Dialectal Arabic (DA) remains under-resourced compared to Modern Standard Arabic (MSA), particularly for machine reading comprehension (MRC) and question answering (QA). Existing Arabic QA benchmarks primarily focus on formal written MSA or multiple-choice QA, with limited coverage of naturally spoken dialects. Here, we aim to bridge this gap. We introduce EDRAC, the first large-scale benchmark for dialectal Arabic machine reading comprehension (MRC) and generative QA, covering five major dialects: Egyptian, Moroccan, Emirati, Syrian, and Saudi Arabic. EDRAC contains 499 passages derived from naturally occurring spoken interactions and 4,977 corresponding QA pairs generated through a human–LLM collaborative pipeline combining iterative generation, LLM-as-a-judge evaluation, and human verification. We benchmark Arabic-centric and multilingual LLMs on EDRAC using lexical and semantic metrics. Our results reveal substantial gaps between semantic answer quality and dialectal fidelity, highlighting the limitations of existing evaluation metrics for dialectal Arabic generation. EDRAC provides a realistic and challenging MRC benchmark for future research on dialectal Arabic NLP.

Reasoning is a core capability of large language models (LLMs), yet how multi-step reasoning is learned and executed remains unclear. We study this question in a controlled cellular-automata (1dCA) framework that excludes memorization by using disjoint training and test rules. Given a short state sequence, the model is required to infer the hidden local rule and then chain it to predict multiple future steps. Our evaluation shows that LLMs largely fail to reliably solve a natural-language proxy of the proposed task. We find that most neural architectures trained from scratch can learn rule inference and achieve high next-step accuracy, but performance drops sharply as the required number of intermediate reasoning steps increases. Experiments show that increasing model depth is crucial, and extending effective depth via recurrence, memory, or test-time compute improves results but remains bounded. Code is available on github: https://github.com/RodkinIvan/associative-recurrent-memory-transformer/tree/ACT.

Idiomatic expressions pose a major challenge for multilingual NLP because their meanings shift between figurative and literal usage, often requiring context for accurate interpretation. Prior work has focused on high-resource languages typically evaluates isolated idiom-meaning questions, overlooking realistic discourse. We introduce MIDI, a multilingual idiom dataset spanning 3 high-, 3 medium-, and 12 low-resource languages, curated by native speakers. Unlike previous datasets, MIDI provides idioms embedded in both sentence-level and conversational contexts, capturing both literal and figurative readings. Benchmarking state-of-the-art models shows that idiom comprehension degrades in low-resource languages and that, in all resource tiers, literal interpretations are substantially harder than figurative ones. Conversational context improves performance but does not eliminate these disparities. Through controlled tests and interventions on hidden representations, we further separate memorization from reasoning, exposing core limitations of current models.