Diane Bouchacourt

Author directory

2026

Web data curation has been widely studied for decoder Large Language Model (LLM) pretraining. Encoders for dense-terminology domains such as medicine, by contrast, are pretrained on small, manually-curated corpora that limit scalability and writing style diversity, a bottleneck even more severe in non-English clinical settings. Whether web-scale data curation also benefits encoder Masked Language Modeling (MLM) in a dense-terminology domain remains an open question. To address this, we introduce two complementary levers. Medical-term density filtering selects documents rich in medical terms. Signal-amplifying rephrasing uses an LLM to rewrite documents into denser variants with broader entity contexts. We instantiate the recipe on French medical NLP. The medical-term density filter outperforms the widely-used educational quality filter on downstream medical tasks, and the two complement each other. Signal-amplifying rephrasing alone improves on raw web data, and mixing it with filtered web data produces the largest gain. The recipe yields FineMed, a French medical pretraining corpus, and DoctoBERT, a state-of-the-art French medical encoder family evaluated on both the public benchmark DrBenchmark and a proprietary clinical Named Entity Recognition (NER) task.

2020

Natural language allows us to refer to novel composite concepts by combining expressions denoting their parts according to systematic rules, a property known as compositionality. In this paper, we study whether the language emerging in deep multi-agent simulations possesses a similar ability to refer to novel primitive combinations, and whether it accomplishes this feat by strategies akin to human-language compositionality. Equipped with new ways to measure compositionality in emergent languages inspired by disentanglement in representation learning, we establish three main results: First, given sufficiently large input spaces, the emergent language will naturally develop the ability to refer to novel composite concepts. Second, there is no correlation between the degree of compositionality of an emergent language and its ability to generalize. Third, while compositionality is not necessary for generalization, it provides an advantage in terms of language transmission: The more compositional a language is, the more easily it will be picked up by new learners, even when the latter differ in architecture from the original agents. We conclude that compositionality does not arise from simple generalization pressure, but if an emergent language does chance upon it, it will be more likely to survive and thrive.

2019

Recent research studies communication emergence in communities of deep network agents assigned a joint task, hoping to gain insights on human language evolution. We propose here a new task capturing crucial aspects of the human environment, such as natural object affordances, and of human conversation, such as full symmetry among the participants. By conducting a thorough pragmatic and semantic analysis of the emergent protocol, we show that the agents solve the shared task through genuine bilateral, referential communication. However, the agents develop multiple idiolects, which makes us conclude that full symmetry is not a sufficient condition for a common language to emerge.
There is renewed interest in simulating language emergence among deep neural agents that communicate to jointly solve a task, spurred by the practical aim to develop language-enabled interactive AIs, as well as by theoretical questions about the evolution of human language. However, optimizing deep architectures connected by a discrete communication channel (such as that in which language emerges) is technically challenging. We introduce EGG, a toolkit that greatly simplifies the implementation of emergent-language communication games. EGG’s modular design provides a set of building blocks that the user can combine to create new games, easily navigating the optimization and architecture space. We hope that the tool will lower the technical barrier, and encourage researchers from various backgrounds to do original work in this exciting area.

2018

There is growing interest in the language developed by agents interacting in emergent-communication settings. Earlier studies have focused on the agents’ symbol usage, rather than on their representation of visual input. In this paper, we consider the referential games of Lazaridou et al. (2017), and investigate the representations the agents develop during their evolving interaction. We find that the agents establish successful communication by inducing visual representations that almost perfectly align with each other, but, surprisingly, do not capture the conceptual properties of the objects depicted in the input images. We conclude that, if we care about developing language-like communication systems, we must pay more attention to the visual semantics agents associate to the symbols they use.