Colin Lualdi


2021

pdf bib
Implementing ASLNet V1.0: Progress and Plans
Colin Lualdi | Elaine Wright | Jack Hudson | Naomi Caselli | Christiane Fellbaum
Proceedings of the 11th Global Wordnet Conference

We report on the development of ASLNet, a wordnet for American Sign Language (ASL). ASLNet V1.0 is currently under construction by mapping easy-to-translate ASL lexical nouns to Princeton WordNet synsets. We describe our data model and mapping approach, which can be extended to any sign language. Analysis of the 390 synsets processed to date indicates the success of our procedure yet also highlights the need to supplement our mapping with the “merge” method. We outline our plans for upcoming work to remedy this, which include use of ASL free-association data.

2019

pdf bib
Building ASLNet, a Wordnet for American Sign Language
Colin Lualdi | Jack Hudson | Christiane Fellbaum | Noah Buchholz
Proceedings of the 10th Global Wordnet Conference

We discuss the creation of ASLNet by aligning the Princeton WordNet (PWN) with SignStudy, an online database of American Sign Language (ASL) signs. This alignment will have many immediate benefits for first and second-sign language learners as well as ASL researchers by highlighting semantic relations among signs. We begin to address the interesting theoretical question of to what extent the wordnet-style organization of the English lexicon (and those of wordnets in other spoken languages) is applicable to ASL, and whether ASL requires positing additional, language or modality-specific relations among signs. Significantly, the mapping of SignStudy and PWN provides a bridge between ASL and the worldwide wordnet community, which comprises speakers of dozens of languages working in academic and language technology settings.