Language Identification (LID), the task of determining the language of a given text, is a fundamental preprocessing step for multilingual NLP. While recent work has expanded African LID, existing systems remain limited in both language coverage and fine-grained discrimination among closely related languages and varieties. We introduce AFROSCOPE, a unified framework for African LID that includes AFROSCOPE-DATA, a dataset covering 640 languages, and AFROSCOPE-MODELS, a suite of strong LID models with broad African language coverage. To address persistent confusions among related or geographically proximate languages, we propose a hierarchical classification approach leveraging AFROSCOPE-MIRROR, a specialized embedding model for targeted disambiguation. This approach improves macro-F1 by 4.55 points on a confusable-language subset compared to our strongest base model. We further analyze cross-lingual transfer and domain effects, showing how language-family structure, script compatibility, and domain coverage shape LID performance. Finally, we position African LID as an enabling technology for measuring Africa’s linguistic landscape in digital text and release AFROSCOPE-DATA and AFROSCOPE-MODELS online.

Dialectal Arabic datasets embody a range of domain, dialect, and quality. To better understand the landscape of these datasets, we perform a computational analysis of the ‘dialectness’ and a set of measures of audio quality. This analysis of the training splits of dialectal Arabic datasets, provides a valuable complement to existing literature surveys of dialectal Arabic.To further address inconsistencies between datasets, we also introduce Arab Voices, a standardized framework for supporting Automatic Speech Recognition in dialectal Arabic. This framework provide access to 31 datasets covering 14 dialects, to better address the limited data availability encountered in dialectal Arabic speech processing. Our benchmark further provides a current evaluation of SOTA tools as well as modern multimodal LLMs at dialectal Arabic ASR.

Financial and tabular question answering requires more than fluent reasoning: answers must be grounded in the exact facts, formulas, units, signs, and scales that support them. A single misread cell or incorrect operation can silently produce a plausible but wrong result. We introduce MOCA-Agent, a market-of-claims code agent that replaces free-form multi-agent debate with claim-level verification. The system decomposes each question into typed atomic claims, asks specialist trader agents to buy or sell those claims, clears their orders into confidence-weighted accept/reject decisions, and synthesizes an executable Python program from market-supported evidence. A code-aware verifier then checks the program for execution, structural consistency, and common financial reasoning errors, with at most one market-aware repair round. Across ten public benchmarks spanning financial numerical reasoning, general tabular reasoning, ESG question answering, and multimodal chart reasoning, MOCA-Agent achieves strong performance using a fixed Qwen3.6-27B backbone, including 78.3% on FinQA, 76.0% on FinanceMath, 71.2% on MultiHiertt, 86.9% on ESGenius, and 85.6% average on FinChart-Bench. These results show that aggregating evidence at the level of atomic claims, rather than whole answers, improves robustness in high-stakes numerical reasoning.

Arabic automatic speech recognition (ASR) faces unique challenges due to diglossia, extensive regional dialect variation, and limited systematically balanced speech resources. Existing speech datasets often focus on single dialects or large-scale broadcast/web data, leading to trade-offs between linguistic diversity and annotation quality. We present BULBUL, a multi-dialect Arabic ASR dataset collected from 275 speakers across 11 Arab countries. BULBUL includes structured dialect and sub-dialect coverage, as well as recordings of classical Arabic and modern standard Arabic spoken by participants in their native dialectal accents to support accent-aware modeling. The quality of the recordings was ensured through a two-level human verification process. We further benchmark a range of recent ASR systems, establishing strong baselines for modern dialectal and accented Arabic ASR.

Dialectal Arabic machine translation (MT) remains challenging despite recent progress in Arabic language technologies, particularly because effective translation requires modeling not only semantic content but also dialectal variation, conversational context, speaker and addressee characteristics, and sociolinguistic appropriateness. Moreover, conventional MT metrics provide limited insight into the linguistic errors produced by dialectal systems. We present the AlexandriaX 2026 Shared Task on Dialectal Arabic MT, which addresses these challenges through three complementary subtasks: (1) context-aware English-to-Dialectal Arabic dialogue translation across 13 Arabic varieties, (2) cross-dialect Arabic translation in the financial domain covering six Arabic dialects, and (3) span-level MT error detection and classification using linguistically motivated error categories across five Arabic varieties. The shared task attracted 38 registrations for Subtask 1, 33 for Subtask 2, and 35 for Subtask 3. Twelve unique teams submitted their system description papers, all of which we accepted for publication. The best system on Subtask 1 achieved 30.42 spBLEU in the constrained track and 33.49 spBLEU in the unconstrained track. On Subtask 2, the top system obtained 28.40 spBLEU. On Subtask 3, the best system achieved an overall score of 49.82, outperforming the 24.29 baseline. Taken together, the results of the leading systems across the three subtasks highlight the benefits of explicit dialect modeling, context-aware generation, retrieval and reranking, and specialized approaches to interpretable MT error analysis. All the resources of AlexandriaX 2026 shared task are publicly available, including data, baselines, and evaluation code on our project page: https://alexandriax.dlnlp.ai.

NADI 2026 is the seventh edition of the Nuanced Arabic Dialect Identification (NADI) shared task series and the second dedicated to multidialectal Arabic speech processing. This edition comprises five tasks and eight subtasks spanning Automatic Speech Recognition (ASR), Spoken Dialect Identification (SDID), Text-to-Speech (TTS), Spoken Language Translation (SLT), and Spoken Language Understanding (SLU). NADI 2026 emphasizes realistic evaluation through low-bandwidth, mixed-dialect, code-switched, out-of-domain, and zero-shot settings, while introducing TTS, SLT, and SLU to the series for the first time. The shared task attracted 21 participating teams from at least 13 countries, with 48 test-phase submissions, and 14 submitted system-description papers. Results show that out-of-domain generalization remain a bottleneck and highlight the effectiveness of recent Arabic-specialized speech models, multimodal dialect identification, and ensemble methods. Overall, NADI 2026 provides a broader and more challenging benchmark for robust Arabic dialect speech processing.

Arabic is a highly diglossic language where most daily communication occurs in regional dialects rather than Modern Standard Arabic (MSA). Despite this, machine translation (MT) systems often generalize poorly to dialectal input, limiting their utility for millions of speakers. We introduce Alexandria, a large-scale, community-driven, human-translated dataset designed to bridge this gap. Alexandria covers 13 Arab countries and 11 high-impact domains, including health, education, and agriculture. Unlike previous resources, Alexandria provides unprecedented granularity by associating contributions with city-of-origin metadata, capturing authentic local varieties beyond coarse regional labels. The dataset consists of parallel English-Dialectal Arabic multi-turn conversational scenarios annotated with speaker-addressee gender configurations, enabling the study of gender-conditioned variation in dialectal use. Comprising 107K total turns, Alexandria serves as both a training resource and as a rigorous benchmark for evaluating MT and Large Language Models (LLMs). Our automatic and human evaluation benchmarks the current capabilities of Arabic-aware LLMs in translating across diverse Arabic dialects and sub-dialects while exposing significant persistent challenges.The Alexandria dataset, the creation prompts, the translation and revision guidelines, and the evaluation code are publicly available in the following repository: https://github.com/UBC-NLP/Alexandria

Mainstream large vision-language models (LVLMs) inherently encode cultural biases, highlighting the need for diverse multimodal datasets. To address this gap, we introduce PEARL, a large-scale Arabic multimodal dataset and benchmark explicitly designed for cultural understanding. Constructed through advanced agentic workflows and extensive human-in-the-loop annotations by 37 annotators from across the Arab world, PEARL comprises over 309K multimodal examples spanning ten culturally significant domains covering all Arab countries. We further provide two robust evaluation benchmarks (PEARL and PEARL-LITE) along with a specialized subset (PEARL-X) explicitly developed to assess nuanced cultural variations. Comprehensive evaluations on state-of-the-art open and proprietary LVLMs demonstrate that reasoning-centric instruction alignment substantially improves models’ cultural grounding compared to conventional scaling methods. PEARL establishes a foundational resource for advancing culturally-informed multimodal modeling research. All datasets and benchmarks are publicly available.

Africa’s rich linguistic diversity remains significantly underrepresented in speech technologies, creating barriers to digital inclusion. To alleviate this challenge, we systematically map the continent’s speech space of datasets and technologies, leading to a new comprehensive benchmark SimbaBench for downstream African speech tasks. Using SimbaBench, we introduce the Simba family of models, achieving state-of-the-art performance across multiple African languages and speech tasks. Our benchmark analysis reveals critical patterns in resource availability, while our model evaluation demonstrates how dataset quality, domain diversity, and language family relationships influence performance across languages. Our work highlights the need for expanded speech technology resources that better reflect Africa’s linguistic diversity and provides a solid foundation for future research and development efforts toward more inclusive speech technologies.

We present the findings of the sixth Nuanced Arabic Dialect Identification (NADI 2025) Shared Task, which focused on Arabic speech dialect processing across three subtasks: spoken dialect identification (Subtask 1), speech recognition (Subtask 2), and diacritic restoration for spoken dialects (Subtask 3). A total of 44 teams registered, and during the testing phase, 100 valid submissions were received from eight unique teams. The distribution was as follows: 34 submissions for Subtask 1 five teams, 47 submissions for Subtask 2 six teams, and 19 submissions for Subtask 3 two teams. The best-performing systems achieved 79.8% accuracy on Subtask 1, 35.68/12.20 WER/CER (overall average) on Subtask 2, and 55/13 WER/CER on Subtask 3. These results highlight the ongoing challenges of Arabic dialect speech processing, particularly in dialect identification, recognition, and diacritic restoration. We also summarize the methods adopted by participating teams and briefly outline directions for future editions of NADI.

As large language models (LLMs) become increasingly integrated into daily life, ensuring their cultural sensitivity and inclusivity is paramount. We introduce PALM, a year-long community-driven project covering all 22 Arab countries. The dataset contains instruction–response pairs in both Modern Standard Arabic (MSA) and dialectal Arabic (DA), spanning 20 diverse topics. Built by a team of 44 researchers across the Arab world—each an author of this paper—PALM offers a broad, inclusive perspective. We use PALM to evaluate the cultural and dialectal capabilities of several frontier LLMs, revealing notable limitations: while closed-source LLMs generally perform strongly, they still exhibit flaws, and smaller open-source models face greater challenges. Furthermore, certain countries (e.g., Egypt, the UAE) appear better represented than others (e.g., Iraq, Mauritania, Yemen). Our annotation guidelines, code, and data are publicly available for reproducibility. More information about PALM is available on our project page: https://github.com/UBC-NLP/palm.

Africa’s rich linguistic heritage remains underrepresented in NLP, largely due to historical policies that favor foreign languages and create significant data inequities. In this paper, we integrate theoretical insights on Africa’s language landscape with an empirical evaluation using Sahara— a comprehensive benchmark curated from large-scale, publicly accessible datasets capturing the continent’s linguistic diversity. By systematically assessing the performance of leading large language models (LLMs) on Sahara, we demonstrate how policy-induced data variations directly impact model effectiveness across African languages. Our findings reveal that while a few languages perform reasonably well, many Indigenous languages remain marginalized due to sparse data. Leveraging these insights, we offer actionable recommendations for policy reforms and inclusive data practices. Overall, our work underscores the urgent need for a dual approach—combining theoretical understanding with empirical evaluation—to foster linguistic diversity in AI for African communities.