bib (full) Traitement Automatique des Langues, Volume 48, Numéro 1 : Principes de l'évaluation en Traitement Automatique des Langues [Principles of Evaluation in Natural Language Processing]

pdf bib
Principles of Evaluation in Natural Language Processing
Patrick Paroubek | Stéphane Chaudiron | Lynette Hirschman

pdf bib
Pour l’évaluation externe des systèmes de TA par des méthodes fondées sur la tâche [For an external evaluation of MT systems by task-based methods]
Hervé Blanchon | Christian Boitet

pdf bib
Le rôle des métriques d’évaluation dans le processus de recherche en TAL [The role of evaluation metrics in the NLP research process]
Andrei Popescu-Belis

pdf bib
Trois expériences d’évaluation dans le cadre du développement d’un système d’alignement sous-phrastique [Three evaluation experiments in the context of the development of a sub-sentential alignment system]
Sylwia Ozdowska

pdf bib
SIMDIAL - Un paradigme pour évaluer automatiquement des systèmes de dialogue homme-machine en simulant un utilisateur de façon déterministe [SIMDIAL - A paradigm for the automatic evaluation of human-machine dialogue systems by deterministic simulation of a user]
Joseph Allemandou | Laurent Charnay | Laurence Devillers | Muriel Lauvergne | Joseph Mariani

pdf bib
Evaluation in Natural Language Generation: Lessons from Referring Expression Generation
Jette Viethen | Robert Dale

pdf bib
Terminologie et paramètres expérimentaux pour l’évaluation des résumés automatiques [Terminology and experimental parameters for the evaluation of automatic summaries]
Marie-Josée Goulet

pdf bib
Prosodic Phrase Break Prediction: Problems in the Evaluation of Models against a Gold Standard
Claire Brierley | Eric Atwell

bib (full) Traitement Automatique des Langues, Volume 48, Numéro 2 : Communication Assistée [Assisted communication]

pdf bib
Introduction [Introduction]
Denis Maurel | Jean-Yves Antoine

pdf bib
Aide à la communication pour personnes handicapées et prédiction de texte [Communication support for people with disabilities and text prediction]
Denis Maurel | Jean-Yves Antoine

pdf bib
Le moteur de prédiction de mots de la Plateforme de Communication Alternative [The word prediction engine of the Alternative Communication Platform]
Philippe Blache | Stéphane Rauzy

pdf bib
Modèle adaptatif pour la prédiction de mots. Adaptation à l’utilisateur et au contexte dans le cadre de la communication assistée pour personnes handicapées [Adaptive model for word prediction. Adaptation to user and context in assistive communication for people with disabilities]
Tonio Wandmacher | Jean-Yves Antoine

pdf bib
Le système KEYGLASS: Système d’ajout dynamique de touches sur clavier logiciel [The KEYGLASS system: a dynamic keystroke addition system on a software keyboard]
Mathieu Raynal

pdf bib
Éléments pour adapter les systèmes de recherche d’information aux dyslexiques [Towards adapting information retrieval systems to dyslexic people]
Lauriane Sitbon | Patrice Bellot | Philippe Blache

bib (full) Traitement Automatique des Langues, Volume 48, Numéro 3 : Modélisation et traitement des langues des signes [Sign Language Modelling and Processing]

pdf bib
Préface [Foreword]
Christian Cuxac | Patrice Dalle

pdf bib
Research Directions in Sign Language Processing
Christian Cuxac | Patrice Dalle

pdf bib
Vers un système de traduction automatique : français/langue des signes française (TLF) [Towards a French/French Sign Language Machine-Translation System (TLF)]
Loïc Kervajan | Émilie Guimier De Neef | Gaspard Breton

pdf bib
Comparative Correlatives in Italian Sign Language
Carlo Geraci

pdf bib
Compositionnalité morphophonétique de la langue des signes française (LSF) et exploration des relations structurales entre paramètres [Morphophonetic Compositionality of French Sign Language (LSF) and Exploration of Structural Relationships Between Parameters]
Dominique Boutet | Brigitte Garcia

pdf bib
Formalisme de description des gestes de la langue des signes française pour la génération du mouvement de signeurs virtuels [French Sign Language Gesture Description Formalism for the Generation of Virtual Signer Motion]
Sylvie Gibet | Alexis Héloir

pdf bib
Description lexicale des signes — Intérêts linguistiques d’un modèle géométrique à dépendances [Lexical Description of Signs — Linguistic Benefits of a Geometric Dependency Model]
Michael Filhol | Annelies Braffort

pdf bib
Modèles et méthodes de traitement d’images pour l’analyse de la langue des signes [Image processing models and methods for sign language analysis]
Frédérick Gianni | Christophe Collet | François Lefebvre

pdf bib
Langue des signes et schémas [Sign language and diagrams]
Pierre Guitteny