Selecting and assembling test items from a validated item database into comprehensive exam forms is an under-researched but significant challenge in education. Search and retrieval methods provide a robust framework to assist educators when filtering and assembling relevant test items. In this work, we present EdTec-QBuilder, a semantic search tool developed to assist vocational educators in assembling exam forms. To implement EdTec-QBuilder’s core search functionality, we evaluated eight retrieval strategies and twenty-five popular pre-trained sentence similarity models. Our evaluation revealed that employing cross-encoders to re-rank an initial list of relevant items is best for assisting vocational trainers in assembling examination forms. Beyond topic-based exam assembly, EdTec-QBuilder aims to provide a crowdsourcing infrastructure enabling manual exam assembly data collection, which is critical for future research and development in assisted and automatic exam assembly models.

This paper presents SwissCrawl, the largest Swiss German text corpus to date. Composed of more than half a million sentences, it was generated using a customized web scraping tool that could be applied to other low-resource languages as well. The approach demonstrates how freely available web pages can be used to construct comprehensive text corpora, which are of fundamental importance for natural language processing. In an experimental evaluation, we show that using the new corpus leads to significant improvements for the task of language modeling.

In sequence modeling tasks the token order matters, but this information can be partially lost due to the discretization of the sequence into data points. In this paper, we study the imbalance between the way certain token pairs are included in data points and others are not. We denote this a token order imbalance (TOI) and we link the partial sequence information loss to a diminished performance of the system as a whole, both in text and speech processing tasks. We then provide a mechanism to leverage the full token order information—Alleviated TOI—by iteratively overlapping the token composition of data points. For recurrent networks, we use prime numbers for the batch size to avoid redundancies when building batches from overlapped data points. The proposed method achieved state of the art performance in both text and speech related tasks.