Proceedings of the 12th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation

Proceedings of the 12th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation JinGuo Kim TengLua JieXu February 1998

Singapore

Chinese and Oriental Languages Information Processing Society http://www.aclweb.org/anthology/Y98-1 book PACLIC:1998 Ettehkey 'how' as a Small Clause Head DaehoChung Language, Information and Computation : Proceedings of the 12th Pacific Asia Conference : 18-20 February 1998, Singapore February 1998

National University of Singapore, Singapore

Chinese and Oriental Languages Information Processing Society 1–9 http://www.aclweb.org/anthology/Y98-1001 http://hdl.handle.net/2065/12068 inproceedings chung:1998:PACLIC Three Kinds of Korean Reflexives : A Corpus Linguistic Investigation on Grammar and Usage Beom-moKang Language, Information and Computation : Proceedings of the 12th Pacific Asia Conference : 18-20 February 1998, Singapore February 1998

National University of Singapore, Singapore

Chinese and Oriental Languages Information Processing Society 10–19 http://www.aclweb.org/anthology/Y98-1002 http://hdl.handle.net/2065/12069 inproceedings kang:1998:PACLIC The Chinese Temporal Coverbs, Postpositions, Coverb-Postposition Pairs, and Their Temporal Logic York Chung-HoYang June-JeiKuo Language, Information and Computation : Proceedings of the 12th Pacific Asia Conference : 18-20 February 1998, Singapore February 1998

National University of Singapore, Singapore

Chinese and Oriental Languages Information Processing Society 20–32 http://www.aclweb.org/anthology/Y98-1003 http://hdl.handle.net/2065/12079 inproceedings yang-kuo:1998:PACLIC Grammatical Devices in the Processing of [+Wh] and [+Focus] JieXu Language, Information and Computation : Proceedings of the 12th Pacific Asia Conference : 18-20 February 1998, Singapore February 1998

National University of Singapore, Singapore

Chinese and Oriental Languages Information Processing Society 33–47 http://www.aclweb.org/anthology/Y98-1004 http://hdl.handle.net/2065/12095 inproceedings xu:1998:PACLIC Mandarin Intransitive Reflexive Verbs and the Unaccusative Hypothesis (Mandarin Intransitive Reflexive Verbs) Lian-ChengChief Language, Information and Computation : Proceedings of the 12th Pacific Asia Conference : 18-20 February 1998, Singapore February 1998

National University of Singapore, Singapore

Chinese and Oriental Languages Information Processing Society 48–59 http://www.aclweb.org/anthology/Y98-1005 http://hdl.handle.net/2065/12101 inproceedings chief:1998:PACLIC Analyzing Embedded Noun Phrase Structures Derived from Japanese Double-Nominal-Case Construction MasahiroOku Language, Information and Computation : Proceedings of the 12th Pacific Asia Conference : 18-20 February 1998, Singapore February 1998

National University of Singapore, Singapore

Chinese and Oriental Languages Information Processing Society 60–68 http://www.aclweb.org/anthology/Y98-1006 http://hdl.handle.net/2065/12102 inproceedings oku:1998:PACLIC The Two Kinds of Japanese Negative Nai in Terms of Their NPI Licensing Conditions AkiraIkeya MasahitoKawamori Language, Information and Computation : Proceedings of the 12th Pacific Asia Conference : 18-20 February 1998, Singapore February 1998

National University of Singapore, Singapore

Chinese and Oriental Languages Information Processing Society 69–81 http://www.aclweb.org/anthology/Y98-1007 http://hdl.handle.net/2065/12103 inproceedings ikeya-kawamori:1998:PACLIC A Multiple Inheritance Analysis of the Internally-Headed Relative Clause in Japanese Chiharu UdaKikuta Language, Information and Computation : Proceedings of the 12th Pacific Asia Conference : 18-20 February 1998, Singapore February 1998

National University of Singapore, Singapore

Chinese and Oriental Languages Information Processing Society 82–93 http://www.aclweb.org/anthology/Y98-1008 http://hdl.handle.net/2065/12104 inproceedings kikuta:1998:PACLIC The Acquisition of Functional Categories : Data from Japanese YoshieYamashita Language, Information and Computation : Proceedings of the 12th Pacific Asia Conference : 18-20 February 1998, Singapore February 1998

National University of Singapore, Singapore

Chinese and Oriental Languages Information Processing Society 94–105 http://www.aclweb.org/anthology/Y98-1009 http://hdl.handle.net/2065/12105 inproceedings yamashita:1998:PACLIC Moras, Syllables, and Feet in Japanese SeiichiroInaba Language, Information and Computation : Proceedings of the 12th Pacific Asia Conference : 18-20 February 1998, Singapore February 1998

National University of Singapore, Singapore

Chinese and Oriental Languages Information Processing Society 106–117 http://www.aclweb.org/anthology/Y98-1010 http://hdl.handle.net/2065/12070 inproceedings inaba:1998:PACLIC English Nasal-Final Prefixes and Uniform Exponence Seok-keunKang Language, Information and Computation : Proceedings of the 12th Pacific Asia Conference : 18-20 February 1998, Singapore February 1998

National University of Singapore, Singapore

Chinese and Oriental Languages Information Processing Society 118–126 http://www.aclweb.org/anthology/Y98-1011 http://hdl.handle.net/2065/12071 inproceedings kang:1998:PACLIC Common Grounds as Multiple Information States Jae-IlYeom Ik-HwanLee Language, Information and Computation : Proceedings of the 12th Pacific Asia Conference : 18-20 February 1998, Singapore February 1998

National University of Singapore, Singapore

Chinese and Oriental Languages Information Processing Society 127–138 http://www.aclweb.org/anthology/Y98-1012 http://hdl.handle.net/2065/12072 inproceedings yeom-lee:1998:PACLIC Co-Interpretation Network in English Discourse YibinNi Language, Information and Computation : Proceedings of the 12th Pacific Asia Conference : 18-20 February 1998, Singapore February 1998

National University of Singapore, Singapore

Chinese and Oriental Languages Information Processing Society 139–151 http://www.aclweb.org/anthology/Y98-1013 http://hdl.handle.net/2065/12073 inproceedings ni:1998:PACLIC Predictivity vs. Stipulativity in the Lexicon Cornelia MariaVerspoor Language, Information and Computation : Proceedings of the 12th Pacific Asia Conference : 18-20 February 1998, Singapore February 1998

National University of Singapore, Singapore

Chinese and Oriental Languages Information Processing Society 152–162 http://www.aclweb.org/anthology/Y98-1014 http://hdl.handle.net/2065/12074 inproceedings verspoor:1998:PACLIC Using Case Prototypicality as a Semantic Primitive Dan-HeeYang Ik-HwanLee MansukSong Language, Information and Computation : Proceedings of the 12th Pacific Asia Conference : 18-20 February 1998, Singapore February 1998

National University of Singapore, Singapore

Chinese and Oriental Languages Information Processing Society 163–171 http://www.aclweb.org/anthology/Y98-1015 http://hdl.handle.net/2065/12075 inproceedings yang-lee-song:1998:PACLIC Case Alternations in Potential Constructions in Japanese and their Semantic Implications HiroakiNakamura TakeshiFujita Language, Information and Computation : Proceedings of the 12th Pacific Asia Conference : 18-20 February 1998, Singapore February 1998

National University of Singapore, Singapore

Chinese and Oriental Languages Information Processing Society 172–183 http://www.aclweb.org/anthology/Y98-1016 http://hdl.handle.net/2065/12076 inproceedings nakamura-fujita:1998:PACLIC On Plural Anaphora KiyoshiIshikawa Language, Information and Computation : Proceedings of the 12th Pacific Asia Conference : 18-20 February 1998, Singapore February 1998

National University of Singapore, Singapore

Chinese and Oriental Languages Information Processing Society 184–194 http://www.aclweb.org/anthology/Y98-1017 http://hdl.handle.net/2065/12077 inproceedings ishikawa:1998:PACLIC MI-trigger-based Language Modelling GuodongZhou Kim-TengLua Language, Information and Computation : Proceedings of the 12th Pacific Asia Conference : 18-20 February 1998, Singapore February 1998

National University of Singapore, Singapore

Chinese and Oriental Languages Information Processing Society 195–205 http://www.aclweb.org/anthology/Y98-1018 http://hdl.handle.net/2065/12078 inproceedings zhou-lua:1998:PACLIC Extracting Recurrent Phrases and Terms from Texts Using a Purely Statistical Method Zhao-MingGao HaroldSomers Language, Information and Computation : Proceedings of the 12th Pacific Asia Conference : 18-20 February 1998, Singapore February 1998

National University of Singapore, Singapore

Chinese and Oriental Languages Information Processing Society 206–211 http://www.aclweb.org/anthology/Y98-1019 http://hdl.handle.net/2065/12080 inproceedings gao-somers:1998:PACLIC Chinese Word Segmentation HaizhouLi BaoshengYuan Language, Information and Computation : Proceedings of the 12th Pacific Asia Conference : 18-20 February 1998, Singapore February 1998

National University of Singapore, Singapore

Chinese and Oriental Languages Information Processing Society 212–217 http://www.aclweb.org/anthology/Y98-1020 http://hdl.handle.net/2065/12081 inproceedings li-yuan:1998:PACLIC Error-Driven Learning of Chinese Word Segmentation JuliaHockenmaier ChrisBrew Language, Information and Computation : Proceedings of the 12th Pacific Asia Conference : 18-20 February 1998, Singapore February 1998

National University of Singapore, Singapore

Chinese and Oriental Languages Information Processing Society 218–229 http://www.aclweb.org/anthology/Y98-1021 http://hdl.handle.net/2065/12082 inproceedings hockenmaier-brew:1998:PACLIC Automatic Bunsetsu Segmentation of Japanese Sentences Using a Classification Tree YujieZhang KazuhikoOzeki Language, Information and Computation : Proceedings of the 12th Pacific Asia Conference : 18-20 February 1998, Singapore February 1998

National University of Singapore, Singapore

Chinese and Oriental Languages Information Processing Society 230–235 http://www.aclweb.org/anthology/Y98-1022 http://hdl.handle.net/2065/12083 inproceedings zhang-ozeki:1998:PACLIC Word-Sense Classification by Hierarchical Clustering Ken Y.K.Lau Robert W.P.Luk Language, Information and Computation : Proceedings of the 12th Pacific Asia Conference : 18-20 February 1998, Singapore February 1998

National University of Singapore, Singapore

Chinese and Oriental Languages Information Processing Society 236–247 http://www.aclweb.org/anthology/Y98-1023 http://hdl.handle.net/2065/12084 inproceedings lau-luk:1998:PACLIC Automatic Acquisition of a High-Precision Translation Lexicon from Parallel Chinese-English Corpora Zhao-MingGao Language, Information and Computation : Proceedings of the 12th Pacific Asia Conference : 18-20 February 1998, Singapore February 1998

National University of Singapore, Singapore

Chinese and Oriental Languages Information Processing Society 248–254 http://www.aclweb.org/anthology/Y98-1024 http://hdl.handle.net/2065/12085 inproceedings gao:1998:PACLIC Surrogater : A Simple Yet Efficient Document Condensation System JoeZhou Language, Information and Computation : Proceedings of the 12th Pacific Asia Conference : 18-20 February 1998, Singapore February 1998

National University of Singapore, Singapore

Chinese and Oriental Languages Information Processing Society 255–262 http://www.aclweb.org/anthology/Y98-1025 http://hdl.handle.net/2065/12086 inproceedings zhou:1998:PACLIC A Computational Method for Resolving Ambiguities in Coordinate Structures HaodongWu TeijiFurugori Language, Information and Computation : Proceedings of the 12th Pacific Asia Conference : 18-20 February 1998, Singapore February 1998

National University of Singapore, Singapore

Chinese and Oriental Languages Information Processing Society 263–270 http://www.aclweb.org/anthology/Y98-1026 http://hdl.handle.net/2065/12087 inproceedings wu-furugori:1998:PACLIC On Removing Ambiguity in Text Understanding SiminLi YukihiroIto Language, Information and Computation : Proceedings of the 12th Pacific Asia Conference : 18-20 February 1998, Singapore February 1998

National University of Singapore, Singapore

Chinese and Oriental Languages Information Processing Society 271–282 http://www.aclweb.org/anthology/Y98-1027 http://hdl.handle.net/2065/12088 inproceedings li-ito:1998:PACLIC An Automatic Chinese Document Revision System Using Bit and Character Mask Approach June-JeiKuo Language, Information and Computation : Proceedings of the 12th Pacific Asia Conference : 18-20 February 1998, Singapore February 1998

National University of Singapore, Singapore

Chinese and Oriental Languages Information Processing Society 283–294 http://www.aclweb.org/anthology/Y98-1028 http://hdl.handle.net/2065/12089 inproceedings kuo:1998:PACLIC Japanese Kana-to-Kanji Conversion Using Large Scale Collocation Data YasuoKoyama MasakoYasutake KenjiYoshimura KoshoShudo Language, Information and Computation : Proceedings of the 12th Pacific Asia Conference : 18-20 February 1998, Singapore February 1998

National University of Singapore, Singapore

Chinese and Oriental Languages Information Processing Society 295–302 http://www.aclweb.org/anthology/Y98-1029 http://hdl.handle.net/2065/12090 inproceedings koyama-yasutake-yoshimura-shudo:1998:PACLIC Syntactic Verifier as a Filter to Compound Unit Recognizer HanminJung SanghwaYuh TaewanKim Dong-InPark Language, Information and Computation : Proceedings of the 12th Pacific Asia Conference : 18-20 February 1998, Singapore February 1998

National University of Singapore, Singapore

Chinese and Oriental Languages Information Processing Society 303–309 http://www.aclweb.org/anthology/Y98-1030 http://hdl.handle.net/2065/12091 inproceedings jung-yuh-kim-park:1998:PACLIC Machine-Readable Dictionary Headwords YasuhitoTanaka KenjiKita Language, Information and Computation : Proceedings of the 12th Pacific Asia Conference : 18-20 February 1998, Singapore February 1998

National University of Singapore, Singapore

Chinese and Oriental Languages Information Processing Society 310–315 http://www.aclweb.org/anthology/Y98-1031 http://hdl.handle.net/2065/12092 inproceedings tanaka-kita:1998:PACLIC The Advantages of 3D-Trees in Modeling Human Sentence Processing Charles C.Lee Language, Information and Computation : Proceedings of the 12th Pacific Asia Conference : 18-20 February 1998, Singapore February 1998

National University of Singapore, Singapore

Chinese and Oriental Languages Information Processing Society 316–327 http://www.aclweb.org/anthology/Y98-1032 http://hdl.handle.net/2065/12093 inproceedings lee:1998:PACLIC Improvement of Korean Proofreading System Using Corpus and Collocation Rules Young-SoogChae Language, Information and Computation : Proceedings of the 12th Pacific Asia Conference : 18-20 February 1998, Singapore February 1998

National University of Singapore, Singapore

Chinese and Oriental Languages Information Processing Society 328–333 http://www.aclweb.org/anthology/Y98-1033 http://hdl.handle.net/2065/12094 inproceedings chae:1998:PACLIC An Investigation into the Use of Argument Structure and Lexical Mapping Theory for Machine Translation Shun Ha SylviaWong PeterHancox Language, Information and Computation : Proceedings of the 12th Pacific Asia Conference : 18-20 February 1998, Singapore February 1998

National University of Singapore, Singapore

Chinese and Oriental Languages Information Processing Society 334–339 http://www.aclweb.org/anthology/Y98-1034 http://hdl.handle.net/2065/12096 inproceedings wong-hancox:1998:PACLIC Using A Semantic Classification in Parsing Chinese : Some Preliminary Results Kok WeeGan Language, Information and Computation : Proceedings of the 12th Pacific Asia Conference : 18-20 February 1998, Singapore February 1998

National University of Singapore, Singapore

Chinese and Oriental Languages Information Processing Society 340–347 http://www.aclweb.org/anthology/Y98-1035 http://hdl.handle.net/2065/12097 inproceedings gan:1998:PACLIC Adjunct Roles and External Predication Yong-BeomKim Language, Information and Computation : Proceedings of the 12th Pacific Asia Conference : 18-20 February 1998, Singapore February 1998

National University of Singapore, Singapore

Chinese and Oriental Languages Information Processing Society 348–356 http://www.aclweb.org/anthology/Y98-1036 http://hdl.handle.net/2065/12098 inproceedings kim:1998:PACLIC The Underlying Representation of the Tough Construction in English MarikoSaiki Language, Information and Computation : Proceedings of the 12th Pacific Asia Conference : 18-20 February 1998, Singapore February 1998

National University of Singapore, Singapore

Chinese and Oriental Languages Information Processing Society 357–362 http://www.aclweb.org/anthology/Y98-1037 http://hdl.handle.net/2065/12099 inproceedings saiki:1998:PACLIC Tense and the Speaker's Attitude in English MinakoNakayasu Language, Information and Computation : Proceedings of the 12th Pacific Asia Conference : 18-20 February 1998, Singapore February 1998

National University of Singapore, Singapore

Chinese and Oriental Languages Information Processing Society 363–368 http://www.aclweb.org/anthology/Y98-1038 http://hdl.handle.net/2065/12100 inproceedings nakayasu:1998:PACLIC