Adriano Ingunza Torres


pdf bib
Representation of Yine [Arawak] Morphology by Finite State Transducer Formalism
Adriano Ingunza Torres | John Miller | Arturo Oncevay | Roberto Zariquiey Biondi
Proceedings of the First Workshop on Natural Language Processing for Indigenous Languages of the Americas

We represent the complexity of Yine (Arawak) morphology with a finite state transducer (FST) based morphological analyzer. Yine is a low-resource indigenous polysynthetic Peruvian language spoken by approximately 3,000 people and is classified as ‘definitely endangered’ by UNESCO. We review Yine morphology focusing on morphophonology, possessive constructions and verbal predicates. Then we develop FSTs to model these components proposing techniques to solve challenging problems such as complex patterns of incorporating open and closed category arguments. This is a work in progress and we still have more to do in the development and verification of our analyzer. Our analyzer will serve both as a tool to better document the Yine language and as a component of natural language processing (NLP) applications such as spell checking and correction.