Alexander Henlein


2021

pdf bib
Unleashing annotations with TextAnnotator: Multimedia, multi-perspective document views for ubiquitous annotation
Giuseppe Abrami | Alexander Henlein | Andy Lücking | Attila Kett | Pascal Adeberg | Alexander Mehler
Proceedings of the 17th Joint ACL - ISO Workshop on Interoperable Semantic Annotation

We argue that mainly due to technical innovation in the landscape of annotation tools, a conceptual change in annotation models and processes is also on the horizon. It is diagnosed that these changes are bound up with multi-media and multi-perspective facilities of annotation tools, in particular when considering virtual reality (VR) and augmented reality (AR) applications, their potential ubiquitous use, and the exploitation of externally trained natural language pre-processing methods. Such developments potentially lead to a dynamic and exploratory heuristic construction of the annotation process. With TextAnnotator an annotation suite is introduced which focuses on multi-mediality and multi-perspectivity with an interoperable set of task-specific annotation modules (e.g., for word classification, rhetorical structures, dependency trees, semantic roles, and more) and their linkage to VR and mobile implementations. The basic architecture and usage of TextAnnotator is described and related to the above mentioned shifts in the field.

2020

pdf bib
Voting for POS tagging of Latin texts: Using the flair of FLAIR to better Ensemble Classifiers by Example of Latin
Manuel Stoeckel | Alexander Henlein | Wahed Hemati | Alexander Mehler
Proceedings of LT4HALA 2020 - 1st Workshop on Language Technologies for Historical and Ancient Languages

Despite the great importance of the Latin language in the past, there are relatively few resources available today to develop modern NLP tools for this language. Therefore, the EvaLatin Shared Task for Lemmatization and Part-of-Speech (POS) tagging was published in the LT4HALA workshop. In our work, we dealt with the second EvaLatin task, that is, POS tagging. Since most of the available Latin word embeddings were trained on either few or inaccurate data, we trained several embeddings on better data in the first step. Based on these embeddings, we trained several state-of-the-art taggers and used them as input for an ensemble classifier called LSTMVoter. We were able to achieve the best results for both the cross-genre and the cross-time task (90.64% and 87.00%) without using additional annotated data (closed modality). In the meantime, we further improved the system and achieved even better results (96.91% on classical, 90.87% on cross-genre and 87.35% on cross-time).

pdf bib
Transfer of ISOSpace into a 3D Environment for Annotations and Applications
Alexander Henlein | Giuseppe Abrami | Attila Kett | Alexander Mehler
16th Joint ACL - ISO Workshop on Interoperable Semantic Annotation PROCEEDINGS

People’s visual perception is very pronounced and therefore it is usually no problem for them to describe the space around them in words. Conversely, people also have no problems imagining a concept of a described space. In recent years many efforts have been made to develop a linguistic concept for spatial and spatial-temporal relations. However, the systems have not really caught on so far, which in our opinion is due to the complex models on which they are based and the lack of available training data and automated taggers. In this paper we describe a project to support spatial annotation, which could facilitate annotation by its many functions, but also enrich it with many more information. This is to be achieved by an extension by means of a VR environment, with which spatial relations can be better visualized and connected with real objects. And we want to use the available data to develop a new state-of-the-art tagger and thus lay the foundation for future systems such as improved text understanding for Text2Scene.

pdf bib
On the Influence of Coreference Resolution on Word Embeddings in Lexical-semantic Evaluation Tasks
Alexander Henlein | Alexander Mehler
Proceedings of the 12th Language Resources and Evaluation Conference

Coreference resolution (CR) aims to find all spans of a text that refer to the same entity. The F1-Scores on these task have been greatly improved by new developed End2End-approaches and transformer networks. The inclusion of CR as a pre-processing step is expected to lead to improvements in downstream tasks. The paper examines this effect with respect to word embeddings. That is, we analyze the effects of CR on six different embedding methods and evaluate them in the context of seven lexical-semantic evaluation tasks and instantiation/hypernymy detection. Especially in the last tasks we hoped for a significant increase in performance. We show that all word embedding approaches do not benefit significantly from pronoun substitution. The measurable improvements are only marginal (around 0.5% in most test cases). We explain this result with the loss of contextual information, reduction of the relative occurrence of rare words and the lack of pronouns to be replaced.