AI-generated text detectors are increasingly deployed in consequential settings—peer review, education, admissions, journalism, and content moderation—where their outputs directly affect individuals. Yet the strongest detectors are fine-tuned neural classifiers whose decisions are opaque, while transparent alternatives (stylometric and linguistic-feature classifiers) underperform them by wide margins. We present a pipeline that converts a fine-tuned neural detector into a classifier that operates on human-readable concepts. We accomplish this by training sparse autoencoders (SAEs) directly on a detector’s residual stream, assigning auto-interpretation labels to each SAE feature, and retaining only features whose generated descriptions pass a global fidelity threshold. We then train a lightweight classifier on just the interpretable features. We find that our SAEs recover latent concepts that correspond to highly specific and predictive linguistic “tells” of AI-generated text. Classifiers built on these extracted features are not only highly interpretable but exhibit stronger performance on out-of-distribution texts than either neural or stylometric alternatives.

We introduce the new Birds-to-Words dataset of 41k sentences describing fine-grained differences between photographs of birds. The language collected is highly detailed, while remaining understandable to the everyday observer (e.g., “heart-shaped face,” “squat body”). Paragraph-length descriptions naturally adapt to varying levels of taxonomic and visual distance—drawn from a novel stratified sampling approach—with the appropriate level of detail. We propose a new model called Neural Naturalist that uses a joint image encoding and comparative module to generate comparative language, and evaluate the results with humans who must use the descriptions to distinguish real images. Our results indicate promising potential for neural models to explain differences in visual embedding space using natural language, as well as a concrete path for machine learning to aid citizen scientists in their effort to preserve biodiversity.