Proceedings of the 14th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation

Proceedings of the 14th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation AkiraIkeya MasahitoKawamori February 2000

Waseda University International Conference Center, Tokyo, Japan

PACLIC 14 Organizing Committee http://www.aclweb.org/anthology/Y00-1 book PACLIC:2000 Language Typology and the Comparison of Languages MasayoshiShibatani PACLIC 14 : 14th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation : Proceedings : February 15-17, 2000, Waseda University International Conference Center, Tokyo, Japan February 2000

Waseda University International Conference Center, Tokyo, Japan

PACLIC 14 Organizing Committee 1–2 http://www.aclweb.org/anthology/Y00-1001 http://hdl.handle.net/2065/12142 inproceedings shibatani:2000:PACLIC Verb Alternations and Japanese : How, What and Where TimothyBaldwin HozumiTanaka PACLIC 14 : 14th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation : Proceedings : February 15-17, 2000, Waseda University International Conference Center, Tokyo, Japan February 2000

Waseda University International Conference Center, Tokyo, Japan

PACLIC 14 Organizing Committee 3–14 http://www.aclweb.org/anthology/Y00-1002 http://hdl.handle.net/2065/12163 inproceedings baldwin-tanaka:2000:PACLIC Detection and Correction of Phonetic Errors with a New Orthographic Dictionary SivajiBandyopadhyay PACLIC 14 : 14th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation : Proceedings : February 15-17, 2000, Waseda University International Conference Center, Tokyo, Japan February 2000

Waseda University International Conference Center, Tokyo, Japan

PACLIC 14 Organizing Committee 15–22 http://www.aclweb.org/anthology/Y00-1003 http://hdl.handle.net/2065/12147 inproceedings bandyopadhyay:2000:PACLIC The Effect of Age on the Style of Discourse among Japanese Women Andrew J.Barke PACLIC 14 : 14th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation : Proceedings : February 15-17, 2000, Waseda University International Conference Center, Tokyo, Japan February 2000

Waseda University International Conference Center, Tokyo, Japan

PACLIC 14 Organizing Committee 23–34 http://www.aclweb.org/anthology/Y00-1004 http://hdl.handle.net/2065/12155 inproceedings barke:2000:PACLIC Computer Estimation of Spoken Language Skills JaredBernstein OgnjenTodic BrentTownshend ErykWarren PACLIC 14 : 14th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation : Proceedings : February 15-17, 2000, Waseda University International Conference Center, Tokyo, Japan February 2000

Waseda University International Conference Center, Tokyo, Japan

PACLIC 14 Organizing Committee 35–46 http://www.aclweb.org/anthology/Y00-1005 http://hdl.handle.net/2065/12169 inproceedings bernstein-todic-townshend-warren:2000:PACLIC Textual Information Segmentation by Cohesive Ties Samuel W.K.Chan Benjamin K.T'sou C.F.Choy PACLIC 14 : 14th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation : Proceedings : February 15-17, 2000, Waseda University International Conference Center, Tokyo, Japan February 2000

Waseda University International Conference Center, Tokyo, Japan

PACLIC 14 Organizing Committee 47–56 http://www.aclweb.org/anthology/Y00-1006 http://hdl.handle.net/2065/12177 inproceedings chan-t'sou-choy:2000:PACLIC WH-questions without WH-words DaehoChung PACLIC 14 : 14th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation : Proceedings : February 15-17, 2000, Waseda University International Conference Center, Tokyo, Japan February 2000

Waseda University International Conference Center, Tokyo, Japan

PACLIC 14 Organizing Committee 57–66 http://www.aclweb.org/anthology/Y00-1007 http://hdl.handle.net/2065/12178 inproceedings chung:2000:PACLIC A Computational Study of the Ba Resultative Construction : Parsing Mandarin Ba Sentences in HPSG Picus SizhiDing PACLIC 14 : 14th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation : Proceedings : February 15-17, 2000, Waseda University International Conference Center, Tokyo, Japan February 2000

Waseda University International Conference Center, Tokyo, Japan

PACLIC 14 Organizing Committee 67–78 http://www.aclweb.org/anthology/Y00-1008 http://hdl.handle.net/2065/12179 inproceedings ding:2000:PACLIC Categorial Grammar with Features and the Parser on Web pages HiroyukiFuto PACLIC 14 : 14th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation : Proceedings : February 15-17, 2000, Waseda University International Conference Center, Tokyo, Japan February 2000

Waseda University International Conference Center, Tokyo, Japan

PACLIC 14 Organizing Committee 79–86 http://www.aclweb.org/anthology/Y00-1009 http://hdl.handle.net/2065/12180 inproceedings futo:2000:PACLIC A Conversational Logic : wa and ga MichaelGabbay PACLIC 14 : 14th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation : Proceedings : February 15-17, 2000, Waseda University International Conference Center, Tokyo, Japan February 2000

Waseda University International Conference Center, Tokyo, Japan

PACLIC 14 Organizing Committee 87–96 http://www.aclweb.org/anthology/Y00-1010 http://hdl.handle.net/2065/12181 inproceedings gabbay:2000:PACLIC Accessibility among Situations : Pragmatics of Disjunction in Japanese YasunariHarada KumikoHonda PACLIC 14 : 14th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation : Proceedings : February 15-17, 2000, Waseda University International Conference Center, Tokyo, Japan February 2000

Waseda University International Conference Center, Tokyo, Japan

PACLIC 14 Organizing Committee 97–108 http://www.aclweb.org/anthology/Y00-1011 http://hdl.handle.net/2065/12182 inproceedings harada-honda:2000:PACLIC The Module-Attribute Representation of Verbal Semantics Chu-RenHuang KathleenAhrens PACLIC 14 : 14th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation : Proceedings : February 15-17, 2000, Waseda University International Conference Center, Tokyo, Japan February 2000

Waseda University International Conference Center, Tokyo, Japan

PACLIC 14 Organizing Committee 109–120 http://www.aclweb.org/anthology/Y00-1012 http://hdl.handle.net/2065/12143 inproceedings huang-ahrens:2000:PACLIC Using Bilingual Semantic Information in Chinese-Korean Word Alignment Jin-XiaHuang Key-SunChoi PACLIC 14 : 14th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation : Proceedings : February 15-17, 2000, Waseda University International Conference Center, Tokyo, Japan February 2000

Waseda University International Conference Center, Tokyo, Japan

PACLIC 14 Organizing Committee 121–130 http://www.aclweb.org/anthology/Y00-1013 http://hdl.handle.net/2065/12144 inproceedings huang-choi:2000:PACLIC Multiple Representation of Japanese Complex Predicates : A Lexicalist Analysis of Subject and Object Honorific Forms AkiraIshikawa PACLIC 14 : 14th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation : Proceedings : February 15-17, 2000, Waseda University International Conference Center, Tokyo, Japan February 2000

Waseda University International Conference Center, Tokyo, Japan

PACLIC 14 Organizing Committee 131–142 http://www.aclweb.org/anthology/Y00-1014 http://hdl.handle.net/2065/12145 inproceedings ishikawa:2000:PACLIC Generation of Adaptive Vocabulary Lexicon for Japanese LVCSR Charles C.H.Jie PACLIC 14 : 14th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation : Proceedings : February 15-17, 2000, Waseda University International Conference Center, Tokyo, Japan February 2000

Waseda University International Conference Center, Tokyo, Japan

PACLIC 14 Organizing Committee 143–152 http://www.aclweb.org/anthology/Y00-1015 http://hdl.handle.net/2065/12146 inproceedings jie:2000:PACLIC Qualia Structure and the Accessibility of Arguments : Japanese Internally-Headed Relative Clauses with Implicit Target Chiharu UdaKikuta PACLIC 14 : 14th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation : Proceedings : February 15-17, 2000, Waseda University International Conference Center, Tokyo, Japan February 2000

Waseda University International Conference Center, Tokyo, Japan

PACLIC 14 Organizing Committee 153–164 http://www.aclweb.org/anthology/Y00-1016 http://hdl.handle.net/2065/12148 inproceedings kikuta:2000:PACLIC A Constraint-Based Approach to Some Multiple Nominative Constructions in Korean Jong-BokKim PACLIC 14 : 14th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation : Proceedings : February 15-17, 2000, Waseda University International Conference Center, Tokyo, Japan February 2000

Waseda University International Conference Center, Tokyo, Japan

PACLIC 14 Organizing Committee 165–176 http://www.aclweb.org/anthology/Y00-1017 http://hdl.handle.net/2065/12149 inproceedings kim:2000:PACLIC Dynamics of Information Packaging in Korean Mi-KyungKim PACLIC 14 : 14th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation : Proceedings : February 15-17, 2000, Waseda University International Conference Center, Tokyo, Japan February 2000

Waseda University International Conference Center, Tokyo, Japan

PACLIC 14 Organizing Committee 177–188 http://www.aclweb.org/anthology/Y00-1018 http://hdl.handle.net/2065/12150 inproceedings kim:2000:PACLIC Problems in Defining a Prototypical Transitive Sentence Typologically SeppoKittilä PACLIC 14 : 14th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation : Proceedings : February 15-17, 2000, Waseda University International Conference Center, Tokyo, Japan February 2000

Waseda University International Conference Center, Tokyo, Japan

PACLIC 14 Organizing Committee 189–194 http://www.aclweb.org/anthology/Y00-1019 http://hdl.handle.net/2065/12151 inproceedings kittila:2000:PACLIC 4-valued Reasoning with Stratified Bilattices HisashiKomatsu PACLIC 14 : 14th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation : Proceedings : February 15-17, 2000, Waseda University International Conference Center, Tokyo, Japan February 2000

Waseda University International Conference Center, Tokyo, Japan

PACLIC 14 Organizing Committee 195–206 http://www.aclweb.org/anthology/Y00-1020 http://hdl.handle.net/2065/12152 inproceedings komatsu:2000:PACLIC On the Discourse Analysis in Korean Dialogues Ik-hwanLee MinhaengLee PACLIC 14 : 14th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation : Proceedings : February 15-17, 2000, Waseda University International Conference Center, Tokyo, Japan February 2000

Waseda University International Conference Center, Tokyo, Japan

PACLIC 14 Organizing Committee 207–218 http://www.aclweb.org/anthology/Y00-1021 http://hdl.handle.net/2065/12153 inproceedings lee-lee:2000:PACLIC A CCG Fragment of Korean KihwangLee PACLIC 14 : 14th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation : Proceedings : February 15-17, 2000, Waseda University International Conference Center, Tokyo, Japan February 2000

Waseda University International Conference Center, Tokyo, Japan

PACLIC 14 Organizing Committee 219–230 http://www.aclweb.org/anthology/Y00-1022 http://hdl.handle.net/2065/12154 inproceedings lee:2000:PACLIC Developing Database Semantics as a Computational Model KiyongLee PACLIC 14 : 14th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation : Proceedings : February 15-17, 2000, Waseda University International Conference Center, Tokyo, Japan February 2000

Waseda University International Conference Center, Tokyo, Japan

PACLIC 14 Organizing Committee 231–242 http://www.aclweb.org/anthology/Y00-1023 http://hdl.handle.net/2065/12156 inproceedings lee:2000:PACLIC Nominal Scope in Situation Semantics RoussankaLoukanova PACLIC 14 : 14th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation : Proceedings : February 15-17, 2000, Waseda University International Conference Center, Tokyo, Japan February 2000

Waseda University International Conference Center, Tokyo, Japan

PACLIC 14 Organizing Committee 243–252 http://www.aclweb.org/anthology/Y00-1024 http://hdl.handle.net/2065/12157 inproceedings loukanova:2000:PACLIC How Computer Selects Antecedent? Seung-ChulMoon PACLIC 14 : 14th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation : Proceedings : February 15-17, 2000, Waseda University International Conference Center, Tokyo, Japan February 2000

Waseda University International Conference Center, Tokyo, Japan

PACLIC 14 Organizing Committee 253–260 http://www.aclweb.org/anthology/Y00-1025 http://hdl.handle.net/2065/12158 inproceedings moon:2000:PACLIC On Case Alternation Phenomena : A Categorial Approach HiroakiNakamura PACLIC 14 : 14th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation : Proceedings : February 15-17, 2000, Waseda University International Conference Center, Tokyo, Japan February 2000

Waseda University International Conference Center, Tokyo, Japan

PACLIC 14 Organizing Committee 261–272 http://www.aclweb.org/anthology/Y00-1026 http://hdl.handle.net/2065/12159 inproceedings nakamura:2000:PACLIC A Move towards a General Semantic Theory YasuoNakayama PACLIC 14 : 14th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation : Proceedings : February 15-17, 2000, Waseda University International Conference Center, Tokyo, Japan February 2000

Waseda University International Conference Center, Tokyo, Japan

PACLIC 14 Organizing Committee 273–280 http://www.aclweb.org/anthology/Y00-1027 http://hdl.handle.net/2065/12160 inproceedings nakayama:2000:PACLIC Collocation Deficiency in a Learner Corpus of English : From an Overuse Perspective Rebecca Hsue-HuehShih PACLIC 14 : 14th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation : Proceedings : February 15-17, 2000, Waseda University International Conference Center, Tokyo, Japan February 2000

Waseda University International Conference Center, Tokyo, Japan

PACLIC 14 Organizing Committee 281–288 http://www.aclweb.org/anthology/Y00-1028 http://hdl.handle.net/2065/12161 inproceedings shih:2000:PACLIC Japanese Honorification in an HPSG Framework MelanieSiegel PACLIC 14 : 14th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation : Proceedings : February 15-17, 2000, Waseda University International Conference Center, Tokyo, Japan February 2000

Waseda University International Conference Center, Tokyo, Japan

PACLIC 14 Organizing Committee 289–300 http://www.aclweb.org/anthology/Y00-1029 http://hdl.handle.net/2065/12162 inproceedings siegel:2000:PACLIC A Study of Metaphorical Mapping Involving Socio-cultural Values : How Woman is Conceptualized in Japanese MariTakada KazukoShinohara FumiMorizumi MichikoSato PACLIC 14 : 14th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation : Proceedings : February 15-17, 2000, Waseda University International Conference Center, Tokyo, Japan February 2000

Waseda University International Conference Center, Tokyo, Japan

PACLIC 14 Organizing Committee 301–312 http://www.aclweb.org/anthology/Y00-1030 http://hdl.handle.net/2065/12164 inproceedings takada-shinohara-morizumi-sato:2000:PACLIC Automatic Conversion from Phonetic to Textual Representation of Cantonese : The Case of Hong Kong Court Proceedings Benjamin K.Tsou K.K.Sin Samuel W. K.Chan Tom B. Y.Lai CaesarLun K. T.Ko Gary K. K.Chan Lawrence Y. L.Cheung PACLIC 14 : 14th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation : Proceedings : February 15-17, 2000, Waseda University International Conference Center, Tokyo, Japan February 2000

Waseda University International Conference Center, Tokyo, Japan

PACLIC 14 Organizing Committee 313–324 http://www.aclweb.org/anthology/Y00-1031 http://hdl.handle.net/2065/12165 inproceedings tsou-sin-chan-lai-lun-ko-chan-cheung:2000:PACLIC Domain Unconstrained Language Understanding Based on How-net Jhing-FaWang Hsien-ChangWang Chin-NanLee PACLIC 14 : 14th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation : Proceedings : February 15-17, 2000, Waseda University International Conference Center, Tokyo, Japan February 2000

Waseda University International Conference Center, Tokyo, Japan

PACLIC 14 Organizing Committee 325–338 http://www.aclweb.org/anthology/Y00-1032 http://hdl.handle.net/2065/12166 inproceedings wang-wang-lee:2000:PACLIC Object Topicalization, Passive, and Information Structure in Japanese TomokoWatanabe PACLIC 14 : 14th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation : Proceedings : February 15-17, 2000, Waseda University International Conference Center, Tokyo, Japan February 2000

Waseda University International Conference Center, Tokyo, Japan

PACLIC 14 Organizing Committee 339–344 http://www.aclweb.org/anthology/Y00-1033 http://hdl.handle.net/2065/12167 inproceedings watanabe:2000:PACLIC Articulatory Speech Synthesizer Chang-ShiannWu Yu-FuHsieh PACLIC 14 : 14th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation : Proceedings : February 15-17, 2000, Waseda University International Conference Center, Tokyo, Japan February 2000

Waseda University International Conference Center, Tokyo, Japan

PACLIC 14 Organizing Committee 345–352 http://www.aclweb.org/anthology/Y00-1034 http://hdl.handle.net/2065/12168 inproceedings wu-hsieh:2000:PACLIC Symmetric Projection in Japanese and English : A Modification of Stabler's Parsing/Generation Model for Minimalist Grammar MiyokoYasui PACLIC 14 : 14th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation : Proceedings : February 15-17, 2000, Waseda University International Conference Center, Tokyo, Japan February 2000

Waseda University International Conference Center, Tokyo, Japan

PACLIC 14 Organizing Committee 353–364 http://www.aclweb.org/anthology/Y00-1035 http://hdl.handle.net/2065/12170 inproceedings yasui:2000:PACLIC Temporal and Conditional Clauses in Chinese Spoken Discourse : A Function-based Study Hui-ChenYeh PACLIC 14 : 14th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation : Proceedings : February 15-17, 2000, Waseda University International Conference Center, Tokyo, Japan February 2000

Waseda University International Conference Center, Tokyo, Japan

PACLIC 14 Organizing Committee 365–376 http://www.aclweb.org/anthology/Y00-1036 http://hdl.handle.net/2065/12171 inproceedings yeh:2000:PACLIC Alternative Questions in the Syntax-Semantics Interface Eun-JungYoo PACLIC 14 : 14th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation : Proceedings : February 15-17, 2000, Waseda University International Conference Center, Tokyo, Japan February 2000

Waseda University International Conference Center, Tokyo, Japan

PACLIC 14 Organizing Committee 377–388 http://www.aclweb.org/anthology/Y00-1037 http://hdl.handle.net/2065/12172 inproceedings yoo:2000:PACLIC A Unified Approach to Tense in Japanese KeiYoshimoto ChidoriNakamura YoshikiMori PACLIC 14 : 14th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation : Proceedings : February 15-17, 2000, Waseda University International Conference Center, Tokyo, Japan February 2000

Waseda University International Conference Center, Tokyo, Japan

PACLIC 14 Organizing Committee 389–400 http://www.aclweb.org/anthology/Y00-1038 http://hdl.handle.net/2065/12173 inproceedings yoshimoto-nakamura-mori:2000:PACLIC Exclusion phrases and criticisms of semantic compositionality RichardZuber PACLIC 14 : 14th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation : Proceedings : February 15-17, 2000, Waseda University International Conference Center, Tokyo, Japan February 2000

Waseda University International Conference Center, Tokyo, Japan

PACLIC 14 Organizing Committee 401–412 http://www.aclweb.org/anthology/Y00-1039 http://hdl.handle.net/2065/12174 inproceedings zuber:2000:PACLIC The Semantics of amwu-N-to/-irato/-ina in Korean : Arbitrary Choice and Concession ChungminLee DaehoChung SeunghoNam PACLIC 14 : 14th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation : Proceedings : February 15-17, 2000, Waseda University International Conference Center, Tokyo, Japan February 2000

Waseda University International Conference Center, Tokyo, Japan

PACLIC 14 Organizing Committee 413–424 http://www.aclweb.org/anthology/Y00-1040 http://hdl.handle.net/2065/12175 inproceedings lee-chung-nam:2000:PACLIC External Argument and English Psychological Verbs TaegooChung PACLIC 14 : 14th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation : Proceedings : February 15-17, 2000, Waseda University International Conference Center, Tokyo, Japan February 2000

Waseda University International Conference Center, Tokyo, Japan

PACLIC 14 Organizing Committee 425–436 http://www.aclweb.org/anthology/Y00-1041 http://hdl.handle.net/2065/12176 inproceedings chung:2000:PACLIC