Anita Gojun


2012

pdf bib
Determining the placement of German verbs in English–to–German SMT
Anita Gojun | Alexander Fraser
Proceedings of the 13th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics

pdf bib
Adapting and evaluating a generic term extraction tool
Anita Gojun | Ulrich Heid | Bernd Weißbach | Carola Loth | Insa Mingers
Proceedings of the Eighth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'12)

We present techniques for monolingual term candidate extraction which are being developed in the EU project TTC. We designed an application for German and English data that serves as a first evaluation of the methods for terminology extraction used in the project. The application situation highlighted the need for tools to handle lemmatization errors and to remove incomplete word sequences from multi-word term candidate lists, as well as the fact that the provision of German citation forms requires more morphological knowledge than TTC's slim approach can provide. We show a detailed evaluation of our extraction results and discuss the method for the evaluation of terminology extraction systems.

pdf bib
Long-distance reordering during search for hierarchical phrase-based SMT
Fabienne Braune | Anita Gojun | Alexander Fraser
Proceedings of the 16th Annual Conference of the European Association for Machine Translation