This paper investigates how multilingual language models benefit low-resource languages through our submission to the WMT 2025 Low-Resource Indic Language Translation shared task. We explore whether languages from related families can effectively support translation for low-resource languages that were absent or underrepresented during model training. Using a quantized multilingual pretrained foundation model, we examine zero-shot translation capabilities and cross-lingual transfer effects across three language families: Tibeto-Burman, Indo-Aryan, and Austroasiatic. Our findings demonstrate that multilingual models failed to leverage linguistic similarities, particularly evidenced within the Tibeto-Burman family. The study provides insights into the practical feasibility of zero-shot translation for low-resource language settings and the role of language family relationships in multilingual model performance.