>June</month>
    <year>1994</year>
    <address>Stockholm, Sweden</address>
    <publisher>Department of Linguistics, Computational Linguistics, Stockholm University, Sweden</publisher>
    <pages>165&#8211;174</pages>
    <url>http://www.aclweb.org/anthology/W93-0414</url>
    <bibtype>inproceedings</bibtype>
    <bibkey>nivre:1994:NODALIDA</bibkey>
  </paper>

  <paper id="0415">
    <title>On GB Parsing and Semantic Interpretation</title>
    <author><first>Torbj&#248;rn</first><last>Nordg&#229;rd</last></author>
    <booktitle>Proceedings of the 9th Nordic Conference of Computational Linguistics (NODALIDA 1993)</booktitle>
    <month>June</month>
    <year>1994</year>
    <address>Stockholm, Sweden</address>
    <publisher>Department of Linguistics, Computational Linguistics, Stockholm University, Sweden</publisher>
    <pages>175&#8211;185</pages>
    <url>http://www.aclweb.org/anthology/W93-0415</url>
    <bibtype>inproceedings</bibtype>
    <bibkey>nordgard:1994:NODALIDA</bibkey>
  </paper>

  <paper id="0416">
    <title>Methods and Tools for Corpus Lexicography</title>
    <author><first>Ole</first><last>Norling-Christensen</last></author>
    <booktitle>Proceedings of the 9th Nordic Conference of Computational Linguistics (NODALIDA 1993)</booktitle>
    <month>June</month>
    <year>1994</year>
    <address>Stockholm, Sweden</address>
    <publisher>Department of Linguistics, Computational Linguistics, Stockholm University, Sweden</publisher>
    <pages>187&#8211;196</pages>
    <url>http://www.aclweb.org/anthology/W93-0416</url>
    <bibtype>inproceedings</bibtype>
    <bibkey>norling-christensen:1994:NODALIDA</bibkey>
  </paper>

  <paper id="0417">
    <title>Natural language processing in dialogue systems with spoken input</title>
    <author><first>Claus</first><last>Povlsen</last></author>
    <booktitle>Proceedings of the 9th Nordic Conference of Computational Linguistics (NODALIDA 1993)</booktitle>
    <month>June</month>
    <year>1994</year>
    <address>Stockholm, Sweden</address>
    <publisher>Department of Linguistics, Computational Linguistics, Stockholm University, Sweden</publisher>
    <pages>197&#8211;205</pages>
    <url>http://www.aclweb.org/anthology/W93-0417</url>
    <bibtype>inproceedings</bibtype>
    <bibkey>povlsen:1994:NODALIDA</bibkey>
  </paper>

  <paper id="0418">
    <title>Automatisk igenk&#228;nning av nominalfraser i l&#246;pande text (Automatic recognition of nominal phrases in running text) [In Swedish]</title>
    <author><first>Bj&#246;rn</first><last>Rauch</last></author>
    <booktitle>Proceedings of the 9th Nordic Conference of Computational Linguistics (NODALIDA 1993)</booktitle>
    <month>June</month>
    <year>1994</year>
    <address>Stockholm, Sweden</address>
    <publisher>Department of Linguistics, Computational Linguistics, Stockholm University, Sweden</publisher>
    <pages>207&#8211;215</pages>
    <url>http://www.aclweb.org/anthology/W93-0418</url>
    <bibtype>inproceedings</bibtype>
    <bibkey>rauch:1994:NODALIDA</bibkey>
  </paper>

  <paper id="0419">
    <title>Interlanguage and Set Theory</title>
    <author><first>Atle</first><last>Ro</last></author>
    <booktitle>Proceedings of the 9th Nordic Conference of Computational Linguistics (NODALIDA 1993)</booktitle>
    <month>June</month>
    <year>1994</year>
    <address>Stockholm, Sweden</address>
    <publisher>Department of Linguistics, Computational Linguistics, Stockholm University, Sweden</publisher>
    <pages>217&#8211;223</pages>
    <url>http://www.aclweb.org/anthology/W93-0419</url>
    <bibtype>inproceedings</bibtype>
    <bibkey>ro:1994:NODALIDA</bibkey>
  </paper>

  <paper id="0420">
    <title>Morphological Tagging Based Entirely on Bayesian Inference</title>
    <author><first>Christer</first><last>Samuelsson</last></author>
    <booktitle>Proceedings of the 9th Nordic Conference of Computational Linguistics (NODALIDA 1993)</booktitle>
    <month>June</month>
    <year>1994</year>
    <address>Stockholm, Sweden</address>
    <publisher>Department of Linguistics, Computational Linguistics, Stockholm University, Sweden</publisher>
    <pages>225&#8211;238</pages>
    <url>http://www.aclweb.org/anthology/W93-0420</url>
    <bibtype>inproceedings</bibtype>
    <bibkey>samuelsson:1994:NODALIDA</bibkey>
  </paper>

  <paper id="0421">
    <title>Vad jag i min verksamhet som r&#228;ttsinformatiker och jurist skulle vilja att datorlingvistiken bidrog med (What I in my practice as a legal informatician and lawyer would want that computational linguistics contributed with) [In Swedish]</title>
    <author><first>Peter</first><last>Seipel</last></author>
    <booktitle>Proceedings of the 9th Nordic Conference of Computational Linguistics (NODALIDA 1993)</booktitle>
    <month>June</month>
    <year>1994</year>
    <address>Stockholm, Sweden</address>
    <publisher>Department of Linguistics, Computational Linguistics, Stockholm University, Sweden</publisher>
    <pages>239&#8211;252</pages>
    <url>http://www.aclweb.org/anthology/W93-0421</url>
    <bibtype>inproceedings</bibtype>
    <bibkey>seipel:1994:NODALIDA</bibkey>
  </paper>

  <paper id="0422">
    <title>Domain Modeling and Knowledge Structures</title>
    <author><first>Annie</first><last>Stah&#233;l</last></author>
    <author><first>Helle</first><last>Wegener</last></author>
    <booktitle>Proceedings of the 9th Nordic Conference of Computational Linguistics (NODALIDA 1993)</booktitle>
    <month>June</month>
    <year>1994</year>
    <address>Stockholm, Sweden</address>
    <publisher>Department of Linguistics, Computational Linguistics, Stockholm University, Sweden</publisher>
    <pages>253&#8211;265</pages>
    <url>http://www.aclweb.org/anthology/W93-0422</url>
    <bibtype>inproceedings</bibtype>
    <bibkey>stahel-wegener:1994:NODALIDA</bibkey>
  </paper>

  <paper id="0423">
    <title>Preferences and Linguistic Choices in the Multra Machine Translation System</title>
    <author><first>Anna</first><last>S&#229;gvall Hein</last></author>
    <booktitle>Proceedings of the 9th Nordic Conference of Computational Linguistics (NODALIDA 1993)</booktitle>
    <month>June</month>
    <year>1994</year>
    <address>Stockholm, Sweden</address>
    <publisher>Department of Linguistics, Computational Linguistics, Stockholm University, Sweden</publisher>
    <pages>267&#8211;276</pages>
    <url>http://www.aclweb.org/anthology/W93-0423</url>
    <bibtype>inproceedings</bibtype>
    <bibkey>sagvallhein:1994:NODALIDA</bibkey>
  </paper>

  <paper id="0424">
    <title>Constituency and Semantic Interpretation</title>
    <author><first>Torben</first><last>Thrane</last></author>
    <booktitle>Proceedings of the 9th Nordic Conference of Computational Linguistics (NODALIDA 1993)</booktitle>
    <month>June</month>
    <year>1994</year>
    <address>Stockholm, Sweden</address>
    <publisher>Department of Linguistics, Computational Linguistics, Stockholm University, Sweden</publisher>
    <pages>277&#8211;289</pages>
    <url>http://www.aclweb.org/anthology/W93-0424</url>
    <bibtype>inproceedings</bibtype>
    <bibkey>thrane:1994:NODALIDA</bibkey>
  </paper>

  <paper id="0425">
    <title>Machine Translation Strategies: A Comparison of F-Structure Transfer and Semantically Based Interlingua</title>
    <author><first>Martha</first><last>Thunes</last></author>
    <booktitle>Proceedings of the 9th Nordic Conference of Computational Linguistics (NODALIDA 1993)</booktitle>
    <month>June</month>
    <year>1994</year>
    <address>Stockholm, Sweden</address>
    <publisher>Department of Linguistics, Computational Linguistics, Stockholm University, Sweden</publisher>
    <pages>291&#8211;300</pages>
    <url>http://www.aclweb.org/anthology/W93-0425</url>
    <bibtype>inproceedings</bibtype>
    <bibkey>thunes:1994:NODALIDA</bibkey>
  </paper>

  <paper id="0426">
    <title>A Noun Phrase Parser of English</title>
    <author><first>Atro</first><last>Voutilainen</last></author>
    <booktitle>Proceedings of the 9th Nordic Conference of Computational Linguistics (NODALIDA 1993)</booktitle>
    <month>June</month>
    <year>1994</year>
    <address>Stockholm, Sweden</address>
    <publisher>Department of Linguistics, Computational Linguistics, Stockholm University, Sweden</publisher>
    <pages>301&#8211;310</pages>
    <url>http://www.aclweb.org/anthology/W93-0426</url>
    <bibtype>inproceedings</bibtype>
    <bibkey>voutilainen:1994:NODALIDA</bibkey>
  </paper>

  <paper id="0427">
    <title>Vad jag i min verksamhet som spr&#229;kv&#229;rdare skulle vilja att datorlingvistiken bidrog med (What I in my practice as a language consultant would want that computational linguistics contributed with) [In Swedish]</title>
    <author><first>Margareta</first><last>Westman</last></author>
    <booktitle>Proceedings of the 9th Nordic Conference of Computational Linguistics (NODALIDA 1993)</booktitle>
    <month>June</month>
    <year>1994</year>
    <address>Stockholm, Sweden</address>
    <publisher>Department of Linguistics, Computational Linguistics, Stockholm University, Sweden</publisher>
    <pages>311&#8211;316</pages>
    <url>http://www.aclweb.org/anthology/W93-0427</url>
    <bibtype>inproceedings</bibtype>
    <bibkey>westman:1994:NODALIDA</bibkey>
  </paper>

  <paper id="0428">
    <title>From English to PFO: A Formal Semantic Parser</title>
    <author><first>Jordan</first><last>Zlatev</last></author>
    <booktitle>Proceedings of the 9th Nordic Conference of Computational Linguistics (NODALIDA 1993)</booktitle>
    <month>June</month>
    <year>1994</year>
    <address>Stockholm, Sweden</address>
    <publisher>Department of Linguistics, Computational Linguistics, Stockholm University, Sweden</publisher>
    <pages>317&#8211;329</pages>
    <url>http://www.aclweb.org/anthology/W93-0428</url>
    <bibtype>inproceedings</bibtype>
    <bibkey>zlatev:1994:NODALIDA</bibkey>
  </paper>

</volume>

