The TALP&I2R SMT systems for IWSLT 2008.
Maxim Khalilov | Maria R. Costa-jussà | Carlos A. Henríquez Q. | José A. R. Fonollosa | Adolfo Hernández H. | José B. Mariño | Rafael E. Banchs | Chen Boxing | Min Zhang | Aiti Aw | Haizhou Li
Proceedings of the 5th International Workshop on Spoken Language Translation: Evaluation Campaign
This paper gives a description of the statistical machine translation (SMT) systems developed at the TALP Research Center of the UPC (Universitat Polite`cnica de Catalunya) for our participation in the IWSLT’08 evaluation campaign. We present Ngram-based (TALPtuples) and phrase-based (TALPphrases) SMT systems. The paper explains the 2008 systems’ architecture and outlines translation schemes we have used, mainly focusing on the new techniques that are challenged to improve speech-to-speech translation quality. The novelties we have introduced are: improved reordering method, linear combination of translation and reordering models and new technique dealing with punctuation marks insertion for a phrase-based SMT system. This year we focus on the Arabic-English, Chinese-Spanish and pivot Chinese-(English)-Spanish translation tasks.