Astrid Berntsson Ingelstam
2026
Swedish Multiword Expression Corpora in PARSEME
Sara Stymne | Astrid Berntsson Ingelstam | Eva Pettersson
Proceedings of the 22nd Workshop on Multiword Expressions (MWE 2026)
Sara Stymne | Astrid Berntsson Ingelstam | Eva Pettersson
Proceedings of the 22nd Workshop on Multiword Expressions (MWE 2026)
We present the annotation of Swedish multiword expressions under the PARSEME annotation scheme, including a new release and a historical overview of previous releases. We provide an overview of the evolution of the Swedish datasets and of inter-annotator agreement. We discuss general guidelines and the development of Swedish-specific guidelines for particle verbs and multiword tokens, as well as additional challenges for the Swedish annotation. We also conduct an initial comparison of Swedish and other Germanic languages, identifying aspects where the PARSEME guidelines require revision to ensure better consistency across languages.