LLM-based social simulations are primarily evaluated for behavioral fit, testing whether agents reproduce the actions or response distributions of the people they are simulating. However, the promise of simulation extends beyond behavioral fit. Simulations can explain human behavior, diagnose barriers, and compare large-scale interventions. These use cases depend on understanding why people acted a certain way, not just what they did. As a result, behavioral fit is insufficient for these types of claims because behavior underdetermines the reasoning process behind it. For instance, the behavior of staying silent may be due to disinterest or suppressed speech, and not answering a call may be due to distrust of the caller or limited phone access. In this paper, we propose representational adequacy as a new evaluation target for LLM-based social simulations. By leveraging LLM reasoning traces, representational adequacy measures whether a simulation’s scenario–reasoning–action triples preserve the reasoning process behind the behavior in a way that is faithful to the population and scenarios being simulated. We distinguish representational adequacy from interpretability and alignment metrics, propose ways to integrate it into simulation research, and pose its measurement as an open problem.

Captions that describe or explain charts help improve recall and comprehension of the depicted data and provide a more accessible medium for people with visual disabilities. However, current approaches for automatically generating such captions struggle to articulate the perceptual or cognitive features that are the hallmark of charts (e.g., complex trends and patterns). In response, we introduce VisText: a dataset of 12,441 pairs of charts and captions that describe the charts’ construction, report key statistics, and identify perceptual and cognitive phenomena. In VisText, a chart is available as three representations: a rasterized image, a backing data table, and a scene graph—a hierarchical representation of a chart’s visual elements akin to a web page’s Document Object Model (DOM). To evaluate the impact of VisText, we fine-tune state-of-the-art language models on our chart captioning task and apply prefix-tuning to produce captions that vary the semantic content they convey. Our models generate coherent, semantically rich captions and perform on par with state-of-the-art chart captioning models across machine translation and text generation metrics. Through qualitative analysis, we identify six broad categories of errors that our models make that can inform future work.