Akitoshi Okumura


2007

pdf bib
Multimedia Blog Creation System using Dialogue with Intelligent Robot
Akitoshi Okumura | Takahiro Ikeda | Toshihiro Nishizawa | Shin-ichi Ando | Fumihiro Adachi
Proceedings of the 45th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics Companion Volume Proceedings of the Demo and Poster Sessions

pdf bib
Human communication technology – development of speech translation for hand-held devices
Akitoshi Okumura
Proceedings of Machine Translation Summit XI: Invited papers

2006

pdf bib
A User Interface-Level Integration Method for Multiple Automatic Speech Translation Systems
Seiya Osada | Kiyoshi Yamabana | Ken Hanazawa | Akitoshi Okumura
Proceedings of the 20th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation

2005

pdf bib
Speech-Activated Text Retrieval System for Cellular Phones with Web Browsing Capability
Takahiro Ikeda | Shin-ya Ishikawa | Kiyokazu Miki | Fumihiro Adachi | Ryosuke Isotani | Kenji Satoh | Akitoshi Okumura
Proceedings of the 19th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation

2003

bib
Development of speech translation for hand-held devices
Akitoshi Okumura
Proceedings of Machine Translation Summit IX: Plenaries

pdf bib
A Speech Translation System with Mobile Wireless Clients
Kiyoshi Yamabana | Ken Hanazawa | Ryosuke Isotani | Seiya Osada | Akitoshi Okumura | Takao Watanabe
The Companion Volume to the Proceedings of 41st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics

2002

pdf bib
Topic Detection Based on Dialogue History
Takayuki Nakata | Shinichi Ando | Akitoshi Okumura
COLING 2002: The 19th International Conference on Computational Linguistics

pdf bib
Topic Detection Based on Dialogue History
Takayuki Nakata | Takahiro Ikeda | Shinichi Ando | Akitoshi Okumura
Proceedings of the ACL-02 Workshop on Speech-to-Speech Translation: Algorithms and Systems

pdf bib
Automatic Interpretation System Integrating Free-Style Sentence Translation and Parallel Text Based Translation
Takahiro Ikeda | Shinichi Ando | Kenji Satoh | Akitoshi Okumura
Proceedings of the ACL-02 Workshop on Speech-to-Speech Translation: Algorithms and Systems

1998

pdf bib
Information Classification and Navigation based on 5W1H of the Target Information
Takahiro Ikeda | Akitoshi Okumura | Kazunori Muraki
36th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and 17th International Conference on Computational Linguistics, Volume 1

pdf bib
Information Classification and Navigation Based on 5WlH of the Target Information
Takahiro Ikeda | Akitoshi Okumura | Kazunori Muraki
COLING 1998 Volume 1: The 17th International Conference on Computational Linguistics

1994

pdf bib
Integrating Knowledge Bases and Statistics in MT
Kevin Knight | Ishwar Chander | Matthew Haines | Vasileios Hatzivassiloglou | Eduard Hovy | Masayo Iida | Steve K. Luk | Akitoshi Okumura | Richard Whitney | Kenji Yamada
Proceedings of the First Conference of the Association for Machine Translation in the Americas

pdf bib
Lexicon-to-Ontology Concept Association Using a Bilingual Dictionary
Akitoshi Okumura | Eduard Hovy
Proceedings of the First Conference of the Association for Machine Translation in the Americas

pdf bib
Building Japanese-English Dictionary based on Ontology for Machine Translation
Akitoshi Okumura | Eduard Hovy
Human Language Technology: Proceedings of a Workshop held at Plainsboro, New Jersey, March 8-11, 1994

pdf bib
Symmetric Pattern Matching Analysis for English Coordinate Structures
Akitoshi Okumura | Kazunori Muraki
Fourth Conference on Applied Natural Language Processing

1992

pdf bib
A pattern-learning based, hybrid model for the syntactic analysis of structural relationships among Japanese clauses
Akitoshi Okumura | Kazunori Muraki | Kiyoshi Yamabana
Proceedings of the Fourth Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation of Natural Languages

1991

pdf bib
Multi-lingual Sentence Generation from the PIVOT interlingua
Akitoshi Okumura | Kazunori Muraki | Susumu Akamine
Proceedings of Machine Translation Summit III: Papers

We wrote this report in Japanese and translated it by NEC's machine translation system PIVOT/JE.) IBS (International Business Service) is the company which does the documentation service which contains translation business. We introduced a machine translation system into translation business in earnest last year. The introduction of a machine translation system changed the form of our translation work. The translation work was divided into some steps and the person who isn't experienced became able to take it of the work of each of translation steps. As a result, a total translation cost reduced. In this paper, first, we report on the usage of our machine translation system. Next, we report on translation quality and the translation cost with a machine translation system. Lastly, we report on the merit which was gotten by introducing machine translation.