Workshop on Building and Using Comparable Corpora (2009)