Anastasia Ivanova
Author directory2026
Voices of Freelance Professional Writers on AI: Limitations, Expectations, and Fears
Anastasia Ivanova | Natalia Fedorova | Ekaterina Artemova
Proceedings of the 2026 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Anastasia Ivanova | Natalia Fedorova | Ekaterina Artemova
Proceedings of the 2026 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
The rapid development of AI-driven tools, particularly large language models (LLMs), is reshaping professional writing. Still, key aspects of their adoption such as language support, ethics, and long-term impact on writers’ voice and creativity remain underexplored. In this work, we carried out a questionnaire (N = 301) and an interactive task (N = 36) targeting freelance professional writers regularly using AI. We examined AI-assisted writing practices across 25+ languages, ethical concerns, and user expectations. Our findings reveal that adoption is shaped more by peer influence and professional outlook than demographics, that multilingual writers face both performance and perception barriers to equitable AI use, and that job security concerns are widespread and adoption-independent.
Is Refusal Direction Universal across Low-Resourced Languages?
Anastasia Ivanova
Proceedings of the 9th BlackboxNLP Workshop: Analyzing and Interpreting Neural Networks for NLP
Anastasia Ivanova
Proceedings of the 9th BlackboxNLP Workshop: Analyzing and Interpreting Neural Networks for NLP
Refusal directions have been shown to transfer cross-lingually with near-perfect effectiveness across safety-aligned languages (Wang et al., 2025), reportedly regardless of resource level. However, the only truly low-resourced language evaluated is Yoruba, which is strongly misaligned and shows limited transfer, leaving open how refusal directions behave for other low-resourced languages. We extend PolyRefuse to three additional low-resourced languages (Belarusian, Bashkir, and Tajik) and replicate the pipeline of (Wang et al., 2025) on Qwen2.5-14B-Instruct. We find that universality is graded rather than binary: directions from safety-aligned and partially-aligned languages transfer broadly, while those from strongly misaligned languages fail to reliably modulate refusal behavior on any target tested, including other misaligned languages, once ceiling effects are accounted for. Geometric alignment and behavioral transfer are further shown to be partially dissociated. These findings complicate the universality claim and suggest that users of the least-resourced, most strongly misaligned languages may face weaker safety guarantees.
2025
AmbiK: Dataset of Ambiguous Tasks in Kitchen Environment
Anastasia Ivanova | Bakaeva Eva | Zoya Volovikova | Alexey Kovalev | Aleksandr Panov
Proceedings of the 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)
Anastasia Ivanova | Bakaeva Eva | Zoya Volovikova | Alexey Kovalev | Aleksandr Panov
Proceedings of the 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)
As a part of an embodied agent, Large Language Models (LLMs) are typically used for behavior planning given natural language instructions from the user. However, dealing with ambiguous instructions in real-world environments remains a challenge for LLMs. Various methods for task ambiguity detection have been proposed. However, it is difficult to compare them because they are tested on different datasets and there is no universal benchmark. For this reason, we propose AmbiK (Ambiguous Tasks in Kitchen Environment), the fully textual dataset of ambiguous instructions addressed to a robot in a kitchen environment. AmbiK was collected with the assistance of LLMs and is human-validated. It comprises 1000 pairs of ambiguous tasks and their unambiguous counterparts, categorized by ambiguity type (Human Preferences, Common Sense Knowledge, Safety), with environment descriptions, clarifying questions and answers, user intents, and task plans, for a total of 2000 tasks. We hope that AmbiK will enable researchers to perform a unified comparison of ambiguity detection methods. AmbiK is available at https://github.com/cog-model/AmbiK-dataset.