We present hinglishNorm - a human annotated corpus of Hindi-English code-mixed sentences for text normalization task. Each sentence in the corpus is aligned to its corresponding human annotated normalized form. To the best of our knowledge, there is no corpus of Hindi-English code-mixed sentences for text normalization task that is publicly available. Our work is the first attempt in this direction. The corpus contains 13494 segments annotated for text normalization. Further, we present baseline normalization results on this corpus. We obtain a Word Error Rate (WER) of 15.55, BiLingual Evaluation Understudy (BLEU) score of 71.2, and Metric for Evaluation of Translation with Explicit ORdering (METEOR) score of 0.50.

Owing to the phenomenal success of BERT on various NLP tasks and benchmark datasets, industry practitioners are actively experimenting with fine-tuning BERT to build NLP applications for solving industry use cases. For most datasets that are used by practitioners to build industrial NLP applications, it is hard to guarantee absence of any noise in the data. While BERT has performed exceedingly well for transferring the learnings from one use case to another, it remains unclear how BERT performs when fine-tuned on noisy text. In this work, we explore the sensitivity of BERT to noise in the data. We work with most commonly occurring noise (spelling mistakes, typos) and show that this results in significant degradation in the performance of BERT. We present experimental results to show that BERT’s performance on fundamental NLP tasks like sentiment analysis and textual similarity drops significantly in the presence of (simulated) noise on benchmark datasets viz. IMDB Movie Review, STS-B, SST-2. Further, we identify shortcomings in the existing BERT pipeline that are responsible for this drop in performance. Our findings suggest that practitioners need to be vary of presence of noise in their datasets while fine-tuning BERT to solve industry use cases.