Ayana Niwa


2022

pdf bib
Interpretability for Language Learners Using Example-Based Grammatical Error Correction
Masahiro Kaneko | Sho Takase | Ayana Niwa | Naoaki Okazaki
Proceedings of the 60th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)

Grammatical Error Correction (GEC) should not focus only on high accuracy of corrections but also on interpretability for language learning.However, existing neural-based GEC models mainly aim at improving accuracy, and their interpretability has not been explored.A promising approach for improving interpretability is an example-based method, which uses similar retrieved examples to generate corrections. In addition, examples are beneficial in language learning, helping learners understand the basis of grammatically incorrect/correct texts and improve their confidence in writing.Therefore, we hypothesize that incorporating an example-based method into GEC can improve interpretability as well as support language learners.In this study, we introduce an Example-Based GEC (EB-GEC) that presents examples to language learners as a basis for a correction result.The examples consist of pairs of correct and incorrect sentences similar to a given input and its predicted correction.Experiments demonstrate that the examples presented by EB-GEC help language learners decide to accept or refuse suggestions from the GEC output.Furthermore, the experiments also show that retrieved examples improve the accuracy of corrections.

2021

pdf bib
Predicting Antonyms in Context using BERT
Ayana Niwa | Keisuke Nishiguchi | Naoaki Okazaki
Proceedings of the 14th International Conference on Natural Language Generation

We address the task of antonym prediction in a context, which is a fill-in-the-blanks problem. This task setting is unique and practical because it requires contrastiveness to the other word and naturalness as a text in filling a blank. We propose methods for fine-tuning pre-trained masked language models (BERT) for context-aware antonym prediction. The experimental results demonstrate that these methods have positive impacts on the prediction of antonyms within a context. Moreover, human evaluation reveals that more than 85% of predictions using the proposed method are acceptable as antonyms.