David Etter


pdf bib
Robust Open-Vocabulary Translation from Visual Text Representations
Elizabeth Salesky | David Etter | Matt Post
Proceedings of the 2021 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing

Machine translation models have discrete vocabularies and commonly use subword segmentation techniques to achieve an ‘open vocabulary.’ This approach relies on consistent and correct underlying unicode sequences, and makes models susceptible to degradation from common types of noise and variation. Motivated by the robustness of human language processing, we propose the use of visual text representations, which dispense with a finite set of text embeddings in favor of continuous vocabularies created by processing visually rendered text with sliding windows. We show that models using visual text representations approach or match performance of traditional text models on small and larger datasets. More importantly, models with visual embeddings demonstrate significant robustness to varied types of noise, achieving e.g., 25.9 BLEU on a character permuted German–English task where subword models degrade to 1.9.


pdf bib
Building OCR/NER Test Collections
Dawn Lawrie | James Mayfield | David Etter
Proceedings of the 12th Language Resources and Evaluation Conference

Named entity recognition (NER) identifies spans of text that contain names. Many researchers have reported the results of NER on text created through optical character recognition (OCR) over the past two decades. Unfortunately, the test collections that support this research are annotated with named entities after optical character recognition (OCR) has been run. This means that the collection must be re-annotated if the OCR output changes. Instead by tying annotations to character locations on the page, a collection can be built that supports OCR and NER research without requiring re-annotation when either improves. This means that named entities are annotated on the transcribed text. The transcribed text is all that is needed to evaluate the performance of OCR. For NER evaluation, the tagged OCR output is aligned to the transcriptions the aligned files, creating modified files of each, which are scored. This paper presents a methodology for building such a test collection and releases a collection of Chinese OCR-NER data constructed using the methodology. The paper provides performance baselines for current OCR and NER systems applied to this new collection.