Voice imitation aims to transform source speech to match a reference speaker’s timbre and speaking style while preserving linguistic content. A straightforward approach is to train on triplets of (source, reference, target), where source and target share the same content but target matches the reference’s voice characteristics, yet such data is extremely scarce. Existing approaches either employ carefully designed disentanglement architectures to bypass this data scarcity or leverage external systems to synthesize pseudo-parallel training data. However, the former requires intricate model design, and the latter faces a quality ceiling when synthetic speech is used as training targets. To address these limitations, we propose MimicLM, which takes a novel approach by using synthetic speech as training sources while retaining real recordings as targets. This design enables the model to learn directly from real speech distributions, breaking the synthetic quality ceiling. Building on this data construction approach, we incorporate interleaved text-audio modeling to guide the generation of content-accurate speech and apply post-training with preference alignment to mitigate the inherent distributional mismatch when training on synthetic data. Experiments demonstrate that MimicLM achieves superior voice imitation quality with a simple yet effective architecture, significantly outperforming existing methods in naturalness while maintaining competitive similarity scores across speaker identity, accent, and emotion dimensions.

Long-form streaming speech-to-speech translation (S2ST) requires incremental, unbounded translation under strict latency constraints. Existing methods typically suffer from sentence-bounded supervision or demand massive paired-S2ST supervision. We introduce a training recipe enabling a speech language model for sentence-level and long-form streaming S2ST using only ∼2k hours of paired cross-lingual S2ST data, layered atop auxiliary supervision. Anchored by auxiliary multitask training, our approach remains robust even when the paired-S2ST budget itself is reduced by 90%. Our core contribution, joint text-code trajectory supervision, schedules target text and acoustic semantic codes as a unified commitment path, eliminating the need for separate, unstable speech-side emission controllers. Furthermore, our two-stream Thinker–Talker factorization significantly outperforms unified-decoder baselines by decoupling linguistic reasoning from dense acoustic prediction to mitigate modality interference. Finally, our system achieves highly competitive quality-latency trade-offs on RealSI and ACL60/60-dev, matching state-of-the-art, closed-source S2ST systems such as LiveInterpret 2.0 on ASR-BLEU.